[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Tears In The Holston River]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken, Volume III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tears In The Holston River - Nitty Gritty Dirt Band/Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:50.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.690]On October 23rd 1978
[00:59.050]
[00:59.050]I lost a loved one and I confess I cried
[01:07.250]我失去挚爱 坦白说我曾泪流满面
[01:07.250]In the joyous celebration of the lady and her music
[01:14.130]在这场纪念她与音乐的欢庆仪式中
[01:14.130]There were tears in the Holston River
[01:18.360]霍尔斯顿河泛起泪光
[01:18.360]When Maybelle Carter died
[01:23.720]当梅布尔·卡特离世时
[01:23.720]Then walking down that river road
[01:27.440]我沿着河岸踽踽独行
[01:27.440]I saw crystal tear-shaped droplets
[01:31.380]看见晶莹泪珠般的露滴
[01:31.380]Silver beads of love sparklin' on the river side
[01:39.230]银色爱意珠链在河畔闪烁
[01:39.230]And I'll just bet they turn to diamonds for the love
[01:45.060]我深信它们会为爱化作钻石
[01:45.060]That was behind 'em
[01:47.120]那已成过往云烟
[01:47.120]There were tears in the Holston River
[01:51.510]霍尔斯顿河泛起泪光
[01:51.510]When Mother Maybelle died
[02:29.890]当梅布尔妈妈离世时
[02:29.890]Then on January 8th 1979
[02:37.620]直到1979年元月八日
[02:37.620]We lost Sara Carter and the pain was multiplied
[02:45.450]萨拉·卡特也离去 哀伤成倍蔓延
[02:45.450]Down below that old Clinch Mountain
[02:50.000]在那古老的克林奇山麓下
[02:50.000]We laid her at Mount Vernon
[02:53.230]我们将她安葬于弗农山
[02:53.230]There were tears in the Holston River
[02:57.320]霍尔斯顿河泛起泪光
[02:57.320]When Sara Carter died
[03:02.770]当萨拉·卡特离世之时
[03:02.770]Then walking down that river road
[03:06.530]我沿着河岸踽踽独行
[03:06.530]I saw crystal tear-shaped droplets
[03:10.420]看见晶莹泪珠般的露滴
[03:10.420]Silver beads of love sparklin' in the riverside
[03:18.600]银色爱珠在河畔闪烁微光
[03:18.600]And I'll just bet they turn to diamonds
[03:22.920]我深信它们终将化作钻石
[03:22.920]For the love that was behind 'em
[03:26.280]因那背后深沉的爱意
[03:26.280]There were tears in the Holston River
[03:30.490]霍尔斯顿河泛起泪光
[03:30.490]When Maybelle and Sara died
[03:35.799]当梅布尔与萨拉离世时
[03:35.799]There were tears in the Holston River
[03:39.909]霍尔斯顿河泛起泪光
[03:39.909]When Mother Maybelle and Sara Carter died
[03:45.089]当梅布尔妈妈和萨拉·卡特离世时
[03:45.089]