[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Flightless Bird, American Mouth (Live) (《暮光之城》电影插曲)]
[ar:Iron & Wine]
[al:Twilight Music From The Original Motion Picture Soundtrack (International Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flightless Bird, American Mouth (Live Twilight Soundtrack Version) - Iron & Wine
[00:00.806]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.806]I was a quick wet boy
[00:05.630]我曾是那敏捷的湿身少年
[00:05.630]Diving too deep for coins
[00:10.340]潜入过深的池底只为捡拾硬币
[00:10.340]All of your street light eyes
[00:14.989]你那如路灯般的双眼
[00:14.989]Wide on my plastic toys
[00:19.951]凝视着我那些廉价的塑料玩具
[00:19.951]And when the cops closed the fair
[00:24.620]当警察查封了那座集市
[00:24.620]I cut my long baby hair
[00:29.446]我剪去了留长的胎发
[00:29.446]Stole me a dog-eared map
[00:34.211]偷来一张折角的旧地图
[00:34.211]Called for you everywhere
[00:39.669]在每一处角落将你呼唤
[00:39.669]Have I found you
[00:45.681]我是找到了你
[00:45.681]Flightless bird
[00:50.962]那只折翼之鸟
[00:50.962]Jealous weeping
[01:00.639]正心怀嫉恨地啜泣
[01:00.639]Or lost you
[01:06.249]还是失去了你
[01:06.249]American mouth
[01:11.761]那张美利坚之口
[01:11.761]Big pill looming
[01:25.602]被巨型药丸的阴影笼罩
[01:25.602]Now I'm a fat house cat
[01:30.226]如今我是一只肥胖的家猫
[01:30.226]Nursing my sore blunt tongue
[01:35.257]舔舐着我那酸痛迟钝的舌头
[01:35.257]Watching the warm poison rats
[01:40.197]看着那些温热带毒的老鼠
[01:40.197]Curl through the wide fence cracks
[01:45.288]蜷缩着穿过宽阔的篱笆裂缝
[01:45.288]Pissing on magazine photos
[01:50.976]在杂志照片上肆意撒尿
[01:50.976]Those fishing lures thrown in the cold and clean
[02:00.148]那些被抛入清冷纯净之地的鱼饵
[02:00.148]Blood of Christ mountain stream
[02:05.563]基督之血的山间溪流
[02:05.563]Have I found you
[02:11.153]我是找到了你
[02:11.153]Flightless bird grounded bleeding
[02:25.638]那只坠地流血的折翼之鸟
[02:25.638]And or lost you
[02:30.671]抑或是失去了你
[02:30.671]American mouth
[02:35.587]那张美利坚之口
[02:35.587]Big pill stuck going down
[02:49.443]被那难以下咽的巨型药丸卡住喉咙
[02:49.443]