[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Below The Funk ( Pass The J )]
[ar:Rick James]
[al:Street Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Below The Funk(Pass The J) - Rick James
[00:04.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.000]Written by：Rick James
[00:08.015]
[00:08.015]I was born in a city we call buffalo
[00:11.189]
[00:11.189]Zero degrees below is too d**n cold and funky
[00:15.386]零下严寒刺骨难耐
[00:15.386]Mama raised me on the numbers racket
[00:18.431]母亲靠赌局将我拉扯大
[00:18.431]With eight kids and no father
[00:20.286]八个孩子没有父亲
[00:20.286]She said she couldn't hack it
[00:22.769]她说她实在撑不下去
[00:22.769]On the eastside where I started
[00:24.970]在东区开始我的故事
[00:24.970]Singin' on the corners
[00:26.819]街头巷尾卖唱为生
[00:26.819]Hangin' out with all the hoodlums
[00:29.193]整日与混混们厮混
[00:29.193]Pass the joint
[00:30.185]递过那支烟来吧
[00:30.185]Now the love I find in the city
[00:33.350]在这座城市寻得的爱
[00:33.350]Is such a cryin' pity
[00:35.294]如此可悲可叹
[00:35.294]Ain't no love for brothers
[00:36.601]兄弟间毫无温情
[00:36.601]Pass the joint
[00:37.618]递过那支烟来吧
[00:37.618]Pass the joint
[00:39.200]递过那支烟来吧
[00:39.200]I think I want to talk
[00:40.429]我想倾诉
[00:40.429]'Bout the place I was born I was torn
[00:44.903]关于那个让我心碎的生长之地
[00:44.903]Said pass the joint
[00:46.431]来 递过那支烟
[00:46.431]Give me one mo' hit
[00:48.201]再给我一次机会
[00:48.201]I ain't finished with it
[00:50.056]我还没说完
[00:50.056]I got some more to say
[00:52.499]我还有话要讲
[00:52.499]Now the players hangin' 'round the main strip
[00:55.747]现在那些混混在主干道游荡
[00:55.747]Actin' like they're on a trip
[00:57.635]装模作样
[00:57.635]If they had my cash they could be hip
[00:59.932]要是有我的钱他们也能风光
[00:59.932]But it's strange the gossip is so tragic
[01:03.156]但流言蜚语如此恶毒
[01:03.156]They call me a faggot
[01:04.975]他们叫我**
[01:04.975]Me and all my women laugh at it
[01:07.578]我和我的姑娘们对此一笑置之
[01:07.578]Love I got my good friends there
[01:10.546]亲爱的 我有挚友相伴
[01:10.546]They really keep me dancin'
[01:12.375]他们让我尽情舞动
[01:12.375]They keep me really laughin'
[01:14.817]他们让我开怀大笑
[01:14.817]In the country me my dog and horses
[01:18.003]在乡间 我与爱犬骏马为伴
[01:18.003]Hangin' out with my family talkin'
[01:20.109]与家人闲谈叙旧
[01:20.109]'Bout stone city
[01:21.988]聊着石城的往事
[01:21.988]Said pass the joint
[01:23.722]来 递过那支烟
[01:23.722]I think I wanna talk 'bout the place I was born
[01:27.782]我想聊聊我出生的地方
[01:27.782]I was torn
[01:29.423]我曾迷失方向
[01:29.423]Said pass the joint
[01:30.944]来 递过那支烟
[01:30.944]I need one mo' hit
[01:32.695]让我再吸一口
[01:32.695]I ain't finished with it
[01:34.586]我还没说完
[01:34.586]I got some more to say
[01:37.068]我还有话要讲
[01:37.068]Need to talk the city I was born
[01:40.576]必须谈谈我出生的城市
[01:40.576]I got to talk
[01:42.111]我非说不可
[01:42.111]I wish they wouldn't be so torn
[01:44.449]但愿他们不再如此心碎
[01:44.449]I wanna talk the city I was bred
[01:48.025]我想诉说这座养育我的城
[01:48.025]I need to talk 'bout the city
[01:50.051]我必须谈谈这座城市
[01:50.051]That has led me to my thang
[01:51.865]它指引我找到归宿
[01:51.865]I was born a city they call buffalo
[01:55.214]我出生在水牛城
[01:55.214]Zero degrees below is too d**n cold and funky
[01:59.203]零下严寒刺骨难耐
[01:59.203]I think I wanna talk about it
[02:01.038]此刻我只想倾诉
[02:01.038]Pass the joint
[02:02.569]递过那支烟来吧
[02:02.569]Brrbrrbr
[02:03.546]
[02:03.546]Lalala lalalalala lalalaa
[02:09.132]
[02:09.132]I think I want to talk about it
[02:10.787]我想敞开心扉诉说
[02:10.787]Pass the joint
[02:13.723]递过那支烟来吧
[02:13.723]Brrbrrbr
[02:14.643]
[02:14.643]Lalala lalalalala
[02:16.559]
[02:16.559]Give me one mo' hit
[02:17.612]再给我一次机会
[02:17.612]That's it
[02:18.399]就这样
[02:18.399]Pass the joint
[02:20.281]递过那支烟来吧
[02:20.281]Lalala lalalalala lalaala
[02:23.951]
[02:23.951]I think I want to sing about it
[02:25.628]我想为此刻歌唱
[02:25.628]Pass the joint
[02:27.117]递过那支烟来吧
[02:27.117]Lalalal lalal lalalala
[02:33.112]
[02:33.112]Thank you
[02:34.105]感谢聆听
[02:34.105]