[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Big Time]
[ar:Rick James]
[al:Garden Of Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Big Time - Rick James
[00:29.565]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.565]I wanted to be
[00:31.105]我曾渴望
[00:31.105]On a stage with bright lights
[00:32.525]站在璀璨舞台中央
[00:32.525]Shinin' on me
[00:34.815]聚光灯为我点亮
[00:34.815]At Carnegie
[00:37.645]在卡内基的殿堂
[00:37.645]I polished up my act
[00:39.415]反复打磨每个动作
[00:39.415]Knew the crowd can see
[00:40.625]要让全场都看清
[00:40.625]I had a knack
[00:43.105]我天赋的光芒
[00:43.105]And thats a fact
[00:46.205]这毋庸置疑
[00:46.205]Glammer and fame
[00:47.765]璀璨与名利
[00:47.765]Was much more than a crazy game
[00:51.475]远非一场疯狂游戏
[00:51.475]I had to play
[00:54.345]我不得不参与
[00:54.345]Now I got my wish
[00:55.995]如今如愿以偿
[00:55.995]I don't know if I can handle this
[01:00.165]却不知能否承受这份重量
[01:00.165]But I think I'm gonna win
[01:01.985]但我坚信终将胜利
[01:01.985]In the big time big time
[01:05.454]在这辉煌时刻 璀璨时刻
[01:05.454]And I know success is all mine
[01:08.094]我深知成功终将属于我
[01:08.094]All mine
[01:10.834]全属于我
[01:10.834]In the big time big time
[01:13.574]在这辉煌时刻 璀璨时刻
[01:13.574]Gonna have the best of times
[01:31.545]将迎来最美好的时光
[01:31.545]So I made it there
[01:33.185]于是我抵达彼岸
[01:33.185]And an asian hand was my cadre
[01:36.615]亚洲伙伴与我并肩
[01:36.615]Star of the year
[01:39.845]年度之星加冕
[01:39.845]Following the steps
[01:41.415]追随前人足迹
[01:41.415]I'm the best in Broadway
[01:42.485]我闪耀百老汇之巅
[01:42.485]East and West
[01:45.025]东西方舞台
[01:45.025]I passed the test
[01:48.225]我已通过考验
[01:48.225]It's all too much
[01:49.675]这一切太过沉重
[01:49.675]With the interviews reviews and such
[01:53.174]采访、评论纷至沓来
[01:53.174]I'm very touched
[01:56.334]我深受触动
[01:56.334]And I closed my mind
[01:57.914]闭上双眼
[01:57.914]All the autographs I have to sign
[02:01.814]签下无数签名
[02:01.814]When there's so little time
[02:03.624]当时间所剩无几
[02:03.624]And I'm in the big time big time
[02:07.364]而我已站上巅峰舞台 巅峰舞台
[02:07.364]And I know success is all mine
[02:09.644]我深知成功终将属于我
[02:09.644]All mine
[02:12.244]全属于我
[02:12.244]In the big time big time
[02:15.344]在这辉煌时刻 璀璨时刻
[02:15.344]Gonna have the best of times
[02:36.664]将迎来最美好的时光
[02:36.664]I was born to funk
[02:38.494]我生来就该闪耀
[02:38.494]I was born to funkin roll
[02:40.664]我生来就该舞动全场
[02:40.664]In the big time
[02:44.874]在这璀璨舞台
[02:44.874]He was born to funk
[02:46.624]他天生就该闪耀
[02:46.624]He was born to funkin roll
[02:48.674]他生来就该舞动全场
[02:48.674]In the big time
[02:49.604]在这璀璨舞台
[02:49.604]I was born to funk
[02:50.774]我生来就该闪耀
[02:50.774]I was born to funkin roll
[02:52.204]我生来就该舞动全场
[02:52.204]In the big time
[02:56.964]在这璀璨舞台
[02:56.964]He was born to funk
[02:58.844]他天生就该闪耀
[02:58.844]He was born to funkin roll
[03:00.224]他生来就该舞动全场
[03:00.224]In the big time
[03:05.064]在这璀璨舞台
[03:05.064]He was born to funk
