[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Groovy People(Album Version)]
[ar:Lou Rawls]
[al:Lou Rawls - The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Groovy People - Lou Rawls
[00:15.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.590]Groovy people
[00:17.810]随性自在的人们
[00:17.810]I like to be around
[00:19.180]我愿与之相伴
[00:19.180]Groovy groovy people
[00:22.850]那些 洒脱不羁的灵魂
[00:22.850]I don't like nobody that's got an ego
[00:29.780]最厌恶那些自命不凡的家伙
[00:29.780]I don't like to sit around and hold a conversation
[00:32.890]不愿浪费时间与迷茫者
[00:32.890]With somebody who don't know where he wants to go
[00:36.800]空谈那些毫无方向的话题
[00:36.800]Give me the simple life
[00:38.340]我向往简单生活
[00:38.340]Full of fun and joy
[00:40.590]充满欢乐与喜悦
[00:40.590]Can't you see I'm just a big ol' country boy
[00:45.700]难道你看不出 我只是个淳朴的乡下男孩
[00:45.700]And I like groovy people
[00:49.170]我喜欢真诚有趣的人
[00:49.170]I'm talking 'bout
[00:50.240]我说的就是
[00:50.240]Groovy down home people
[01:01.500]那些朴实无华的有趣灵魂
[01:01.500]I don't like nobody that's got an attitude
[01:08.250]我讨厌那些自以为是的人
[01:08.250]Walkin' 'round with their nose in the air
[01:11.360]整天趾高气扬目中无人
[01:11.360]Them kind of people I just can't use
[01:15.370]那种人 我实在合不来
[01:15.370]I like to be relaxed
[01:16.930]我更喜欢轻松自在
[01:16.930]With my mind at ease
[01:18.980]心绪如此安宁
[01:18.980]The best things in life
[01:20.350]人生至美之事
[01:20.350]Is all I want for me
[01:23.930]便是我心所求
[01:23.930]So give me some groovy people
[01:28.020]愿得洒脱知己相伴
[01:28.020]I said groovy groovy people
[01:31.680]我说那自在洒脱的灵魂
[01:31.680]Talkin' 'bout groovy groovy
[01:33.940]谈笑间尽是潇洒不羁
[01:33.940]Groovy groovy people
[01:40.220]那些 洒脱不羁的灵魂
[01:40.220]Now baby oh darlin' we don't have to put up
[01:43.630]亲爱的 我们不必勉强
[01:43.630]With them jive-time folks no more
[01:46.790]再也不想理会那些浮夸之人
[01:46.790]Let's pretend that we're not at a-home
[01:49.580]假装我们此刻不在家中
[01:49.580]When they come knockin' knockin' on our door
[01:54.280]当他们来敲响我们的门
[01:54.280]I don't like nosy people
[01:57.350]我讨厌爱管闲事的人
[01:57.350]Get in my business and things
[02:00.960]总想插手我的生活
[02:00.960]I done been through all of that baby
[02:03.630]那些经历我都尝尽 亲爱的
[02:03.630]And I know the bad feelings that it brings
[02:07.970]深知它带来的糟糕感受
[02:07.970]Give me the simple life
[02:09.510]我向往简单生活
[02:09.510]Full of fun and joy
[02:11.450]充满欢乐与喜悦
[02:11.450]Can't you see I'm just a big ol' country boy
[02:17.380]难道你看不出我只是个淳朴的乡村男孩
[02:17.380]And I like groovy people
[02:20.260]我喜欢真诚有趣的人
[02:20.260]I'm talkin' 'bout a groovy
[02:21.970]我说的就是那些
[02:21.970]Down home people
[02:23.910]朴实无华的人
[02:23.910]Talkin' 'bout groovy groovy
[02:26.300]谈笑间尽是潇洒不羁
[02:26.300]Groovy groovy people
[02:30.920]那些 洒脱不羁的灵魂
[02:30.920]Talkin' 'bout groovy people
[02:34.419]说的就是那些真诚有趣的人
[02:34.419]I'm talking about people
[02:36.159]我说的是那些人
[02:36.159](Groovy groovy people)
[02:37.839](真诚 真诚的人)
[02:37.839]That I can hold a conversation with
[02:39.769]能与我倾心交谈的人
[02:39.769](Groovy people)
[02:41.259](真诚的人)
[02:41.259]I'm talking about a people
[02:42.659]我说的是那些人
[02:42.659](Groovy groovy people)
[02:44.489](真诚 真诚的人)
[02:44.489]That ain't goin' on no ego trip
[02:46.129]从不自以为是的人
[02:46.129](Groovy people)
[02:48.359](真诚的人)
[02:48.359]I'm talkin' about people
[02:49.649]我说的是那些人
[02:49.649](Groovy groovy people)
[02:51.449](真诚 真诚的人)
[02:51.449]That know how to love one another
[02:53.449]懂得如何彼此相爱
[02:53.449](Groovy people)
[02:55.019](真诚的人)
[02:55.019]I'm talking 'bout people
[02:56.839]我说的是那些人
[02:56.839](Groovy groovy people)
[02:58.809](真诚 真诚的人)
[02:58.809]That know how to love their brothers
[03:01.109]懂得如何善待同胞
[03:01.109](Groovy people)
[03:02.449](真诚的人)
[03:02.449]Talkin' about people
[03:03.869]说的是那些人
[03:03.869](Groovy groovy people)
[03:05.859](真诚 真诚的人)
[03:05.859]Who know how to get together
[03:07.529]懂得如何相聚相守
[03:07.529](Groovy people)
[03:09.349](真诚的人)
[03:09.349]I'm talkin' about people
[03:10.819]我说的是那些人
[03:10.819](Groovy groovy people)
[03:12.919](真诚 真诚的人)
[03:12.919]Who know how to brave the stormy weather
[03:15.579]懂得如何共渡风雨
[03:15.579](Groovy people)
[03:17.049](真诚的人)
[03:17.049]