[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Scout Lace Harding]
[ar:Raney Shockne/Elizaveta Stoubis/Nick Stoubis]
[al:Dragon Age: Inquisition - Songs of the Exalted Council]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scout Lace Harding - Raney Shockne
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Raney Shockne
[00:00.460]
[00:00.460]Scout lace harding
[00:02.075]
[00:02.075]Swift and cunning
[00:03.919]敏捷而狡猾
[00:03.919]Her arrows cut you
[00:05.895]她的箭矢将你击倒
[00:05.895]Down to size
[00:07.795]让你不堪一击
[00:07.795]Scout lace harding
[00:09.665]
[00:09.665]Taut bow taunting
[00:11.587]紧绷的弓弦在嘲笑
[00:11.587]Life so light
[00:13.099]生命如此轻盈
[00:13.099]Will flee your eyes
[00:15.347]将从你的眼中消逝
[00:15.347]Born of the ground
[00:17.321]生于大地
[00:17.321]Loyal and sound
[00:19.174]忠诚可靠
[00:19.174]Inquisition bound
[00:23.026]与审判庭紧密相连
[00:23.026]Scout lace harding
[00:24.869]
[00:24.869]Battle's calling
[00:26.755]战斗的召唤
[00:26.755]Inquisition's bloody prize
[00:30.584]审判庭的血腥奖赏
[00:30.584]Scout lace harding
[00:32.529]
[00:32.529]Smile at warning
[00:34.426]对警告报以微笑
[00:34.426]Smirk at fear
[00:36.244]对恐惧报以轻蔑一笑
[00:36.244]And laugh in their eyes
[00:38.272]在他们眼中放声大笑
[00:38.272]Born of the ground
[00:40.064]生于大地
[00:40.064]Loyal and sound
[00:42.122]忠诚可靠
[00:42.122]Inquisition bound
[00:45.934]与审判庭紧密相连
[00:45.934]Scout lace harding
[00:47.862]
[00:47.862]Without warning
[00:49.754]毫无预兆
[00:49.754]Makes men fall
[00:51.135]令敌人倒下
[00:51.135]Like tarnished crowns
[00:53.528]如同褪色的王冠
[00:53.528]What can be said
[00:55.405]还能说些什么
[00:55.405]To all who have fled
[00:57.269]对那些已逃离的人
[00:57.269]The dwarf with the freckled face
[01:01.124]那个满脸雀斑的矮人
[01:01.124]But all who remained
[01:03.000]但所有留下的人
[01:03.000]To stand in her way
[01:04.922]挡在她的路上
[01:04.922]Met with her arrow's fate
[01:08.701]都遭遇了她箭矢的命运
[01:08.701]Scout lace harding
[01:10.554]
[01:10.554]Swift and cunning
[01:12.434]敏捷而狡猾
[01:12.434]Her arrows cut you
[01:14.710]她的箭矢将你击倒
[01:14.710]Down to size
[01:31.741]让你不堪一击
[01:31.741]Scout lace harding
[01:33.521]
[01:33.521]Battle's calling
[01:35.425]战斗的召唤
[01:35.425]Inquisition's bloody prize
[01:39.220]审判庭的血腥奖赏
[01:39.220]Scout lace harding
[01:41.088]
[01:41.088]Smile at warning
[01:43.074]对警告报以微笑
[01:43.074]Smirk at fear
[01:44.910]对恐惧报以轻蔑一笑
[01:44.910]And laugh in their eyes
[01:46.768]在他们眼中放声大笑
[01:46.768]Born of the ground
[01:48.605]生于大地
[01:48.605]Loyal and sound
[01:50.713]忠诚可靠
[01:50.713]Inquisition bound
[01:54.431]与审判庭紧密相连
[01:54.431]Scout lace harding
[01:56.339]
[01:56.339]Swift and cunning
[01:58.301]敏捷而狡猾
[01:58.301]Her arrows cut you
[02:00.185]她的箭矢将你击倒
[02:00.185]Down to size
[02:01.226]让你不堪一击
[02:01.226]