[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Baltimore Oriole]
[ar:Sheila Jordan]
[al:The Great Jazz Vocalists Sing Hoagy Carmichael]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Baltimore Oriole - Sheila Jordan
[00:10.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.821]Baltimore Oriole
[00:13.651]巴尔的摩金莺
[00:13.651]Took look at that mercury forty below
[00:20.401]寒暑表指向零下四十度
[00:20.401]No life for a lady
[00:23.101]这岂是淑女该过的日子
[00:23.101]To be draggin' her feathers around in the snow
[00:29.819]拖着华丽羽衣在雪中蹒跚
[00:29.819]Leaving her mage
[00:32.397]抛下她的巢穴
[00:32.397]She flew straight to the Tangipaho
[00:38.627]径直飞向坦吉帕霍
[00:38.627]Where a two - timin' Jaybird
[00:41.927]遇见那只负心的蓝鸟
[00:41.927]Met the divine Miss O
[00:45.547]与高贵的奥小姐相逢
[00:45.547]I'd like to ruffle his plumage
[00:47.067]我想轻抚他华丽的羽衣
[00:47.067]With Baltimore Oriole
[00:51.597]那只巴尔的摩金莺
[00:51.597]Messed around with that big guy
[00:55.107]与那个大家伙纠缠不清
[00:55.107]Till he singed her wings
[00:58.317]直到灼伤了她的双翼
[00:58.317]Forgivin' is easy - it's a woman like now and then
[01:03.696]原谅如此轻易——像她这样的女子
[01:03.696]Could happen to thing
[01:07.736]总会遭遇这般境遇
[01:07.736]Send her back home
[01:10.116]送她回家吧
[01:10.116]Home ain't home without her warbling I know
[01:16.356]没有她歌声的家就不完整 我深知
[01:16.356]Make a lonely man happy Baltimore Oriole
[01:26.406]让孤独的人快乐 巴尔的摩金莺
[01:26.406]A Baltimore Oriole
[01:29.786]一只巴尔的摩金莺
[01:29.786]She messed around with that big guy
[01:33.125]她与那个大家伙纠缠不清
[01:33.125]Till he singed her wings
[01:36.555]直到灼伤了她的双翼
[01:36.555]Forgivin' is easy - it's a woman like now and then
[01:41.474]原谅如此轻易——像她这样的女子
[01:41.474]Could happen to thing
[01:45.454]总会遭遇这般境遇
[01:45.454]Send her back home
[01:47.733]送她回家吧
[01:47.733]Home ain't home without her warbling I know
[01:53.973]没有她歌声的家就不完整 我深知
[01:53.973]Make a lonely man happy Baltimore Oriole
[02:02.113]让孤独的人快乐 巴尔的摩金莺
[02:02.113]Come down from that bough
[02:06.321]从枝头飞落吧
[02:06.321]Fly home to him now
[02:11.011]快回到他身旁
[02:11.011]Baltimore Oriole
[02:15.741]巴尔的摩金莺
[02:15.741]Baltimore Oriole
[02:19.991]巴尔的摩金莺
[02:19.991]Baltimore Oriole
[02:22.861]巴尔的摩金莺
[02:22.861]