[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ar:John Anderson]
[ti:Seminole Wind]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]Seminole Wind - John Anderson (约翰·安德森)
[00:00.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.020]Written by：John Anderson
[00:44.769]
[00:44.769]Ever since the days of old
[00:48.439]
[00:48.439]Men would search for wealth untold
[00:52.639]人们为无尽财富四处寻觅
[00:52.639]They'd dig for silver and for gold
[00:55.858]挖掘金银 掘地三尺
[00:55.858]And leave the empty holes
[00:59.578]徒留遍地疮痍
[00:59.578]And way down south in the Everglades
[01:03.218]遥望南方大沼泽深处
[01:03.218]Where the black water rolls and the saw grass sways
[01:07.178]黑水翻涌 锯齿草轻摇
[01:07.178]The eagles fly and the otters play In the land of the Seminole
[01:14.327]雄鹰翱翔 水獭嬉戏 塞米诺尔的家园
[01:14.327]So blow blow Seminole wind
[01:18.327]吹吧 吹吧 塞米诺尔的风
[01:18.327]Blow like you're never gonna blow again
[01:22.237]尽情吹拂吧 仿佛这是最后一次
[01:22.237]I'm calling to you like a long lost friend
[01:26.097]我像呼唤老友般向你倾诉
[01:26.097]But I know who you are
[01:29.477]但我深知你的本质
[01:29.477]And blow blow from the Okeechobee
[01:33.707]从奥基乔比湖开始席卷吧
[01:33.707]All the way up to Micanopy
[01:37.517]一路漫卷至米卡诺比
[01:37.517]Blow across the home of the Seminole
[01:40.906]掠过塞米诺尔族的家园
[01:40.906]The alligators and the gar
[02:00.417]鳄鱼与雀鳝栖息的湿地
[02:00.417]Progress came and took its toll
[02:03.746]现代化进程吞噬了这片净土
[02:03.746]And in the name of flood control
[02:07.925]以治理洪涝之名
[02:07.925]They made their plans and they drained the land
[02:11.285]他们规划蓝图 抽干湿地
[02:11.285]Now the glades are going dry
[02:14.935]如今沼泽日渐干涸
[02:14.935]And the last time I walked in the swamp
[02:18.725]上次我漫步沼泽时
[02:18.725]I sat upon a Cypress stump
[02:22.854]独坐柏树桩上
[02:22.854]I listened close and I heard the ghost
[02:26.624]侧耳倾听 闻奥西奥拉
[02:26.624]Of Osceola cry So blow
[02:31.424]英灵悲泣 风起兮
[02:31.424]Blow Seminole wind
[02:34.293]吹吧 塞米诺尔的风
[02:34.293]Blow like you're never gonna blow again
[02:38.033]尽情吹拂吧 仿佛这是最后一次
[02:38.033]I'm calling to you like a long lost friend
[02:41.893]我像呼唤老友般向你倾诉
[02:41.893]But I know who you are
[02:45.123]但我深知你的本质
[02:45.123]And blow blow from the Okeechobee
[02:49.303]从奥基乔比湖开始席卷吧
[02:49.303]All the way up to Micanopy
[02:52.963]一路漫卷至米卡诺比
[02:52.963]Blow across the home of the Seminole
[02:56.533]掠过塞米诺尔族的家园
[02:56.533]The alligators and the gar
[02:59.653]那里有鳄鱼和雀鳝悠游
[02:59.653]