[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:春香传·梁祝·因为爱情]
[ar:김종국]
[al:叮咯咙咚呛]
[by:]
[00:00.481]
[00:00.481]春香传·梁祝·因为爱情 (越剧表演) - 김종국 (金钟国)/조세호 (曹世镐)/熊黛林/刘雨欣
[00:08.211]
[00:08.211]男：니가 저기 장안종루에
[00:12.471]若你变成长安钟楼上
[00:12.471]종으로 변하면
[00:16.181]一口万寿钟
[00:16.181]나는 망치가 되어 종을 치리라
[00:23.450]我则化作木槌来敲钟
[00:23.450]女：한번 치네 당당딩
[00:27.420]打一更 当当叮
[00:27.420]男：두번 치네 딩딩동
[00:31.230]打二更 叮叮咚
[00:31.230]女：춘향 당당딩
[00:34.780]春香当当叮
[00:34.780]男：몽룡 딩딩동
[00:38.880]梦龙叮叮咚
[00:38.880]女：춘향 몽룡 하나라네
[00:42.989]是一口 春香梦龙
[00:42.989]男：몽룡 춘향
[00:46.278]梦龙春香
[00:46.278]合：사랑의 종
[00:57.597]恩情钟
[00:57.597]男：한쌍의 원앙새가 되어
[01:01.966]我要变双宿双飞
[01:01.966]그림자처럼
[01:06.085]鸳鸯鸟
[01:06.085]女：청산녹수지나
[01:11.924]飞过青山绿水间
[01:11.924]저 높은 하늘로 날아가
[01:20.464]飞上高空到九云霄
[01:20.464]男：하늘아래 연인 모두
[01:27.164]但愿天下有情人
[01:27.164]우리와 같은
[01:30.534]都变同命
[01:30.534]원앙새가 되길 바라네
[01:36.571]鸳鸯鸟
[01:36.571]女：우린 한운명
[01:39.751]都变同命
[01:39.751]合：원앙새
[02:02.851]鸳鸯鸟
[02:02.851]合：三载同窗情似海
[02:12.111]
[02:12.111]山伯难舍祝英台
[02:20.431]
[02:20.431]相依相伴送下山
[02:28.711]
[02:28.711]又向钱塘道上来
[02:43.714]
[02:43.714]祝：梁兄
[02:47.924]
[02:47.924]祝：书房门前一枝梅
[02:53.874]
[02:53.874]树上鸟儿对打对
[02:59.344]
[02:59.344]喜鹊满树喳喳叫
[03:04.723]
[03:04.723]向你梁兄报喜来
[03:12.613]
[03:12.613]梁：弟兄二人出门来
[03:21.803]
[03:21.803]门前喜鹊成双对
[03:30.433]
[03:30.433]从来喜鹊报喜讯
[03:38.833]
[03:38.833]恭喜贤弟一路平安把家归
[03:57.738]
[03:57.738]祝：青青荷叶清水塘
[04:04.368]
[04:04.368]鸳鸯成对又成双
[04:09.968]
[04:09.968]梁兄啊英台若是女红妆
[04:15.608]
[04:15.608]梁兄 愿不愿配鸳鸯
[04:23.687]
[04:23.687]梁：配鸳鸯 配鸳鸯
[04:30.057]
[04:30.057]可惜你英台不是女红妆
[04:57.186]
[04:57.186]女：因为爱情
[05:01.216]
[05:01.216]不会轻易悲伤
[05:03.906]
[05:03.906]男：모든 것이 행복한 모습이죠
[05:09.486]一切都是幸福的倒影
[05:09.486]女：因为爱情
[05:12.086]
[05:12.086]简单的生长
[05:14.646]
[05:14.646]男：너를 위해 미칠 수가 있어
[05:19.865]能够为你为爱痴狂
[05:19.865]女：因为爱情
[05:23.005]
[05:23.005]怎么会有沧桑
[05:25.685]
[05:25.685]男：그래 우리 아직 그대로죠
[05:31.265]我们依然如故
[05:31.265]女：因为爱情
[05:33.855]
[05:33.855]在那个地方
[05:36.415]
[05:36.415]男：여전히 누군가 그 곳에서
[05:41.455]仍有某个人在那个地方
[05:41.455]合：人来人往
[05:48.155]
[05:48.155]男：너에게 CD 한장 줄게
[05:53.535]送你一张CD
[05:53.535]우리 옛사랑을 들어 봐
[05:58.335]倾听我们的昔日爱情
[05:58.335]女：有时会突然忘了
[06:02.125]
[06:02.125]合：我还在爱着你
[06:07.095]
[06:07.095]