[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Lord Salisbury]
[ar:Al Stewart]
[al:Sparks of Ancient Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lord Salisbury - Al Stewart
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]Lord Salisbury said to me
[00:11.340]萨利伯爵对我说
[00:11.340]"Though we spend our lives in isolation
[00:14.950]“尽管我们生活在孤立中
[00:14.950]Girdled 'round by the Emerald Sea
[00:17.400]被翡翠海环绕
[00:17.400]No fear shall we know"
[00:19.510]但我们不会感到恐惧”
[00:19.510]Look away look away look away
[00:23.360]转过头去 转过头去 转过头去
[00:23.360]To the lamp-lit square
[00:24.980]望向那灯火通明的广场
[00:24.980]At the ebb of May
[00:26.740]在五月的尽头
[00:26.740]Look away look away look away
[00:29.280]转过头去 转过头去 转过头去
[00:29.280]For our survival
[00:32.110]为了我们的生存
[00:32.110]Lord Salisbury takes his time
[00:35.230]萨利伯爵从容不迫
[00:35.230]The government sits in contemplation
[00:38.270]政府静坐沉思
[00:38.270]All is ordered and in its prime
[00:41.360]一切井然有序，处于鼎盛时期
[00:41.360]No fear shall we know
[00:43.570]我们不会感到恐惧
[00:43.570]Look away look away look away
[00:47.220]转过头去 转过头去 转过头去
[00:47.220]To the fog-bound ship in the icy bay
[00:50.360]望向冰封海湾中的雾霭笼罩的船只
[00:50.360]Look away look away look away
[00:53.240]转过头去 转过头去 转过头去
[00:53.240]For our survival
[00:55.540]为了我们的生存
[00:55.540]On th mantelpiece is a silver clock
[00:59.240]壁炉架上有一座银钟
[00:59.240]And it counts the hours and they won't turn back
[01:02.650]它计算着时间 却无法倒流
[01:02.650]The evening set and the room forgets
[01:05.380]夜幕降临 房间忘却
[01:05.380]The day that went before
[01:07.990]那逝去的白昼
[01:07.990]And through my window
[01:11.550]透过我的窗户
[01:11.550]Iron wheels on a cobbled mews
[01:15.370]铁轮在鹅卵石小巷上滚动
[01:15.370]You will know changes soon
[01:20.150]你很快会看到变化
[01:20.150]Lord Salisbury reads the news
[01:29.400]萨利伯爵阅读新闻
[01:29.400]And puts the paper on the table
[01:33.360]将报纸放在桌上
[01:33.360]Many paths will be ours to choose
[01:35.960]我们将有许多道路可以选择
[01:35.960]No fear shall we know
[01:37.870]我们不会感到恐惧
[01:37.870]Look away look away look away
[01:41.300]转过头去 转过头去 转过头去
[01:41.300]To the fleets of steel and the waves of grey
[01:44.590]望向钢铁舰队和灰色海浪
[01:44.590]Look away look away look away
[01:47.430]转过头去 转过头去 转过头去
[01:47.430]For our survival
[01:50.050]为了我们的生存
[01:50.050]The Queen is old but she lingers still
[02:17.690]女王虽老 却依然徘徊
[02:17.690]Like the fading ring of a distant bell
[02:19.980]如同远处钟声的余韵
[02:19.980]And Oscar Wilde in his prison cell
[02:23.400]而奥斯卡·王尔德在牢房中
[02:23.400]Laments a brighter day
[02:26.590]哀叹着更光明的日子
[02:26.590]And in some window a red flag flies
[02:32.120]在某扇窗前 一面红旗飘扬
[02:32.120]In a meeting room
[02:33.590]在会议室里
[02:33.590]You will know changes soon
[02:38.730]你很快会看到变化
[02:38.730]Lord Salisbury said to me
[02:47.480]萨利伯爵对我说
[02:47.480]"Though we spend our lives in isolation
[02:50.900]“尽管我们生活在孤立中
[02:50.900]Girdled 'round by the Emerald Sea
[02:53.630]被翡翠海环绕
[02:53.630]No fear shall we know"
[02:55.870]但我们不会感到恐惧”
[02:55.870]Look away look away look away
[02:59.260]转过头去 转过头去 转过头去
[02:59.260]To the lonesome cry of the modern day
[03:02.570]面对这现代孤独的呼喊
[03:02.570]Look away look away look away
[03:05.240]转过头去 转过头去 转过头去
[03:05.240]For our survival
[03:07.720]为了我们的生存
[03:07.720]