[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:겁]
[ar:Clara]
[al:Fear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]겁 - Clara (클라라)/야수 (Yasu)
[00:13.809]
[00:13.809]이제 우린 가장 가까운 벗
[00:16.853]如今我们是最亲近的朋友
[00:16.853]아니 벗어날 수 없는 관계의 덫
[00:19.884]不 是无法摆脱的关系陷阱
[00:19.884]내 모든 걸 가진 넌
[00:21.209]拥有了我的一切的你
[00:21.209]내가 가진 모든 것
[00:22.842]我所拥有的一切 是
[00:22.842]선을 넘어버린 떼어낼 수 없는 정
[00:26.242]逾越界限 无法卸除的感情
[00:26.242]다 틀렸어 이건 정 아닌 병
[00:28.769]都错了 这不是情 是病
[00:28.769]그리고 무시 할 수 없는
[00:30.586]还有不容忽视的
[00:30.586]현실이란 벽 벽 뒤로
[00:32.623]名为现实的城墙 城墙之后
[00:32.623]안 보여 다른 생각을 담아
[00:35.258]看不到 承装着别的想法
[00:35.258]내일은 없어 난
[00:36.608]我没有明天
[00:36.608]어제와 단 둘이 남아
[00:39.288]只有昨天和我一起被留下
[00:39.288]널 만난 것을 단 한 순간도
[00:42.305]和你交往 哪怕一刻
[00:42.305]후회 한 적 없어 but not tomorrow
[00:45.399]也不曾后悔
[00:45.399]다시는 못 만나 내가 너무 약해서
[00:48.211]再也见不到了 因为我太懦弱
[00:48.211]다시는 못 잡아 내가 너무 막 해서
[00:51.716]再也留不住了 因为我太遥远
[00:51.716]Time's running out
[00:53.277]
[00:53.277]So I am running out
[00:54.964]
[00:54.964]There are too many signs that
[00:56.774]
[00:56.774]We are burning out
[00:58.259]
[00:58.259]다른 사람을 너처럼 만나지 못해
[01:01.334]无法像你一样 和另一个人交往
[01:01.334]처음부터 겁이 나
[01:02.915]从一开始就胆怯
[01:02.915]시작하지도 못해
[01:04.615]连开始都做不到
[01:04.615]일어나지도 못해 불신을 신어서
[01:07.642]无法振作 因为无法确信
[01:07.642]감정을 노출 못 해 상처가 깊어서
[01:10.901]无法表露感情 因为伤口太深
[01:10.901]난 지금도 이기적이야 내 생각 뿐
[01:13.895]此刻的我也是自私的 只想着自己
[01:13.895]넌 더 아팠을 거야
[01:15.348]你会更痛苦吧
[01:15.348]That's the least I know
[01:19.008]
[01:19.008]겁이 나 나도 겁이 나
[01:24.665]害怕 我也害怕
[01:24.665]너의 빈 자리 마저
[01:27.807]怕连你的空缺也
[01:27.807]익숙해 질 까봐
[01:30.982]会变得习惯
[01:30.982]나는 어떡해 제발 떠나 가지마
[01:37.559]我要如何是好 拜托不要离开
[01:37.559]겁이 나 시간에 잊혀 질 까봐
[01:44.616]我害怕 怕随着时间而忘却
[01:44.616]겁이 나 나도 겁이 나
[01:50.278]害怕 我也害怕
[01:50.278]너의 빈 자리 마저
[01:53.464]怕连你的空缺也
[01:53.464]익숙해 질 까봐
[01:56.627]会变得习惯
[01:56.627]나는 어떡해 제발 떠나 가지마
[02:03.183]我要如何是好 拜托不要离开
[02:03.183]겁이 나 시간에 잊혀 질 까봐
[02:21.063]我害怕 怕随着时间而忘却
[02:21.063]다시는 이런 연애 따위 안하고
[02:24.623]再也不会尝试这种恋爱了
[02:24.623]필요 없어 예쁜 결혼식과 반지도
[02:27.631]我不需要 漂亮的婚礼和戒指
[02:27.631]너와 함께 누워 그려 왔던 미래도
[02:30.741]还有和你一起躺着描绘的未来
[02:30.741]역시나 진한 아쉬움만 남기네 또
[02:34.057]果然只有深深的遗憾残留
[02:34.057]먹을수록 겁이 많아 지나봐
[02:36.821]越来越害怕了吧
[02:36.821]부담스러워 더 이상은 겁이 나
[02:40.010]好有负担 这样下去让我害怕
[02:40.010]널 불행하게 만들 까봐 혹시나
[02:43.046]怕会让你变得不幸 怕你以后
[02:43.046]네가 나중에 후회할 까봐 겁이 나
[02:46.506]会后悔不已 我害怕
[02:46.506]왜 다들 나만 빼고
[02:48.153]为什么除我之外
[02:48.153]좋아 보이는 걸까
[02:49.816]大家看起来都这么好
[02:49.816]생각대로 되는 게 없어
[02:51.465]没有一件事顺心
[02:51.465]Things never work out
[02:53.095]
[02:53.095]너는 행복해야 하는 사람이기에
[02:55.703]因为你是必须要幸福的人
[02:55.703]난 책임감이 없는
[02:57.449]因为我是毫无责任感
[02:57.449]그런 사람이기에
[02:59.110]的那种人
[02:59.110]우리 둘만 살아가는
[03:00.550]因为这不是只有我们
[03:00.550]세상이 아니기에
[03:02.312]生活的世界
[03:02.312]단단했던 우릴 너무나
[03:03.841]曾经坚定的我们
[03:03.841]쉽게 갈라놓는 reasons
[03:05.715]如此轻易就被斩断的理由
[03:05.715]너는 이 이별이
[03:07.268]也许你难以理解
[03:07.268]이해가 안 될 수도 있어
[03:08.936]这场离别
[03:08.936]갈등 없는 갈등이
[03:10.239]没有矛盾的矛盾
[03:10.239]더 해가 될 수 있어
[03:14.249]更有可能造成伤害
[03:14.249]겁이 나 나도 겁이 나
[03:19.867]害怕 我也害怕
[03:19.867]너의 빈 자리 마저
[03:23.072]怕连你的空缺也
[03:23.072]익숙해 질 까봐
[03:26.361]会变得习惯
[03:26.361]나는 어떡해 제발 떠나 가지마
[03:32.656]我要如何是好 拜托不要离开
[03:32.656]겁이 나 시간에 잊혀 질 까봐
[03:39.420]我害怕 怕随着时间而忘却
[03:39.420]겁이 나 나도 겁이 나
[03:45.334]害怕 我也害怕
[03:45.334]너의 빈 자리 마저
[03:48.596]怕连你的空缺也
[03:48.596]익숙해 질 까봐
[03:51.754]会变得习惯
[03:51.754]나는 어떡해 제발 떠나 가지마
[03:58.299]我要如何是好 拜托不要离开
[03:58.299]겁이 나 시간에 잊혀 질 까봐
[04:03.884]我害怕 怕随着时间而忘却
[04:03.884]