[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:SO FINE]
[ar:B1A4]
[al:THE B1A4Ⅰ[IGNITION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SO FINE - B1A4 (비원에이포)
[00:11.894]
[00:11.894]So fine 내 여자 친구는 말야
[00:14.510]很好 我说我的女友啊
[00:14.510]So fine 넌 건드릴 수 없단 말야
[00:17.273]很好 我说你可别碰她
[00:17.273]순수한 그녀는 내가 첫사랑인 걸 yeah
[00:23.014]如此纯净的她 可是我的初恋 耶
[00:23.014]그런 그녀가 요샌
[00:25.510]她最近呀
[00:25.510]부쩍 예뻐지려 해
[00:28.264]然变得更漂亮了
[00:28.264]자꾸 불안해져
[00:30.822]这让我好不安
[00:30.822]달아날까 걱정돼
[00:33.143]担心她会离开我
[00:33.143]화장이 좀 진한 거 아냐 자기야
[00:35.512]妆化的有点太浓了吧 亲爱的
[00:35.512]속 다 보여 나 질투하는 거 아냐
[00:37.888]我心里很清楚 我才不说嫉妒
[00:37.888]아.. 아.. 아니 맞아
[00:39.073]啊 啊 呃 说对了
[00:39.073]내 눈에만 완벽해 보이면 되니까
[00:41.344]你只要在我眼里完美就行了
[00:41.344]가서 그 빨간 립스틱 좀 지우고 와 please
[00:44.282]所以请擦掉那红色的唇膏吧
[00:44.282]화려한 make up보단 있는 그대로가
[00:47.280]不化妆的你已经光彩照人了
[00:47.280]짧은 치마보단 청바지가
[00:50.040]所以换了超短裙该穿长裤吧
[00:50.040]So fine so fine 너에게 잘 어울려
[00:54.846]很好很好 你看多适合啊
[00:54.846]색다른 hair style보단 긴 생머리가
[00:58.214]用天生的黑发代替染色的发型吧
[00:58.214]예뻐 수수한 너의 미소가
[01:00.968]你大方的微笑最美了
[01:00.968]So fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
[01:06.525]很好很好我就喜欢这样的你呀 耶
[01:06.525]오늘따라 그대가 더 예뻐 보여
[01:12.062]你今天看上去更漂亮了
[01:12.062]짧은 치마 짙은 화장도
[01:16.564]穿了短裙 化了浓妆
[01:16.564]물론 예쁜 건 더 좋지만
[01:19.849]这样虽然也很好看
[01:19.849]딴남자들이 너를 보는 게
[01:22.786]但其他男人看着你
[01:22.786]Oh 난 싫어 내게만 보여 줘 baby
[01:27.740]噢 我讨厌那样 你只能让我看 宝贝
[01:27.740]굳이 아는 오빠 생일 챙길 필요는 없어
[01:31.774]没有必要给所有认识的哥哥庆生呀
[01:31.774]그 노력의 반만 나에게 챙겨
[01:34.631]把对他们一半的好拿来对我才对啊
[01:34.631]이미 생겨 버린 내 안의 jealousy
[01:37.064]已经在我心里疯长的嫉妒
[01:37.064]변명은 됐어 쉿!
[01:38.629]辩解就免了吧 嘘！
[01:38.629]화려한 make up보단 있는 그대로가
[01:41.877]不化妆的你已经光彩照人了
[01:41.877]짧은 치마보단 청바지가
[01:44.566]所以换了超短裙该穿长裤吧
[01:44.566]So fine so fine 너에게 잘 어울려
[01:49.315]很好很好 你看多适合啊
[01:49.315]색다른 hair style보단 긴 생머리가
[01:52.754]用天生的黑发代替染色的发型吧
[01:52.754]예뻐 수수한 너의 미소가
[01:55.505]你大方的微笑最美了
[01:55.505]So fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
[02:01.198]很好很好我就喜欢这样的你呀 耶
[02:01.198]Hey 내 얘기 좀 들어 봐
[02:04.319]嘿 听我说啊
[02:04.319]니가 싫어 그런 게 아냐
[02:07.257]我怎么会不喜欢你
[02:07.257]불안 했던 것뿐야
[02:10.003]我只是有点不安
[02:10.003]너를 빼앗길까 봐
[02:11.756]我怕你被抢走啊
[02:11.756]이런 내 말 듣기 싫겠지만
[02:16.877]你应该不喜欢听我这么说吧
[02:16.877]바보 같은 내 질투가
[02:19.756]但傻瓜般的我的嫉妒
[02:19.756]너를 위한 내 맘인 걸
[02:22.447]就是我爱你的心啊
[02:22.447]화려한 make up보단 있는 그대로가
[02:25.538]不化妆的你已经光彩照人了
[02:25.538]짧은 치마보단 청바지가
[02:28.163]所以换了超短裙该穿长裤吧
[02:28.163]So fine so fine 너에게 잘 어울려
[02:32.662]很好很好 你看多适合啊
[02:32.662]색다른 hair style보단 긴 생머리가
[02:36.416]用天生的黑发代替染色的发型吧
[02:36.416]예뻐 수수한 너의 미소가
[02:39.100]你大方的微笑最美了
[02:39.100]So fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
[02:44.727]很好很好我就喜欢这样的你呀 耶
[02:44.727]So fine so fine so fine
[02:47.231]很好 很好 很好
[02:47.231]So fine so fine so fine
[02:50.038]很好 很好 很好
[02:50.038]So fine so fine so fine
[02:52.853]很好 很好 很好
[02:52.853]난 니가 좋아 uh 넌 나만 바라 봐
[02:55.413]我喜欢你 你也只看着我吧
[02:55.413]So fine so fine so fine
[02:58.288]很好 很好 很好
[02:58.288]So fine so fine so fine
[03:00.852]很好 很好 很好
[03:00.852]So fine so fine so fine
[03:03.668]很好 很好 很好
[03:03.668]내 말 좀 들어 봐 나 지금 질투나
[03:06.417]听我说呀 我现在好嫉妒呀
[03:06.417]