[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Mind Over Matter (Album Version)]
[ar:Ice T]
[al:O.G. Original Gangster]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mind Over Matter - ICE-T
[00:01.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.430]Yo yo one two in the place to be
[00:03.599]哟哟 一二 这里是我们的地盘
[00:03.599]MC Ice you know what I'm saying
[00:05.829]MC Ice 懂我意思吧
[00:05.829]Cold lounging here in the new O G LP
[00:08.299]老炮儿在新地盘悠闲晃荡
[00:08.299]You know Original Gangster is in the house
[00:10.739]知道吗 真正的OG就在现场
[00:10.739]This is going out to all my homeboys on the streets
[00:12.889]这首歌献给街头混的兄弟们
[00:12.889]And all the brothers locked down
[00:19.966]还有那些身陷囹圄的哥们
[00:19.966]It's been a long time
[00:20.825]已经很久了
[00:20.825]Since I hit you with freestyle
[00:22.175]没给你们带来即兴说唱
[00:22.175]High tech selections
[00:23.205]高科技精选
[00:23.205]From the vaults of the Ice files
[00:24.895]来自Ice档案库的珍藏
[00:24.895]Kick back relax
[00:25.675]放松身心
[00:25.675]And watch as I melt wax
[00:27.214]看我如何融化唱片
[00:27.214]Don't ever let a brother like me
[00:28.583]永远别让像我这样的兄弟
[00:28.583]Ride a d**e track
[00:29.973]踏上平庸之路
[00:29.973]Cause once I hit it with the vocal tone
[00:31.602]因为当我用独特声线演绎
[00:31.602]It's mine have motherf**kers
[00:33.230]这就是我的领地
[00:33.230]Rushing to rewind
[00:34.629]倒带般疾驰而过
[00:34.629]Cause I'll flow slow
[00:35.509]因我将缓缓道来
[00:35.509]And still twist your tongues up
[00:37.208]仍能让你舌根打结
[00:37.208]Rock the house from night
[00:38.348]从深夜嗨到
[00:38.348]Till the sun's up
[00:39.917]旭日东升
[00:39.917]Cause it really ain't
[00:40.767]重点不在于
[00:40.767]How much you say
[00:41.987]说了多少
[00:41.987]It's what you say
[00:42.646]而是说了什么
[00:42.646]I got no f**king time on the mic
[00:44.024]麦克风前我没空废话
[00:44.024]To play
[00:44.653]陪你玩耍
[00:44.653]I write rhymes
[00:45.463]我的韵脚
[00:45.463]With addition and algebra
[00:47.023]像代数公式般精密叠加
[00:47.023]Mental geometry
[00:48.442]思维构筑几何空间
[00:48.442]Don't even come at me
[00:49.521]别来碰瓷
[00:49.521]Talking that weak and
[00:50.670]那些软弱的
[00:50.670]Popping that bullshit
[00:52.169]垃圾话趁早收下
[00:52.169]Get out my face
[00:53.009]别在我面前晃荡
[00:53.009]A fool could get his head split
[00:54.679]蠢货只会自取其辱
[00:54.679]A lot of doubters
[00:55.269]太多质疑的声音
[00:55.269]Said it couldn't be done by me
[00:56.988]说这事我根本办不成
[00:56.988]Them same suckers
[00:57.607]那些loser们
[00:57.607]Are now looking from under me
[00:59.297]如今只能仰望我的背影
[00:59.297]Wondering what I did
[01:00.526]猜不透我的能耐
[01:00.526]I didn't play myself kid
[01:02.105]我可从没犯过傻
[01:02.105]I respected my fans
[01:03.135]我始终尊重我的粉丝
[01:03.135]And made the high bid
[01:04.365]并全力以赴做到最好
[01:04.365]Sometimes I write my rhymes
[01:05.734]有时深夜写下韵脚
[01:05.734]At night and fall asleep
[01:07.853]在创作中沉沉睡去
