[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Waltzing Matilda]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:20 Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Waltzing Matilda - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:03.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.920]Written by：A.B. Paterson
[00:07.857]
[00:07.857]Once a jolly swagman sat beside the billabong
[00:11.798]快乐流浪汉独坐比拉邦畔
[00:11.798]Under the shade of a coulibah tree
[00:15.114]库利巴树荫下悠然乘凉
[00:15.114]And he sang as he sat and waited till the billabong
[00:19.270]他哼着歌儿静待水波荡漾
[00:19.270]You'll come a waltzing matilda with me
[00:23.034]快来与我漫游四方
[00:23.034]Waltzing matilda waltzing matilda
[00:26.855]漫游啊漫游 亲爱的姑娘
[00:26.855]You'll come a waltzing matilda with me
[00:30.398]快来与我漫游四方
[00:30.398]And he sang as he sat and waited till the billabong
[00:34.464]他哼着歌儿静待水波荡漾
[00:34.464]You'll come a waltzing matilda with me
[00:38.349]快来与我漫游四方
[00:38.349]You'll come a waltzing matilda with me
[00:41.879]快来与我漫游四方
[00:41.879]Down came a jumbuck to drink beside the billabong
[00:45.657]一只绵羊来到比拉邦旁饮水
[00:45.657]Up jumped the swagman and grab him with glee
[00:49.016]流浪汉欢快地跳起将它抓住
[00:49.016]And he laugh as he tucked jumbuck in his tuckerbag
[00:53.073]他大笑着把猎物塞进布袋里
[00:53.073]You'll come a waltzing matilda with me
[00:56.925]快来与我漫游四方
[00:56.925]Waltzing matilda waltzing matilda
[01:00.773]漫游啊漫游 亲爱的姑娘
[01:00.773]You'll come a waltzing matilda with me
[01:04.365]快来与我漫游四方
[01:04.365]And he laugh as he tucked jumbuck in his tuckerbag
[01:08.300]他大笑着把猎物塞进布袋里
[01:08.300]You'll come a waltzing matilda with me
[01:12.120]快来与我漫游四方
[01:12.120]You'll come a waltzing matilda with me
[01:16.018]快来与我漫游四方
[01:16.018]Down came the stockman riding on his thoroughbred
[01:19.698]牧场主骑着骏马飞驰而来
[01:19.698]Down came the troopers one two three
[01:23.456]警察们接踵而至一二三
[01:23.456]Where's the jolly jumbuck you've got in your tuckerbag
[01:27.225]你行囊里那只欢快的羊儿在哪
[01:27.225]You'll come a waltzing matilda with me
[01:31.053]快来与我漫游四方
[01:31.053]Waltzing matilda waltzing matilda
[01:34.772]漫游啊漫游 亲爱的姑娘
[01:34.772]You'll come a waltzing matilda with me
[01:38.705]快来与我漫游四方
[01:38.705]Where's the jolly jumbuck you've got in your tuckerbag
[01:42.298]你行囊里那只欢快的羊儿在哪
[01:42.298]You'll come a waltzing matilda with me
[01:46.087]快来与我漫游四方
[01:46.087]You'll come a waltzing matilda with me
[01:50.011]快来与我漫游四方
[01:50.011]Up jumped the swagman and jumped into the billabong
[01:53.698]流浪汉纵身跃入比拉邦水潭
[01:53.698]You'll never take me alive cried he
[01:57.173]"休想活捉我"他高声呼喊
[01:57.173]And his ghost may be heard as you walk beside the billabong
[02:01.395]当你漫步比拉邦畔 或能听见他幽灵的歌声
[02:01.395]You'll come a waltzing matilda with me
[02:04.890]快来与我漫游四方
[02:04.890]Waltzing matilda waltzing matilda
[02:08.778]漫游啊漫游 亲爱的姑娘
[02:08.778]You'll come a waltzing matilda with me
[02:12.311]快来与我漫游四方
[02:12.311]And his ghost may be heard as you walk beside the billabong
[02:16.315]当你漫步比拉邦畔 或能听见他幽灵的歌声
[02:16.315]You'll come a waltzing matilda with me
[02:20.086]快来与我漫游四方
[02:20.086]You'll come a waltzing matilda with me
[02:27.544]快来与我漫游四方
[02:27.544]