[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:너에겐 이별 나에겐 기다림(成均馆绯闻插曲)]
[ar:成均馆绯闻]
[al:成均馆绯闻 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:34.591]기나긴 하루가 가네
[00:41.533]经过漫长的一天
[00:41.533]내 마음 모두 아는 것처럼
[00:47.785]我的内心似乎已全都知晓
[00:47.785]시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
[01:02.882]如果时间能过得再快些是否就会更容易忘记
[01:02.882]너의 빈자리를 빼면
[01:09.706]若不是身边有了空缺
[01:09.706]모든 건 제자리에 있는데
[01:16.826]所有的一切都似乎还在原地
[01:16.826]가슴이 고장 났는지
[01:21.275]心脏好似出现故障般
[01:21.275]너를 보낸 걸 실감 못해
[01:30.099]无法接受送你离开的事实
[01:30.099]나의 모든 사랑은 헛된 얘기
[01:36.081]我全部的爱都是徒劳
[01:36.081]나 이렇게 너를 보내
[01:43.189]我就这样送你离开
[01:43.189]하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
[01:50.596]可是对我来说只是等待的开始
[01:50.596]떠나가지마 내 사랑아
[01:57.310]别离开我，我的爱人
[01:57.310]두 번 다시 널 볼 수 없잖아
[02:05.062]因为无法再次见到你了不是吗
[02:05.062]내 맘속에 남아있는 그대
[02:20.249]留在我心里的你
[02:20.249]너의 빈자리를 빼면
[02:27.302]若不是身边有了空缺
[02:27.302]모든 건 제자리에 있는데
[02:34.364]所有的一切都似乎还在原地
[02:34.364]가슴이 고장 났는지
[02:39.113]心脏好似出现故障般
[02:39.113]너를 보낸 걸 실감 못해
[02:47.550]无法接受送你离开的事实
[02:47.550]나의 모든 사랑은 헛된 얘기
[02:53.735]我全部的爱都是徒劳
[02:53.735]나 이렇게 너를 보내
[03:00.919]我就这样送你离开
[03:00.919]하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
[03:08.132]可是对我来说只是等待的开始
[03:08.132]떠나가지마 내 사랑아
[03:14.816]别离开我，我的爱人
[03:14.816]두 번 다시 널 볼 수 없잖아
[03:23.065]因为无法再次见到你了不是吗
[03:23.065]내 맘속에 남아있는 그대
[03:43.588]留在我心里的你
[03:43.588]떠나가지마 내 사랑아
[03:50.351]别离开我，我的爱人
[03:50.351]두 번 다시 널 볼 수 없잖아
[03:57.210]因为无法再次见到你了不是吗
[03:57.210]어디서든 언제라도
[04:04.417]无论何地，无论何时
[04:04.417]힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
[04:11.957]若是辛苦若是劳累，就请回到我的身边，求你
[04:11.957]행복해야 해 내 사랑아
[04:18.584]要幸福，我的爱人
[04:18.584]그 날까지 영원할 때까지
[04:26.536]直到那天，直到永远
[04:26.536]그대만은 나를 잊고
[04:33.572]只是你已将我忘记
[04:33.572]아낌없이 지워
[04:42.277]毫无挂念的忘记
[04:42.277]이젠
[04:43.795]此刻
[04:43.795]