[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Yakety Axe]
[ar:Chet Atkins/Mark Knopfler]
[al:Essential - Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yakety Axe - Chet Atkins/Mark Knopfler
[00:05.449]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.449]Poverty stricken but still I'm a stickin' to the things I know to be facts
[00:10.268]虽身无分文 仍坚守我所知的真理
[00:10.268]One day it's feathers and the next day chicken while I'm pickin' my yakety axe
[00:15.348]今日锦衣明日粗食 我仍拨弄着心爱的琴弦
[00:15.348]Ev'rybody says that
[00:16.227]人人都说
[00:16.227]I never will get far keepin' out of work by pickin' this guitar
[00:20.127]终日弹琴不务正业 注定难成大器
[00:20.127]Livin' on a shoestring puttin' off things like a shave and a haircut
[00:25.406]拮据度日 连剃须理发都要精打细算
[00:25.406]Money don't matter as long as I scatter a little bit of happiness around
[00:29.943]金钱何足道 只要能播撒点滴欢愉
[00:29.943]If people keep a grinnin' I figure I'm a winnin' my good old yakety sound
[00:35.093]若见众人展笑颜 便知我的老琴声已得胜
[00:35.093]City folks go around turnin' up their noses
[00:37.502]城里人总是趾高气扬
[00:37.502]And countin' their greenbacks and smellin' their roses
[00:39.992]数着钞票闻着花香
[00:39.992]But I wouldn't trade my yakety axe even for a t bone
[00:44.991]但我宁愿抱着破吉他 也不换牛排大餐
[00:44.991]I'm confessin' I never took a lesson all my notes are a matter of guessin'
[00:50.039]老实说我从未学过乐理 全凭感觉弹奏音符
[00:50.039]Hopin' they'll come out in some kinda manner that'll make the yakety sound
[00:54.368]只希望能弹出些调调 让快乐旋律飞扬
[00:54.368]So if you're in the mood and your feet start tappin'
[00:57.108]若你心情正好 双脚开始打拍
[00:57.108]And you feel laid back and your hands start clappin'
[00:59.818]放松身心 双手跟着鼓掌
[00:59.818]Then I'll have done what I wanted to from way back
[01:02.088]我终于实现了最初的梦想
[01:02.088]You're diggin' my yakety axe
[01:03.688]你们沉醉在我的音乐里
[01:03.688]