[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Beauty And The Beast]
[ar:Disney]
[al:Classic Disney :60 Years Of Musical Magic VOL I]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beauty and the Beast (From Disney's ''Beauty and the Beast'') - Angela Lansbury
[00:24.061]
[00:24.061]Tale as old as time
[00:28.981]古老的传说
[00:28.981]True as it can be
[00:34.031]无比真实
[00:34.031]Barely even friends
[00:37.060]朋友之间的坦诚相处
[00:37.060]Then somebody bends
[00:39.770]需要有人退让
[00:39.770]Unexpectedly
[00:44.770]这是不可预知的
[00:44.770]Just a little change
[00:49.640]只有一些改变
[00:49.640]Small to say the least
[00:52.429]一些微妙的变化
[00:52.429]Both a little scared
[00:55.029]双方才都会有些畏惧
[00:55.029]Neither one prepared
[00:57.559]也许都还没有准备好
[00:57.559]Beauty and the beast
[01:03.489]美女与野兽
[01:03.489]Ever just the same
[01:08.319]曾经是一样的
[01:08.319]Ever a surprise
[01:13.539]曾经让人惊羡
[01:13.539]Ever as before
[01:15.889]这始终未曾改变
[01:15.889]Ever just as sure
[01:18.419]曾经很坚定
[01:18.419]As the sun will rise
[01:23.488]就像永远会升起的太阳
[01:23.488]Tale as old as time
[01:28.488]古老的传说
[01:28.488]Tune as old as song
[01:33.558]古老的曲调
[01:33.558]Bittersweet and strange
[01:36.217]苦中带甜而又有点奇怪
[01:36.217]Finding you can change
[01:38.527]你会发现你可以改变
[01:38.527]Learning you were wrong
[01:43.647]你可以从你的错误中吸取教训
[01:43.647]Certain as the sun
[01:48.577]就像相信太阳会升起
[01:48.577]Rising in the east
[01:51.137]一样坚定
[01:51.137]Tale as old as time
[01:53.707]古老的传说
[01:53.707]Song as old as rhyme
[01:56.747]古老的曲调
[01:56.747]Beauty and the beast
[02:02.907]美女与野兽
[02:02.907]Tale as old as time
[02:05.797]古老的传说
[02:05.797]Song as old as rhyme
[02:10.206]一段古老的旋律
[02:10.206]Beauty and the Beast
[02:21.106]美女与野兽
[02:21.106]