[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:그대만 봐요]
[ar:朴奎利]
[al:City Hunter O.S.T Special Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그대만 봐요 - 朴奎利 (박규리)
[00:19.316]
[00:19.316]하루종일 그댈봤죠
[00:26.038]从早到晚 只看着你
[00:26.038]그댄 다른 곳만 보죠
[00:33.522]而你只看着别处
[00:33.522]늘 보고 있어도 보고싶은 나의 그대는
[00:43.894]我不停地想念的你
[00:43.894]어떤 사람인가요
[00:47.817]是怎样的人呢
[00:47.817]그댄 내가 어떻게 보여요
[00:54.787]你怎么看待我呢
[00:54.787]그대도 내가 궁금한가요
[01:00.494]你也对我好奇吗
[01:00.494]나도 모르게 그대 생각에 잠기면
[01:08.486]我也不知不觉陷入对你的思念
[01:08.486]멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
[01:15.303]痴痴地浮想起你的面容
[01:15.303]한번만 날봐요 내 맘을 느낀다면
[01:22.816]看我一次吧 如果你感受到我的心意
[01:22.816]한번이라도 그 맘 알고 싶지만
[01:29.979]哪怕只有一次 虽然想了解这颗心
[01:29.979]그대가 내 곁에 있어만 준다면
[01:37.612]只要你能在我身边
[01:37.612]그말하지 않아도 가슴으로 알게
[01:52.316]不用说出口 我的内心也能感受到
[01:52.316]그댄 내가 어떻게 보여요
[01:59.354]你怎么看待我呢
[01:59.354]그대도 내가 궁금한가요
[02:04.894]你也对我好奇吗
[02:04.894]나도 모르게 그대 생각에 잠기면
[02:12.915]我也不知不觉陷入对你的思念
[02:12.915]멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
[02:19.718]痴痴地浮想起你的面容
[02:19.718]한번만 날봐요 내 맘을 느낀다면~
[02:27.318]看我一次吧 如果你感受到我的心
[02:27.318]한번이라도 그 맘 알고 싶지만
[02:34.495]哪怕只有一次 虽然想了解这颗心
[02:34.495]그대가 내 곁에 있어만 준다면
[02:42.056]只要你能在我身边
[02:42.056]그말하지 않아도 가슴으로 알게
[02:54.023]不用说出口 我的内心也能感受到
[02:54.023]내게만 있어주기를
[03:01.249]只希望你能在我身边
[03:01.249]그대만 바라보는 난~
[03:19.301]只看着你的我
[03:19.301]워~워~
[03:24.810]
[03:24.810]아무리 아파도 변하지 않는 건
[03:32.253]无论多么难过 也不会改变
[03:32.253]그댈 향한 내맘이 꼭 그대만 봐요
[03:43.580]我的心只属于你 只看着你
[03:43.580]그대만 봐요~
[03:50.548]只看着你
[03:50.548]