[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:걔랑 헤어져]
[ar:장현승]
[al:MY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]걔랑 헤어져 (Feat. 토끼) (Break Up With Him) - ABLE/토끼
[00:09.653]
[00:09.653]U gotta be kidding me man
[00:12.492]
[00:12.492]Why u gotta be like that
[00:15.682]
[00:15.682]Now it's all messed up girl
[00:17.762]
[00:17.762]비싼 명품 백 빛나는 구두를 신고
[00:22.182]拿着昂贵的名牌包 穿着闪亮的皮鞋
[00:22.182]Baby 너는 왜 행복해 보이지 않니
[00:26.892]可你为何看起来 并不幸福
[00:26.892]누가 너를 힘들게 해
[00:29.052]是谁让你疲惫不堪
[00:29.052]난 참지 못해
[00:30.642]我无法容忍
[00:30.642]그 외로운 눈빛에
[00:32.712]那孤独的眼神
[00:32.712]행복을 가져다 줄 거야 Girl
[00:36.152]我会带给你幸福
[00:36.152]이미 그 남자는
[00:38.052]那个男人已经
[00:38.052]널 장난스럽게 생각하고 있어
[00:42.272]把你当成玩笑
[00:42.272]오늘 밤도 클럽에
[00:44.332]今天晚上 他也在夜店里
[00:44.332]신나는 노래에 새로운 여자들
[00:48.722]在兴奋的音乐声中 拥着其他女人
[00:48.722]넌 안중에도 없다고
[00:51.052]根本不把你放在眼里
[00:51.052]내게로 와
[00:52.812]来我这里吧
[00:52.812]걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
[00:57.011]和他分手吧 为什么那非得是你
[00:57.011]내가 미친 거 나도 알고 있어
[01:00.369]我也很清楚 我这是疯了
[01:00.369]멈출 수 없어
[01:02.819]可无法停止
[01:02.819]너의 옆자리에 내 친구 아닌
[01:06.439]你身旁的位置 不再是我的朋友
[01:06.439]내가 있어 줄게
[01:08.818]而会是我的
[01:08.818]걔랑 헤어져
[01:10.868]和他分手吧
[01:10.868]안돼 안돼 사랑하면 안 돼
[01:14.927]不行 不行 不能爱上你
[01:14.927]사랑 우정 둘 중에
[01:16.597]爱情 友情 二者之中
[01:16.597]난 너를 택할 거야
[01:19.677]我会选择你
[01:19.677]안돼 안돼 사랑하면 안 돼
[01:23.376]不行 不行 不能爱上你
[01:23.376]절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해
[01:27.635]绝不能说的话 我爱你 我爱你
[01:27.635]너는 모르게 새로운 여잘 데려와
[01:32.034]他瞒着你 带来新的女人
[01:32.034]나랑 모든 게 잘 맞는 친구였지만
[01:36.553]虽然是和我很要好的朋友
[01:36.553]너랑 정말 안 어울려
[01:38.752]但真的和你不配
[01:38.752]말해주고 싶어
[01:40.261]我想告诉你
[01:40.261]빠른 차보다 빨리 전화 받을게
[01:42.551]我会用比车速更快的速度 接你的电话
[01:42.551]빛나는 반지보다 빛나는
[01:44.001]我会带给你 比闪闪发光的戒指
[01:44.001]내일을 보여줄게 Girl
[01:45.929]更光彩闪耀的明天
[01:45.929]이미 내 상황은 네가 전부인걸
[01:50.049]如今的我 视你为全部
[01:50.049]알아줬으면 해 오늘 밤도 몰래
[01:54.219]希望你能理解 今晚我也悄悄地
[01:54.219]널 위한 노래 너만을 위한 노래
[01:58.519]为你唱起只属于你的歌
[01:58.519]불러주고 싶다고
[02:01.059]我想唱给你听
[02:01.059]내게로 와
[02:02.689]来我这里吧
[02:02.689]걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
[02:06.758]和他分手吧 为什么那非得是你
[02:06.758]내가 미친 거 나도 알고 있어
[02:10.447]我也很清楚 我这是疯了
[02:10.447]멈출 수 없어
[02:12.576]可无法停止
[02:12.576]너의 옆자리에 내 친구 아닌
[02:16.036]你身旁的位置 不再是我的朋友
[02:16.036]내가 있어 줄게
[02:18.545]而会是我的
[02:18.545]걔랑 헤어져
[02:20.445]和他分手吧
[02:20.445]안돼 안돼 사랑하면 안 돼
[02:24.434]不行 不行 不能爱上你
[02:24.434]사랑 우정 둘 중에
[02:26.304]爱情 友情 二者之中
[02:26.304]난 너를 택할 거야
[02:29.443]我会选择你
[02:29.443]안돼 안돼 사랑하면 안 돼
[02:33.102]不行 不行 不能爱上你
[02:33.102]절대 하지 못할 말 사랑해
[02:37.792]绝不能说的话 我爱你 我爱你
[02:37.792]난 믿어 우리 둘 사이의 교집합
[02:39.812]我相信我们之间有交集
[02:39.812]걔의 사랑한단 말 그건 또 이빨
[02:42.071]他的那句我爱你 又是谎言
[02:42.071]날 냅두고 그 녀석을 고집한
[02:44.101]你丢下我 执着于那个家伙
[02:44.101]네 선택은 보다시피 O D 남
[02:46.349]你的选择如你所见 O D男
[02:46.349]나와 함께면
[02:47.289]如果和我在一起
[02:47.289]You can do so much better
[02:48.709]
[02:48.709]걔와는 울었지만 난 널 위해 배려
[02:50.878]虽然你为他流泪 但我会照顾好你
[02:50.878]차 없지만 나 널 위해 한 대 쌔벼
[02:53.388]虽然没有车 但我能为你偷一辆
[02:53.388]We can do it in the car
[02:54.568]
[02:54.568]끝날 때까지 새벽
[02:55.438]直到结束 凌晨
[02:55.438]말해 왜 말을 못해
[02:58.818]说啊 为什么说不出口
[02:58.818]너도 날 힐끔힐끔
[03:01.358]你也常常
[03:01.358]항상 쳐다봤었잖아
[03:05.438]偷瞟我啊
[03:05.438]난 느껴져 알 수 있어
[03:12.547]我感受到了 我能明白
[03:12.547]단둘이 멀리 떠나자
[03:14.667]我们一起去远方吧
[03:14.667]둘만의 세상으로
[03:16.717]去二人的专属世界
[03:16.717]아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
[03:21.097]不让任何人找到 因为我们需要彼此
[03:21.097]아무리 힘들다 해도
[03:23.417]无论有多艰难疲惫
[03:23.417]우린 이겨 낼 거니까
[03:25.806]我们都能一起克服
[03:25.806]Na na na na na na
[03:30.204]
[03:30.204]단둘이 멀리 떠나자
[03:32.074]我们一起去远方吧
[03:32.074]둘만의 세상으로
[03:34.184]去二人的专属世界
[03:34.184]아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
[03:38.574]不让任何人找到 因为我们需要彼此
[03:38.574]아무리 힘들다 해도
[03:40.823]无论有多艰难疲惫
[03:40.823]우린 이겨 낼 거니까
[03:42.893]我们都能一起克服
[03:42.893]Na na na na na na
[03:45.723]
[03:45.723]걔랑 헤어져
[03:49.143]和他分手吧
[03:49.143]