[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Catfish John]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken, Volume III]
[by:]
[offset:0]
[00:02.900]
[00:02.900]Catfish John (鲶鱼约翰) - Nitty Gritty Dirt Band
[00:24.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.140]Mama said: 'Don't go near that river'
[00:28.880]妈妈曾说："别靠近那条河"
[00:28.880]'Don't be hanging around old Catfish John'
[00:35.409]"别总在老约翰鲶鱼身边转悠"
[00:35.409]'Come the morning I'd always be there'
[00:40.368]但每个清晨 我总会如约而至
[00:40.368]'Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn'
[00:45.337]踏着他的足迹 漫步在三角洲的晨曦中
[00:45.337]Born a slave in the town of Vicksburg
[00:51.240]他生为奴隶 在维克斯堡小镇
[00:51.240]Traded for a chestnut mare
[00:56.436]曾被用来交换一匹栗色马驹
[00:56.436]He never spoke a word of anger
[01:01.916]他从未吐露半句怨言
[01:01.916]Though his load was hard to bear
[01:08.736]尽管命运的重担难以承受
[01:08.736]Mama said: 'Don't go near that river'
[01:14.046]妈妈曾说："别靠近那条河"
[01:14.046]'Don't be hanging around old Catfish John'
[01:20.696]"别总在老约翰鲶鱼身边转悠"
[01:20.696]'Come the morning I'd always be there'
[01:25.476]但每个清晨 我总会如约而至
[01:25.476]'Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn'
[01:52.756]踏着他的足迹 漫步在三角洲的晨曦中
[01:52.756]Catfish John was a river hobo
[01:57.845]老鲶鱼约翰是个河畔流浪者
[01:57.845]Who lived and died on the river bed
[02:03.535]生于河床 也长眠于河床
[02:03.535]Thinking back I still remember I was proud to be his friend
[02:15.715]回首往事 我仍感骄傲能成为他的朋友
[02:15.715]Mama said: 'Don't go near that river'
[02:21.085]妈妈曾说："别靠近那条河"
[02:21.085]'Don't be hanging around old Catfish John'
[02:27.785]"别总在老约翰鲶鱼身边转悠"
[02:27.785]'Come the morning I'd always be there'
[02:32.515]但每个清晨 我总会如约而至
[02:32.515]'Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn'
[02:59.694]踏着他的足迹 漫步在三角洲的晨曦中
[02:59.694]Let me dream in another morning and a time so long ago
[03:10.384]让我梦回那个清晨 那段久远的时光
[03:10.384]When the sweet magnolia blossomed cotton fields as white as snow
[03:20.584]当香甜的木兰花绽放 棉田如雪般洁白
[03:20.584]Mama said: 'Don't go near that river'
[03:27.793]妈妈曾说："别靠近那条河"
[03:27.793]'Don't be hanging around old Catfish John'
[03:34.373]"别总在老约翰鲶鱼身边转悠"
[03:34.373]'Come the morning I'd always be there'
[03:39.223]但每个清晨 我总会如约而至
[03:39.223]'Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn'
[03:46.933]踏着他的足迹 漫步在三角洲的晨曦中
[03:46.933]'Come the morning I'd always be there'
[03:51.572]但每个清晨 我总会如约而至
[03:51.572]'Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn'
[03:56.102]在甜美的三角洲晨曦中 循着他的足迹前行
[03:56.102]