[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Pra Na Rae Suan Ma Ha Rart]
[ar:Carabao]
[al:Pak Mha 5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pra Na Rae Suan Ma Ha Rart - คาราบาว (Carabao)
[01:02.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.430]Written by：Carabao
[02:04.874]
[02:04.874]ดาบน้ำพี้ต้องตีหมื่นค้อน
[02:08.660]水剑需经万锤锻造
[02:08.660]โดนไฟร้อนสุมเผาพันครั้ง
[02:12.462]烈火千次焚烧
[02:12.462]ราดน้ำเย็นร้อยรวมพลัง
[02:16.230]冷水汇聚力量
[02:16.230]เติมความขลัง
[02:17.582]增添神秘力量
[02:17.582]เสกคาถาเวทมนต์ เพี้ยง
[02:20.386]念动咒语魔法 嘭
[02:20.386]ฟันลงไปทีเดียว
[02:21.473]一剑斩下
[02:21.473]ถึงขาดสะพายแล่ง
[02:23.671]直击要害
[02:23.671]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[02:27.748]一剑斩下，以救国之力
[02:27.748]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[02:29.952]一剑挥下，以无畏之勇
[02:29.952]และองอาจ
[02:31.521]挥剑以英勇之姿
[02:31.521]เอกราชคืนจากยุทธหัตถี
[02:50.625]从战马的铁蹄下夺回自由
[02:50.625]เกิดเป็นคนได้โดนเยี่ยงดาบ
[02:54.343]生于世，如遭刀剑之苦
[02:54.343]ถูกแช่งสาปกดขี่ปี้ป่น
[02:58.147]受尽屈辱与压迫
[02:58.147]ย่อมกล้าแกร่ง
[02:59.420]却愈发坚强
[02:59.420]กลายเป็นจอมพล
[03:01.895]终成一代英豪
[03:01.895]เป็นจอมพล
[03:03.167]成为一代英豪
[03:03.167]จักรพรรดิเกรียงไกร
[03:05.661]威武的帝王
[03:05.661]ฟันลงไปทีเดียว
[03:07.199]一剑斩下
[03:07.199]ถึงขาดสะพายแล่ง
[03:09.366]敌人应声倒地
[03:09.366]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[03:13.459]一剑斩下 挽救国家
[03:13.459]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[03:15.663]一剑挥下 勇气满怀
[03:15.663]และองอาจ
[03:17.220]和英勇之姿
[03:17.220]เอกราชคืนจากยุทธหัตถี
[03:21.176]从战场上夺回自由
[03:21.176]มุ่งกู้อโยธยา
[03:24.411]誓要拯救阿瑜陀耶
[03:24.411]ศรีรามเทพนคร
[03:28.254]神圣的拉玛神城
[03:28.254]เรียนรู้เขาไปก่อน
[03:31.736]先了解敌人的弱点
[03:31.736]เราอ่อนแอไม่ผลีผลาม
[03:37.696]我们不弱小也不鲁莽
[03:37.696]มุ่งกู้อโยธยา ศรีรามเทพนคร
[03:45.817]决心拯救阿瑜陀耶 罗摩神的圣城
[03:45.817]หงสาถูกสั่งสอน
[03:48.635]洪沙受到了教训
[03:48.635]ด้วยพระกรพระองค์ดำ
[03:52.523]在黑佛的庇护下
[03:52.523]พระนเรศวร พระองค์ดำ
[03:56.235]纳莱王 黑佛之身
[03:56.235]พระนเรศวร
[03:58.259]纳莱王
[03:58.259]พระนเรศวรมหาราช
[04:03.019]伟大的纳莱王
[04:03.019]มหาราชา
[04:05.324]伟大的君主
[04:05.324]ปวงเทพเป็นพยาน
[04:07.275]诸神作证
[04:07.275]พระเจ้าหงสา
[04:08.301]阿瑜陀耶的敌人
[04:08.301]ประพฤติพาลคิดทำร้ายเรา
[04:10.587]怀有恶意企图加害于我们
[04:10.587]สืบแต่วันนี้ไป