[03:06.884]他天生就该闪耀
[03:06.884]He was born to funkin roll
[03:08.514]他生来就该舞动全场
[03:08.514]In the big time
[03:09.634]在这璀璨舞台
[03:09.634]I was born to funk
[03:10.894]我生来就该闪耀
[03:10.894]I was born to funkin roll
[03:12.664]我生来就该舞动全场
[03:12.664]In the big time
[03:13.933]在这璀璨舞台
[03:13.933]He was born to funk
[03:14.943]他天生就该闪耀
[03:14.943]He was born to funkin roll
[03:16.443]他生来就该舞动全场
[03:16.443]In the big time
[03:38.122]在这璀璨舞台
[03:38.122]Now in the big time
[03:39.542]此刻正处巅峰
[03:39.542]Gonna have myself a fine time
[03:42.192]我要纵情享受这美妙时光
[03:42.192]Now in the big time
[03:43.622]此刻正处巅峰
[03:43.622]Gonna have myself some fun
[03:46.172]我要尽情狂欢
[03:46.172]Now in the big time
[03:47.572]此刻正处巅峰
[03:47.572]Gonna have myself a fine time
[03:50.142]我要纵情享受这美妙时光
[03:50.142]Now in the big time
[03:51.552]此刻正处巅峰
[03:51.552]Gonna have myself some fun
[04:41.993]我要尽情狂欢
[04:41.993]I was born to funk
[04:43.773]我生来就该闪耀
[04:43.773]I was born to funkin roll
[04:45.523]我生来就该舞动全场
[04:45.523]In the big time
[04:50.143]在这璀璨舞台
[04:50.143]He was born to funk
[04:51.833]他天生就该闪耀
[04:51.833]He was born to funkin roll
[04:53.612]他生来就该舞动全场
[04:53.612]In the big time
[04:54.661]在这璀璨舞台
[04:54.661]I was born to funk
[04:55.841]我生来就该闪耀
[04:55.841]I was born to funkin roll
[04:57.401]我生来就该舞动全场
[04:57.401]In the big time
[05:02.161]在这璀璨舞台
[05:02.161]He was born to funk
[05:06.161]他天生就该闪耀
[05:06.161]In the big time
[05:10.171]在这璀璨舞台
[05:10.171]He was born to funk
[05:12.001]他天生就该闪耀
[05:12.001]He was born to funkin roll
[05:13.481]他生来就该舞动全场
[05:13.481]In the big time
[05:14.481]在这璀璨舞台
[05:14.481]I was born to funk
[05:16.021]我生来就该闪耀
[05:16.021]I was born to funkin roll
[05:17.681]我生来就该舞动全场
[05:17.681]In the big time
[05:19.060]在这璀璨舞台
[05:19.060]He was born to funk
[05:27.000]他天生就该闪耀
[05:27.000]I wanted to be
[05:28.179]我曾渴望
[05:28.179]On a stage with bright lights
[05:29.478]站在璀璨舞台中央
[05:29.478]Shinin' on me
[05:32.048]聚光灯为我点亮
[05:32.048]At Carnegie
[05:35.078]在卡内基的殿堂
[05:35.078]I polished up my act
[05:36.598]反复打磨每个动作
[05:36.598]Knew the crowd can see
[05:37.728]要让全场都看清
[05:37.728]I had a knack
[05:40.118]我天赋的光芒
[05:40.118]And thats a fact
[05:43.198]这毋庸置疑
[05:43.198]Glammer and fame
[05:44.787]璀璨与名利
[05:44.787]Was much more than a crazy game
[05:48.267]远非一场疯狂游戏
[05:48.267]I had to play
[05:51.377]我不得不参与
[05:51.377]Now I got my wish
[05:52.887]如今如愿以偿
[05:52.887]I don't know if I can handle this
[05:57.047]却不知能否承受这份重量
[05:57.047]But I think I'm gonna win
[05:58.647]但我坚信终将胜利
[05:58.647]In the big time big time
[06:02.187]在这辉煌时刻 璀璨时刻
[06:02.187]And I know success is all mine
[06:04.807]我深知成功终将属于我
[06:04.807]All mine
[06:07.547]全属于我
[06:07.547]In the big time big time
[06:10.356]在这辉煌时刻 璀璨时刻
[06:10.356]Gonna have the best of times
[06:15.005]将迎来最美好的时光
[06:15.005]Well I'm in the big big time
[06:16.664]此刻我正站在梦想之巅
[06:16.664]