[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[offset:0]
[00:03.210]When Johnny Comes Marching Home Again
[00:06.720]当Johnny再次大步回家
[00:06.720]Hurrah Hurrah
[00:08.580]
[00:08.580]We'll give him a hearty welcome then
[00:10.750]我们届时将热情欢迎他。
[00:10.750]Hurrah Hurrah
[00:12.950]
[00:12.950]The men will cheer and the boys will shout
[00:15.250]男人们会欢呼男孩们会呐喊
[00:15.250]The ladies they will all turn out
[00:17.290]女士们都会热情参与
[00:17.290]And we'll all feel gay
[00:19.270]我们都会感到欢欣
[00:19.270]When Johnny comes Marching home
[00:20.910]当约翰尼凯旋归来时
[00:20.910]The old church bell will peel with joy
[00:22.990]老教堂的钟将喜悦敲响
[00:22.990]Hurrah Hurrah
[00:23.660]
[00:23.660]To welcome home our darling boy
[00:25.590]欢迎我们心爱的男孩回家
[00:25.590]Hurrah Hurrah
[00:26.270]
[00:26.270]The village lads and lassies say
[00:27.180]村里的青年男女们说
[00:27.180]With roses they will strew the way
[00:28.530]他们抛洒玫瑰铺满路
[00:28.530]And we'll all feel gay
[00:29.560]我们都将欢欣鼓舞
[00:29.560]When Johnny comes Marching home
[00:31.460]当约翰尼胜利归来时
[00:31.460]Get ready for the Jubilee
[00:32.780]准备好迎接庆典
[00:32.780]Hurrah Hurrah
[00:33.460]
[00:33.460]We'll give the hero three times three
[00:34.630]我们给予英雄热烈的欢呼三声又三声
[00:34.630]Hurrah Hurrah
[00:35.170]
[00:35.170]The laurel wreath is ready now
[00:36.990]桂冠已备好
[00:36.990]To place upon his loyal brow
[00:38.420]放在他忠诚的额头上
[00:38.420]And we'll all feel gay
[00:39.400]我们都会欢欣鼓舞
[00:39.400]When Johnny comes Marching home
[00:40.900]当约翰尼胜利归来时
[00:40.900]Let love and friendship on that day
[00:42.550]让爱与友谊在那一天绽放
[00:42.550]Hurrah Hurrah
[00:43.080]
[00:43.080]Their choicest treasures then display
[00:44.320]他们精心挑选的珍宝尽情展示
[00:44.320]Hurrah Hurrah
[00:44.870]
[00:44.870]And let each one perform some part
[00:46.920]让每个人各司其职
[00:46.920]To fill with joy the warrior's heart
[00:48.230]让战士的心中充满喜悦
[00:48.230]And we'll all feel gay
[00:49.570]我们都将欢欣鼓舞
[00:49.570]When Johnny comes Marching home
[00:50.580]当约翰尼胜利归来时
[00:50.580]