[04:12.042]自今日起
[04:12.042]อโยธยากับหงสา
[04:14.011]阿瑜陀耶与阿瓦
[04:14.011]มิได้เป็นปฐพีเดียวกัน
[04:16.230]已非同一片土地
[04:16.230]ขาดกันแต่บัดนี้
[04:17.872]从这一刻起分道扬镳
[04:17.872]ชั่วกัลปาวสาน
[04:35.505]历经无数岁月
[04:35.505]ไม่เคยกลัวเป็นตัวจำนำ
[04:39.108]从不畏惧成为先锋
[04:39.108]หมั่นเคี่ยวกล่ำฝึกศาสตราวุธ
[04:42.924]勤练武艺磨砺剑法
[04:42.924]หกพรรษาเพียงพอพิสูจน์
[04:46.754]六年时光足以证明
[04:46.754]เชี่ยวชาญยุทธพิชัยสงคราม
[04:50.618]精通战策勇冠三军
[04:50.618]เสือคืนถ้ำ คิดชำระแค้น
[04:54.218]猛虎归山，誓报前仇
[04:54.218]ปลดปล่อยแดน
[04:55.695]解放国土
[04:55.695]ให้พ้นการจองจำ
[04:58.121]摆脱囚禁的枷锁
[04:58.121]มังสามเกียดหรือจะสู้องค์ดำ
[05:01.958]三怒之士 是否能战胜黑影
[05:01.958]ในสงครามยุทธหัตถี
[05:05.775]在这场激烈的战争中
[05:05.775]มังสามเกียดหรือจะสู้องค์ดำ
[05:09.435]三象能否对抗黑象
[05:09.435]ในสงคราม ยุทธหัตถี
[05:16.283]在这场激烈的战争中
[05:16.283]ฟันลงไปทีเดียว
[05:17.656]一剑斩下
[05:17.656]ถึงขาดสะพายแล่ง
[05:19.983]斩断敌人的脊梁
[05:19.983]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[05:23.788]一剑斩下 挽救国家
[05:23.788]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[05:26.076]一剑挥下，以无畏之勇
[05:26.076]และองอาจ
[05:27.714]英勇果敢
[05:27.714]เอกราชคืนจากยุทธหัตถี
[05:33.388]从战争中夺回独立
[05:33.388]ฟันลงไปทีเดียว
[05:34.844]一剑挥下
[05:34.844]ถึงขาดสะพายแล่ง
[05:37.172]直击敌首
[05:37.172]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[05:41.041]一剑斩下，以救国之力
[05:41.041]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[05:43.380]一剑挥下，以无畏之勇
[05:43.380]และองอาจ
[05:44.807]英勇果敢
[05:44.807]เอกราชคืนจากยุทธหัตถี
[05:50.582]从战争中夺回独立
[05:50.582]ฟันลงไปทีเดียว
[05:51.960]一剑挥下
[05:51.960]ถึงขาดสะพายแล่ง
[05:54.345]直击敌人要害
[05:54.345]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[05:58.162]一剑斩下 以救国之力
[05:58.162]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[06:00.522]一剑挥下，以无畏之勇
[06:00.522]และองอาจ
[06:01.956]英勇无比
[06:01.956]เอกราชคืนจากยุทธหัตถี
[06:07.671]从战争中夺回自由
[06:07.671]ฟันลงไปทีเดียว
[06:09.110]一剑挥下
[06:09.110]ถึงขาดสะพายแล่ง
[06:11.472]直击敌人要害
[06:11.472]ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
[06:15.112]一剑斩下，以救国之力
[06:15.112]ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ
[06:17.609]一剑挥下 勇气满怀
[06:17.609]และองอาจ
[06:19.162]英勇无双
[06:19.162]เอกราชคืน
[06:20.819]恢复独立
[06:20.819]สู่พระนเรศวร มหาราชา
[06:27.053]归于纳莱王，伟大的君主
[06:27.053]