[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:그남자 (那个男人) (《秘密花园》韩剧主题曲)]
[ar:玄彬 (현빈)]
[al:시크릿 가든 OST Special]
[by:]
[offset:0]
[00:00.749]그남자 (那个男人) - 玄彬 (현빈)
[00:04.109]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.109]词：원태연
[00:05.150]
[00:05.150]曲：전해성
[00:06.183]
[00:06.183]编曲：전해성
[00:14.447]
[00:14.447]한 남자가 그대를 사랑합니다
[00:20.997]有个男人爱着你
[00:20.997]그 남자는 열심히 사랑합니다
[00:27.510]那个男人在认真地爱着你
[00:27.510]매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
[00:34.695]每天如影随形伴你左右
[00:34.695]그 남자는 웃으며 울고있어요
[00:43.406]那个男人面带微笑却落着泪水
[00:43.406]얼마나 얼마나 더 너를
[00:50.207]还要这样独自
[00:50.207]이렇게 바라만 보며 혼자
[00:56.987]守望着你多久
[00:56.987]이 바람같은 사랑
[01:00.411]这如风般的爱情
[01:00.411]이 거지같은 사랑
[01:03.867]这乞丐般的爱情
[01:03.867]계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
[01:10.700]还要继续下去 你才会爱上我吗
[01:10.700]조금만 가까이 와 조금만
[01:17.578]再靠近我一点 再近一点
[01:17.578]한발 다가가면 두 발 도망가는
[01:24.259]爱着靠近一步就会后退两步
[01:24.259]널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
[01:31.555]这样的你的我此刻也在伴你左右
[01:31.555]그 남잔 웁니다
[01:39.963]那个男人在哭泣
[01:39.963]그 남자는 성격이 소심합니다
[01:46.691]那个男人性格很谨慎
[01:46.691]그래서 웃는 법을 배웠답니다
[01:53.179]所以连笑都要刻意而为
[01:53.179]친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
[02:00.443]对亲近的朋友也有很多难言之隐的
[02:00.443]그 남자의 마음은 상처투성이
[02:09.053]那个男人的心千疮百孔
[02:09.053]그래서 그 남자는 그댈
[02:15.765]因为同病相怜
[02:15.765]널 사랑 했대요 똑같아서
[02:22.603]所以那个男人爱上了你
[02:22.603]또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
[02:29.524]又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
[02:29.524]한번 나를 안아주고 가면 안돼요
[02:36.231]能否抱我一下再离开呢
[02:36.231]난 사랑받고 싶어 그대여
[02:43.287]我想得到你的爱
[02:43.287]매일 속으로만 가슴 속으로만
[02:50.032]每天只能在心里 只能在心里
[02:50.032]소리를 지르며 그 남자는 오늘도
[02:57.128]放声呼喊 那个男人今天也
[02:57.128]그 옆에 있대요
[03:06.054]在伴你左右
[03:06.054]그 남자가 나라는 걸 아나요
[03:09.192]你知道那个男人就是我吗
[03:09.192]알면서도 이러는 건 아니죠
[03:12.353]不会明明知道 却还这样吧
[03:12.353]모를거야 그댄 바보니까
[03:24.551]你不会知道的 因为你是傻瓜
[03:24.551]얼마나 얼마나 더 너를
[03:31.311]还要这样独自
[03:31.311]이렇게 바라만 보며 혼자
[03:37.997]守望着你多久
[03:37.997]이 바보같은 사랑
[03:41.546]这傻瓜般的爱情
[03:41.546]이 거지같은 사랑
[03:45.062]这乞丐般的爱情
[03:45.062]계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
[03:51.850]还要继续下去 你才会爱上我吗
[03:51.850]조금만 가까이 와 조금만
[03:58.797]再靠近我一点 再近一点
[03:58.797]한발 다가가면 두 발 도망가는
[04:05.405]爱着靠近一步就会后退两步
[04:05.405]널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
[04:12.595]这样的你的我此刻也在伴你左右
[04:12.595]그 남잔 웁니다
[04:15.267]那个男人在哭泣
[04:15.267]