[01:07.853]Wake up with new techniques
[01:09.503]醒来掌握全新技巧
[01:09.503]Grab the pen
[01:10.313]抓起笔杆
[01:10.313]And place it on some loose leaf
[01:12.013]在稿纸上挥洒灵感
[01:12.013]Nothing soft always the tough meat
[01:14.352]从不软弱 永远保持硬核本色
[01:14.352]The white paper and
[01:15.422]白纸蓝线激荡我思绪
[01:15.422]Blue lines excite my mind
[01:16.841]灵感涌动无法停笔
[01:16.841]Not allowing me to stop the rhyme
[01:19.070]直到完成整部作品
[01:19.070]Until the whole motherf**king
[01:20.390]绝不半途而废
[01:20.390]Book's complete
[01:21.918]直至最后一页
[01:21.918]Then I write on the
[01:22.648]我仍在背面继续创作
[01:22.648]Back of the sheets
[01:24.148]笔耕不辍
[01:24.148]I made a promise
[01:24.958]这是我对自己的承诺
[01:24.958]To my brothers in street crime
[01:26.937]致我街头打拼的兄弟
[01:26.937]We'd get paid with the use
[01:27.826]我们用韵脚换来生计
[01:27.826]Of a sweet rhyme
[01:29.135]押着甜蜜的韵
[01:29.135]We put our minds together
[01:30.374]集思广益
[01:30.374]Made the tracks clever
[01:31.743]让节拍更犀利
[01:31.743]Now we're checking
[01:32.353]如今数着钞票
[01:32.353]More bank than ever
[01:33.532]比从前更阔气
[01:33.532]Mind over matter
[01:34.842]心胜于物
[01:34.842]So you gotta have mind power like the fellas say
[01:38.170]所以你要像兄弟们说的那样 拥有精神力量
[01:38.170]Mind over matter
[01:40.220]心胜于物
[01:40.220]Mind power
[01:43.890]精神力量
[01:43.890]I can drop rhymes in twos
[01:45.240]我能即兴押韵 二三四行
[01:45.240]And threes and fours
[01:46.789]信手拈来
[01:46.789]And still have much sh*t
[01:47.429]还有大把存货
[01:47.429]Left for encores
[01:48.518]留着返场表演
[01:48.518]Cause once my mind locks
[01:49.877]当我锁定目标思绪
[01:49.877]In on a d**e idea
[01:51.745]那些*软蛋*最好
[01:51.745]Motherf**king ducks
[01:52.884]都给我*滚远点*
[01:52.884]Should stand clear
[01:53.964]因为我要直击要害
[01:53.964]Cause I'm a hit the topic point blank
[01:56.484]像子弹般精准命中
[01:56.484]It's jail ya better keep your shank
[01:58.444]牢里记得藏好你的*家伙*
[01:58.444]Cause I got mine
[01:59.574]我早已全副武装
[01:59.574]And I'm out on a solo creep
[02:01.084]独自在暗夜潜行
[02:01.084]Uggga
[02:02.114]
[02:02.114]Your face hits the concrete
[02:03.773]你的脸亲吻着水泥地
[02:03.773]You wanna roll
[02:04.543]你想混
[02:04.543]With the niggas that don't play
[02:06.043]跟不玩虚的兄弟一起
[02:06.043]I think you got false courage
[02:07.343]我看你是虚张声势
[02:07.343]Get out my damn way
[02:08.842]快给我闪一边去
[02:08.842]Cause the car I'm in
[02:09.871]因为我车里
[02:09.871]Is rolling full of men
[02:11.309]坐满了真兄弟
[02:11.309]Not kids or boys E got the Mac 10
[02:13.737]不是毛头小子 我手握重火力
[02:13.737]Islam's got the Zulu Nation back up
[02:15.995]伊斯兰兄弟有祖鲁军团撑腰
[02:15.995]DJ Aladdin to
[02:17.145]DJ阿拉丁准备
[02:17.145]Hook the f**king track up
[02:18.435]把这首狠货接上
[02:18.435]Syndicate's making the move
[02:19.944]组织成员开始行动
[02:19.944]With the ski masks
[02:21.243]戴着滑雪面罩
[02:21.243]And I'm housing the long cash
[02:23.171]而我正数着大把钞票
