[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Tah Dah]
[ar:Mika]
[al:The Origin of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.961]It's getting harder and harder to bear
[00:04.371]越来越难以承受
[00:04.371]You've got me acting like a clown in a collar
[00:10.451]你让我变得像个戴着项圈的小丑
[00:10.451]You got me spending all the time I can spare
[00:14.281]你让我把我能腾出的时间都花在你身上
[00:14.281]You got me wasting every dime every dollar
[00:18.851]你让我浪费了每一分钱
[00:18.851]When I stumble and fall
[00:23.751]当我跌跌撞撞时
[00:23.751]Does it hurt you at all
[00:28.581]你是否伤心欲绝
[00:28.581]Will it twist like a knife
[00:33.471]会不会像刀刃一样锋利
[00:33.471]For the rest of your life
[00:38.241]余生
[00:38.241]You think that love's a joke
[00:40.501]你以为爱情是个笑话
[00:40.501]But there ain't too much to laugh at
[00:43.061]但也没什么好笑的
[00:43.061]And it's all for show
[00:45.451]一切都是装出来的
[00:45.451]Should I keep my ticket after
[00:47.601]我应该留着我的票吗
[00:47.601]Or should I just go
[00:50.091]还是说我应该离开
[00:50.091]When you're begging for attention
[00:52.541]当你乞求我的关心时
[00:52.541]Once the crowd goes home
[00:54.921]一旦人群回家
[00:54.921]And there's no one left to listen
[00:57.611]再也没有人倾听
[00:57.611]Tah Dah
[00:58.751]
[00:58.751]You've got me jumping through a circle of fire
[01:02.261]你让我穿越火海
[01:02.261]You've got me juggling everything that I care for
[01:07.991]你让我对我在乎的一切左右为难
[01:07.991]In your world is like a cage with a tiger
[01:11.541]在你的世界就像一个牢笼里关着一只老虎
[01:11.541]It's what all the cuts and the bruises are there for
[01:16.631]这就是我遍体鳞伤的原因
[01:16.631]When I stumble and fall
[01:21.391]当我跌跌撞撞时
[01:21.391]Does it hurt you at all
[01:26.101]你是否伤心欲绝
[01:26.101]Will it twist like a knife
[01:31.041]会不会像刀刃一样锋利
[01:31.041]For the rest of your life
[01:35.821]余生
[01:35.821]You think that love's a joke
[01:37.831]你以为爱情是个笑话
[01:37.831]But there ain't too much to laugh at
[01:40.611]但也没什么好笑的
[01:40.611]And it's all for show
[01:43.041]一切都是装出来的
[01:43.041]Should I keep my ticket after
[01:44.981]我应该留着我的票吗
[01:44.981]Or should I just go
[01:47.671]还是说我应该离开
[01:47.671]When you're begging for attention
[01:50.081]当你乞求我的关心时
[01:50.081]Once the crowd goes home
[01:52.511]一旦人群回家
[01:52.511]And there's no one left to listen
[01:55.011]再也没有人倾听
[01:55.011]I've got the freedom to love
[01:57.271]我有爱的自由
[01:57.271]I've got the freedom to live
[01:59.641]我有活下去的自由
[01:59.641]Well now enough is enough
[02:01.981]现在适可而止
[02:01.981]I'm not a trick up your sleeve
[02:04.431]
[02:04.431]I'm not a part of your show
[02:06.881]我不会参与你的演出
[02:06.881]Can't make me pop up and go
[02:09.251]不能让我突然出现就走
[02:09.251]One day your curtain will close
[02:11.511]总有一天你会功亏一篑
[02:11.511]I've got to let you know
[02:16.601]我必须让你知道
[02:16.601]I've got to let you know
[02:21.301]我必须让你知道
[02:21.301]I've got to let you know
[02:28.511]我必须让你知道
[02:28.511]You think that love's a joke
[02:31.271]你以为爱情是个笑话
[02:31.271]But there ain't too much to laugh at
[02:33.351]但也没什么好笑的
[02:33.351]And it's all for show
[02:35.861]一切都是装出来的
[02:35.861]Should I keep my ticket after
[02:37.991]我应该留着我的票吗
[02:37.991]Or should I just go
[02:40.491]还是说我应该离开
[02:40.491]When you're begging for attention
[02:42.881]当你乞求我的关心时
[02:42.881]Once the crowd goes home
[02:45.331]一旦人群回家
[02:45.331]And there's no one left to listen
[02:47.711]再也没有人倾听
[02:47.711]Tah Dah
[02:48.901]
[02:48.901]