[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:恋と雨]
[ar:Goose house (グースハウス)]
[al:HEPTAGON]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Koito Ame - Goose house (グースハウス)
[00:02.340]
[00:02.340]词：Goose house
[00:04.680]
[00:04.680]曲：Goose house
[00:07.031]
[00:07.031]傘の花
[00:08.527]绽放出
[00:08.527]ひとつ咲かせましょう
[00:11.449]一朵伞花吧
[00:11.449]ポツポツとリズムがいいわ
[00:15.727]那滴答滴答的韵律真是美妙啊
[00:15.727]あの人の夢を見たのよ
[00:20.083]我梦见了那个人哦
[00:20.083]今日街で偶然会いたい
[00:41.973]希望今天能在街上偶然相遇
[00:41.973]雨のせいよ涙がつられ
[00:46.358]都怪这大雨 惹人哭泣
[00:46.358]ポロポロと川になった
[00:50.631]一滴一滴 泪流成河
[00:50.631]忘れたいな
[00:52.184]虽然喜欢的不得了
[00:52.184]好きだったけど
[00:54.974]却好想忘记啊
[00:54.974]いつかちゃんと
[00:56.520]总有一天我能够好好地
[00:56.520]明日に向かう
[00:58.874]向着明天生活
[00:58.874]ねぇ
[00:59.604]呐
[00:59.604]あの日ドキドキした
[01:03.270]那一天我心动不已
[01:03.270]夕立ち雨宿り
[01:07.188]为躲避雷阵雨而与你相遇
[01:07.188]I wish I could say
[01:09.480]
[01:09.480]I'm really happy that you're too
[01:12.920]
[01:12.920]なんて強がってみる
[01:16.122]我看起来是何等逞强
[01:16.122]キレイになりたいな
[01:18.357]好想变得漂亮一点
[01:18.357]傷ついても
[01:20.239]哪怕受伤
[01:20.239]La la la la la la
[01:21.902]
[01:21.902]恋と雨に唄おう
[01:34.339]让我们歌唱这恋情与雨水吧
[01:34.339]恋の花一つたたみましょう
[01:38.615]让我们合上一朵恋爱之花吧
[01:38.615]ヒリヒリと痛むかしら
[01:43.025]小水坑
[01:43.025]水たまり
[01:44.455]会感到火辣辣地疼吗
[01:44.455]ブサイクな私に
[01:47.308]给粗笨的我
[01:47.308]ルージュ塗って
[01:48.894]涂上口红
[01:48.894]歩き出そう
[01:51.375]迈步出发吧
[01:51.375]魔法が解けただけよ
[01:55.596]只是魔法已经解除
[01:55.596]すべてもとどおり
[01:59.627]一切就如原来一样
[01:59.627]I would make you happy
[02:02.061]
[02:02.061]If I could stay with you
[02:04.945]
[02:04.945]あぁ
[02:05.443]
[02:05.443]なんてこじらせている
[02:08.675]多么复杂的心情
[02:08.675]キレイになれたら
[02:10.650]若能变得漂亮
[02:10.650]会えるかしら?
[02:12.540]是否就能再见
[02:12.540]La la la la la la
[02:14.246]
[02:14.246]いつか運命の人に
[02:17.878]总有一天我会遇到命中注定的那个人
[02:17.878]もっとワガママに自由に
[02:21.039]会更加任性 自由
[02:21.039]いつも食べたいものを
[02:22.947]总能吃着
[02:22.947]食べて
[02:23.902]想吃的东西
[02:23.902]雨だって
[02:25.692]就算有大雨
[02:25.692]踊り出せたら
[02:28.272]只要跳起舞
[02:28.272]この恋も晴れに
[02:31.249]这恋情也会美好起来
[02:31.249]変わるのかしら?
[02:34.295]这一切会变吗
[02:34.295]I know I will be a beautiful woman one day
[02:39.828]
[02:39.828]いつか
[02:40.885]总有一天
[02:40.885]さあ顔上げたなら
[02:43.607]来吧 只要抬起头
[02:43.607]私の勝ちよ
[02:45.617]就是我的胜利哦
[02:45.617]予報は今
[02:47.553]预报说现在
[02:47.553]La la la la la la
[02:49.172]
[02:49.172]雨のち晴れに変わる
[02:52.837]就要雨过天晴
[02:52.837]I'm going to find happiness for sure
[02:57.300]
[02:57.300]いつも思い出は素敵
[03:00.988]回忆总是美好的
[03:00.988]キレイになれるんだ
[03:03.028]我变得更加漂亮了
[03:03.028]涙やめば
[03:04.901]止住泪水
[03:04.901]La la la la la la
[03:06.463]
[03:06.463]恋と雨に唄おう
[03:10.416]让我们歌唱这恋情与雨水吧
[03:10.416]It won't rain forever oh
[03:16.281]
[03:16.281]Don't cry anymore
[03:19.135]
[03:19.135]It won't rain forever oh
[03:25.083]
[03:25.083]Don't cry anymore
[03:27.719]
[03:27.719]It won't rain forever oh
[03:33.710]
[03:33.710]Don't cry anymore
[03:36.018]
[03:36.018]