[02:23.171]So now you realize
[02:24.070]现在你该明白
[02:24.070]You underestimated the Ice
[02:25.809]你们低估了冰哥的实力
[02:25.809]You thought that I was OK
[02:27.237]以为我只是平平无奇
[02:27.237]But now you realize I'm nice
[02:28.347]现在才见识我的锋芒毕露
[02:28.347]But that's alright
[02:29.136]不过没关系
[02:29.136]Cause I knew I'd make it in the end
[02:30.985]我早知自己终将崛起
[02:30.985]Those who like me now
[02:32.125]如今追捧的人们
[02:32.125]Might not have liked me then
[02:33.575]当年可没给我好脸色
[02:33.575]But I'mma keep impressing
[02:34.955]但我会继续惊艳全场
[02:34.955]Stressing my lesson
[02:36.614]反复强调我的信条
[02:36.614]And keep motherf**kers guessing
[02:38.463]让那些*家伙永远猜不透
[02:38.463]Armor plate my mind
[02:39.632]用铜墙铁壁武装思想
[02:39.632]With walls and shields
[02:41.492]筑起层层护盾
[02:41.492]As I escape from the killing fields
[02:45.050]逃离这片杀戮战场
[02:45.050]Mind over matter
[02:48.120]心胜于物
[02:48.120]Mind power
[02:49.899]精神力量
[02:49.899]Mind over matter
[02:53.018]心胜于物
[02:53.018]Mind over matter
[02:54.918]心胜于物
[02:54.918]Mind over matter
[02:59.847]心胜于物
[02:59.847]Mind over matter
[03:01.817]心胜于物
[03:01.817]Mind over matter
[03:02.925]心胜于物
[03:02.925]Wise up
[03:03.525]觉醒吧
[03:03.525]Move to the tempo of this hype groove
[03:05.334]跟上这激情的节奏律动
[03:05.334]You know this sh*t is d**e
[03:06.624]你懂这感觉多带劲
[03:06.624]So what you trying to prove
[03:07.984]你想证明什么
[03:07.984]VU's max as Evil E
[03:09.233]VU火力全开如邪恶E
[03:09.233]My ni**a dogs the wax
[03:10.421]我的兄弟掌控全场
[03:10.421]My brain's a hand grenade catch
[03:12.948]我的思维如同手雷待发
[03:12.948]I'mma hit you with an overload
[03:14.447]我要用无尽思绪
[03:14.447]Of bottomless thought
[03:15.777]将你彻底淹没
[03:15.777]Reversing all the sh*t you're taught
[03:17.306]颠覆你所有认知
[03:17.306]Then throw words at you
[03:18.745]再用韵脚将你击中
[03:18.745]Syl la ble at a time
[03:21.094]一字一句慢慢来
[03:21.094]Your brain recites the rhyme
[03:22.904]你的大脑自动跟拍
[03:22.904]No matter what you do
[03:24.144]无论你如何挣扎
[03:24.144]The power's over you
[03:25.304]力量已把你主宰
[03:25.304]When you sleep
[03:25.924]当夜深人静时
[03:25.924]You'll be saying these rhymes too
[03:27.794]这些韵律仍在脑海
[03:27.794]Cause the brain has the power
[03:29.103]因为思维的力量
[03:29.103]To control all
[03:30.332]能掌控万物未来
[03:30.332]Think positive
[03:31.412]保持积极心态
[03:31.412]You'll be unable to fall
[03:32.822]你将无往不利
[03:32.822]Brain cells swell
[03:33.632]脑细胞在沸腾
[03:33.632]Thought process becomes a trance
[03:35.481]思绪如入定境
[03:35.481]Makes you feel possessed to dance
[03:37.280]让你情不自禁舞动
[03:37.280]I'll say I want a million
[03:38.569]我说要赚个百万
[03:38.569]My mind is so deep
[03:40.138]我的思维深不可测
[03:40.138]I'll be busting a check for it next week
[03:44.098]下周就能兑现支票
[03:44.098]Mind over matter
[03:47.298]心胜于物
[03:47.298]Mind power
[03:49.208]精神力量
[03:49.208]Mind over matter
[03:50.538]心胜于物
[03:50.538]