[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Sad To Say(成均馆绯闻插曲)]
[ar:成均馆绯闻]
[al:成均馆绯闻 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:22.401]내 안에 사랑은 푸른 빛
[00:26.961]我心里的爱情
[00:26.961]별이 잠든 깊은 밤처럼
[00:31.715]就像闪耀的星光睡去的那个深夜
[00:31.715]울면서 웃을 수 있는
[00:34.798]又哭又笑的下定决心
[00:34.798]큰마음을 그대는 원했지
[00:40.506]我爱的就是你
[00:40.506]그댈 다음으로 미루고
[00:44.634]把她推向下一次
[00:44.634]나를 생각해보면
[00:49.209]当我又想想自己
[00:49.209]머린 옳은 길을 아는데
[00:52.581]我知道远方是正确的路
[00:52.581]터질듯한 가슴은 이미 길을 잃었어
[00:56.900]但是呼之欲出的心已经迷失了路
[00:56.900]물이 아래로 흐르는 것처럼
[01:01.457]好像水在向下流一样
[01:01.457]나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
[01:06.330]我的爱只流向她
[01:06.330]아무런 대가도 아무런 욕심도
[01:10.301]即使是任何代价 即使是任何欲望
[01:10.301]손끝만큼도 바란 적 없어
[01:14.769]即使是到指尖也没有希望过
[01:14.769]꿈이 거리에 쌓이는 것처럼
[01:19.584]好像梦想在街道上堆积一样
[01:19.584]빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
[01:24.037]褪色的回忆只是在心中积累
[01:24.037]시간에 눈물이 말라버려도
[01:28.644]即使眼泪干涸了
[01:28.644]사랑은 흘러갈 뿐
[01:40.437]爱情也只是随着时间流逝
[01:40.437]붉어진 노을은 더 이상
[01:44.674]红色的晚霞再也不能阻止
[01:44.674]까만 밤을 멈추진 못해
[01:49.382]黑夜的到来
[01:49.382]그대도 사랑 뒤에서
[01:52.549]她也在爱情的后面
[01:52.549]제발 머뭇거리지 말아줘
[01:58.089]拜托千万不要犹豫
[01:58.089]나를 다음으로 미루고
[02:02.474]把我推向下一次
[02:02.474]그대 자신을 위해
[02:07.223]她为了自己
[02:07.223]맘이 말하는 걸 들어봐
[02:10.355]等着看她心里想说的是什么吧
[02:10.355]누굴 원하는 건지 그게 나는 아닌지
[02:14.697]她希望是谁呢 那个不是我吧
[02:14.697]물이 아래로 흐르는 것처럼
[02:19.120]好像水在向下流一样
[02:19.120]나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
[02:23.994]我的爱只流向她
[02:23.994]아무런 대가도 아무런 욕심도
[02:28.011]即使是任何代价 即使是任何欲望
[02:28.011]손끝만큼도 바란 적 없어
[02:32.528]即使是到指尖也没有希望过
[02:32.528]꿈이 거리에 쌓이는 것처럼
[02:37.340]好像梦想在街道上堆积一样
[02:37.340]빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
[02:41.810]褪色的回忆只是在心中积累
[02:41.810]시간에 눈물이 말라버려도
[02:46.463]即使眼泪干涸了
[02:46.463]사랑은 흘러갈 뿐
[03:05.866]爱情也只是随着时间流逝
[03:05.866]좋은 시간이 달리는 이유로
[03:10.243]以美好的时间流逝的理由
[03:10.243]우리 사랑은 아쉽게만 느낄 뿐
[03:14.881]只是觉得我们的爱情可惜
[03:14.881]절대로 작거나 깊지 않았거나
[03:19.136]绝对不是浅或者深
[03:19.136]결코 후회가 될 수는 없어
[03:23.568]绝对不能后悔
[03:23.568]슬픈 눈물에 기대어 사는 건
[03:28.381]在悲伤的眼泪中期待地生活
[03:28.381]혹시나 아파할 그대를 위해서
[03:32.885]或许是为了会难过的她
[03:32.885]나 혼자 눈물을 다 써버리면
[03:37.692]如果我独自流干了眼泪
[03:37.692]그댄 더 쉬울 테니
[03:42.013]她会更容易
[03:42.013]그대만이라도 행복해
[03:47.771]只要你幸福
[03:47.771]