[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Yellow Coat]
[ar:Screamin' Jay Hawkins]
[al:At Home with Screamin' Jay Hawkins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yellow Coat - Screamin' Jay Hawkins
[00:05.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.300]A forty gallon hat
[00:07.419]四十加仑的宽檐帽
[00:07.419]And some polka-dot shoes
[00:09.639]配着波点舞鞋晃
[00:09.639]Tomato pickin' onion juice
[00:11.799]番茄汁混洋葱酱
[00:11.799]To drive away my blues
[00:13.857]驱散忧郁的秘方
[00:13.857]A bright red leather suit
[00:15.965]猩红皮衣闪亮亮
[00:15.965]A trip in a motorboat
[00:18.263]摩托艇破浪远航
[00:18.263]And the strike I caused on the waterfront
[00:20.342]码头罢工因我起
[00:20.342]When I fell outta my yellow coat
[00:22.001]黄外套坠海荒唐
[00:22.001]Hey now stick with it
[00:26.270]嘿 坚持下去别放弃
[00:26.270]Aw baby don't quit it
[00:30.679]宝贝 千万别半途而废
[00:30.679]You know you're bound to git it
[00:32.838]你终将收获成功
[00:32.838]Yes sir made outta goat skin foreskin
[00:36.516]没错 那是山羊皮制成的
[00:36.516]And layin' out and gin
[00:40.485]躺在阳光下畅饮杜松子酒
[00:40.485]The people quit the scene
[00:42.695]人群突然四散逃离
[00:42.695]Like the devil was loose
[00:44.924]仿佛恶魔降临人间
[00:44.924]The clouds turned green
[00:47.153]乌云翻涌化作碧绿
[00:47.153]And let down lemon juice
[00:49.393]再淋上柠檬汁
[00:49.393]What walks on two feet
[00:51.463]用两条腿行走
[00:51.463]And looks like a goat
[00:53.713]却形似山羊
[00:53.713]That crazy Screamin' Jay
[00:55.672]那个疯狂的尖叫杰伊
[00:55.672]In a bright yellow coat
[00:56.872]穿着明黄色外套
[00:56.872]Hey now stick with it
[01:01.472]嘿 坚持下去别放弃
[01:01.472]Baby baby don'tcha quit it
[01:04.921]宝贝 千万别放弃
[01:04.921]Aw you're bound to git it
[01:07.789]你一定能得到它
[01:07.789]Yes sir made outta goat skin foreskin
[01:11.626]没错 那是山羊皮制成的
[01:11.626]And layin' out in and gin
[01:42.313]摊开浸泡在杜松子酒里
[01:42.313]I took a plane out midwest
[01:44.582]我乘飞机前往中西部
[01:44.582]To see my Uncle Joe
[01:46.892]去看望乔叔叔
[01:46.892]We ran into some real bad weather
[01:49.061]我们遭遇了恶劣天气
[01:49.061]Ice rain and snow
[01:51.320]冰雨夹杂着大雪
[01:51.320]Fifty million bulldogs
[01:53.559]五千万只斗牛犬
[01:53.559]Twenty mountain goats
[01:55.738]二十只高山山羊
[01:55.738]All gathered 'round at sundown
[01:57.366]日落时分众人围聚
[01:57.366]To see my yellow coat
[01:59.326]只为看我黄色外套
[01:59.326]Hey now stick with it
[02:02.536]嘿 坚持下去别放弃
[02:02.536]No no no no don't cha dare quit it
[02:07.046]不不不 千万别放弃
[02:07.046]Hey you're bound to git it
[02:10.545]嘿 你一定会得到它
[02:10.545]Made outta goat skin foreskin
[02:13.025]用山羊皮精心缝制
[02:13.025]And layin' out in and gin
[02:14.355]摊开浸泡在杜松子酒里
[02:14.355]