[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Re;MilkyWay]
[ar:伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)]
[al:軌唱伝結]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Re;MilkyWay - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
[00:00.405]
[00:00.405]词：レフティーモンスターP
[00:00.810]
[00:00.810]曲：レフティーモンスターP
[00:01.215]
[00:01.215]青白い銀河をつきぬけて
[00:05.140]穿过蓝白色的银河
[00:05.140]どこまでもすすもう
[00:08.600]尽管奔向世界吧
[00:08.600]線路は続いてゆく
[00:14.346]轨道蜿蜒向前
[00:14.346]遙か未來へ
[00:29.392]通往遥远的未来
[00:29.392]白鳥の停車場に
[00:32.034]在白鸟停车场
[00:32.034]高い汽笛が鳴り響き
[00:36.249]嘹亮的汽笛声鸣响
[00:36.249]列車は動き出す
[00:38.704]列车开始启动
[00:38.704]様々な想いをのせて
[00:43.033]载着各种各样的愿望
[00:43.033]幾千の星屑が
[00:45.560]数千的繁星
[00:45.560]窓の外を通り抜ける
[00:49.784]从窗外划过
[00:49.784]誰かの願い事を
[00:52.317]不知是为谁实现了心愿
[00:52.317]葉えて消えてゆくのかな
[00:56.272]而后消失不见呢
[00:56.272]なぜだろう 美しい景色に
[01:02.845]不知为何 看着眼前的美景
[01:02.845]切なさが胸にこみ上げた
[01:08.841]却有股悲伤涌上心头
[01:08.841]青白い銀河をつきぬけて
[01:12.760]穿过蓝白色的银河
[01:12.760]どこまでもすすもう
[01:16.120]尽管奔向世界吧
[01:16.120]終著駅など分からないけど
[01:22.267]虽然不知道终点站在哪里
[01:22.267]幸せはきっとそこにある
[01:26.276]但那里一定有幸福在等待
[01:26.276]暗闇の中でも
[01:29.646]哪怕前路黑暗
[01:29.646]二人でゆけるのなら
[01:35.455]只要彼此作伴
[01:35.455]大丈夫だよ
[01:50.533]就没问题
[01:50.533]カムパネルラ
[01:52.253]康贝瑞拉
[01:52.253]きみはあの時何を思ってた？
[01:57.439]那个时候你在想什么呢？
[01:57.439]今も僕は空を
[01:59.838]现在每当我仰望天空时
[01:59.838]見上げるたび思い出すよ
[02:03.853]我都会想起你
[02:03.853]彼方に見える天の川で
[02:10.465]不知你在远方的天河
[02:10.465]楽しく暮らしているだろうか
[02:16.394]是否能够快乐地生活
[02:16.394]あの日見た夢のそのさきを
[02:20.232]那一日所见的梦境
[02:20.232]ずっと探している
[02:23.689]我仍在寻找它的后续
[02:23.689]きみがいなくなった この世界は
[02:29.902]你离开以后
[02:29.902]辛い出來事ばかりだけど
[02:33.889]这个世界尽是痛苦之事
[02:33.889]それでも生きてゆこう
[02:37.351]纵然如此我也要活下去
[02:37.351]いつかきみの所まで
[02:42.966]直到未来的某一天
[02:42.966]辿り著くまで
[02:58.620]我来到你的世界
[02:58.620]青白い銀河をつきぬけて
[03:02.590]穿过蓝白色的银河
[03:02.590]この歌よ君に屆け
[03:06.804]愿这首歌抵达你的身边
[03:06.804]僕は今日もここにいるよ
[03:12.205]我今天也在这里喔
[03:12.205]早くきみと話したいけど
[03:16.050]虽然我想快点跟你说话
[03:16.050]もうちょっと探すよ
[03:19.465]但我还想再找找
[03:19.465]この世界に煌く
[03:25.208]在这个世界上
[03:25.208]幸せのありか
[03:29.183]璀璨的幸福在哪里
[03:29.183]