[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:FREEDOM]
[ar:KAT-TUN]
[al:cartoon KAT-TUN II You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FREEDOM - KAT-TUN
[00:06.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.910]词：西寺郷太
[00:13.830]
[00:13.830]曲：荒木真樹彦
[00:20.754]
[00:20.754]見つめるだけで
[00:24.692]仅仅是凝望着你
[00:24.692]涙がこぼれそうなくらい
[00:30.183]泪水就几乎要夺眶而出
[00:30.183]君の存在が孤独を救った
[00:39.437]你的存在拯救了我的孤独
[00:39.437]バイト帰り地下鉄で
[00:41.140]打工归途的地铁里
[00:41.140]隣に座った君の肩に
[00:43.129]悄悄将头靠在邻座你的肩头
[00:43.129]そっともたれてみたんだ
[00:45.469]假装已经沉沉睡去
[00:45.469]グーグー
[00:46.074]呼呼大睡
[00:46.074]眠ったふりで(いいね)
[00:48.552]装作熟睡的模样（真好呢）
[00:48.552]今までどこにいても
[00:50.002]无论过去身在何处
[00:50.002]居場所がなくて
[00:51.283]都找不到归属之地
[00:51.283]宙ぶらりんだった
[00:52.978]始终悬在半空中飘荡
[00:52.978]うー誰にも心を
[00:54.928]呜 从未向任何人
[00:54.928]許せないままで
[00:56.623]真正敞开过心扉
[00:56.623]生きて来た
[00:58.522]就这样活到了现在
[00:58.522]永遠のfreedom
[01:02.088]永恒的freedom
[01:02.088]ひとりぼっちじゃない
[01:04.495]我们并非孤身一人
[01:04.495]だからもうdon't cry
[01:07.757]所以别再don't cry
[01:07.757]君のために出来ることが
[01:11.867]若能为妳做些什么
[01:11.867]あるならすべて
[01:16.429]我愿竭尽所有
[01:16.429]Wow wow叶えたい
[01:20.865]Wow wow渴望实现
[01:20.865]どこまでも続く
[01:23.285]沿着这条永无止境的
[01:23.285]一本道歩いてこうぜ
[01:26.986]单行道携手走下去吧
[01:26.986]君がそばにいてくれるなら
[01:31.558]只要有妳陪伴在身旁
[01:31.558]それだけでいいのさ
[01:35.703]便已足够幸福
[01:35.703]いつまでもfreedom
[01:47.267]永恒的freedom
[01:47.267]ふたりの趣味は驚くほど同じで
[01:56.616]两人惊人的兴趣相投
[01:56.616]デジタルカメラ持って
[02:01.314]带着数码相机
[02:01.314]海に出かけた
[02:05.459]奔向海边
[02:05.459]春の水平線も
[02:06.635]春天的水平线也好
[02:06.635]夏の夕暮れも
[02:07.714]夏日的黄昏也好
[02:07.714]秋の赤い空も
[02:09.378]秋日的赤色天空也好
[02:09.378]冬の太陽も(新鮮)
[02:12.223]冬日的暖阳也罢（如此新鲜）
[02:12.223]美しかった(映して)
[02:14.815]全都美不胜收（记录着）
[02:14.815]季節が巡り君が
[02:16.269]即使岁月流转妳已
[02:16.269]大人になっても
[02:17.597]褪去青涩成熟
[02:17.597]忘れないでいて
[02:19.326]也请永远不要遗忘
[02:19.326]うーかけがえのないものは
[02:21.813]呜 最无可替代的宝物
[02:21.813]その笑顔
[02:23.069]是妳此刻的笑容
[02:23.069]I need your smile
[02:24.897]我需要你的笑容
[02:24.897]永遠のfreedom
[02:28.608]永恒的freedom
[02:28.608]人生が旅なら
[02:31.119]若人生是场旅途
[02:31.119]今ちょうどどんくらい?
[02:34.178]此刻行至何处？
[02:34.178]君の髪が
[02:36.008]凝望着妳发丝
[02:36.008]揺れるのを眺めてる日々が
[02:42.847]随风飘动的每个日常
[02:42.847]Wow wow幸せさ
[02:47.544]Wow wow就是幸福
[02:47.544]この街の流れは激しすぎるけど
[02:53.133]尽管这座城市的节奏快得令人窒息
[02:53.133]君がそばにいてくれること
[02:58.044]但只要有妳陪伴在身旁
[02:58.044]それだけが大切
[03:01.541]便是我最重要的事
[03:01.541]いつまでもfreedom
[03:07.948]永恒的freedom
[03:07.948]出口のない路地
[03:09.950]在没有出口的巷弄
[03:09.950]彷徨い絶望してた
[03:12.719]徘徊绝望时听见
[03:12.719]「Yesterdaysよりtoday」
[03:14.626]「比起昨日更应活在当下」
[03:14.626]今からはじまるstoryボロボロに
[03:18.693]此刻开始书写的故事
[03:18.693]傷ついてこの街で宝物探そう
[03:25.869]即使遍体鳞伤也要在这座城市寻找宝藏
[03:25.869]Wow wow永遠のfreedom
[03:30.803]Wow wow永恒的freedom
[03:30.803]ひとりぼっちじゃない
[03:33.330]我们并非孤身一人
[03:33.330]だからもうdon't cry
[03:36.416]所以别再don't cry
[03:36.416]君のために出来ることが
[03:40.758]若能为妳做些什么
[03:40.758]あるならすべて
[03:45.140]我愿竭尽所有
[03:45.140]Wow wow叶えたい
[03:49.965]Wow wow渴望实现
[03:49.965]どこまでも続く
[03:52.178]沿着这条永无止境的
[03:52.178]一本道歩いてこうぜ
[03:55.746]单行道携手走下去吧
[03:55.746]君がそばにいてくれるなら
[04:00.429]只要有妳陪伴在身旁
[04:00.429]それだけでいいのさ
[04:04.095]便已足够幸福
[04:04.095]いつまでもfreedom
[04:07.053]永恒的freedom
[04:07.053]