[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Fame>demise]
[ar:Woe Is Me]
[al:Fame>demise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fame > Demise - Woe Is Me
[00:14.789]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.789]The devil and god are knocking at my door
[00:20.018]恶魔和上帝在敲我的门
[00:20.018]I thought I had your word
[00:22.848]我以为我得到了你的承诺
[00:22.848]That a father dies before his son
[00:27.628]父亲比儿子先去世
[00:27.628]Now the reaper and his men are marching away
[00:33.338]现在死神带着他的兄弟扬长而去
[00:33.338]Straight to hell
[00:38.778]直奔地狱
[00:38.778]All that you taught me to be
[00:41.398]你教会我的一切
[00:41.398]Was a moper a dreamer that only refused to dream
[00:46.508]我是个不切实际的梦想家拒绝梦想
[00:46.508]Oh save it please
[00:48.378]省省吧拜托了
[00:48.378]My voice is peaking through your speakers
[00:49.637]我的声音在你的音响里回荡
[00:49.637]And I'm speaking just to show you the way
[00:53.487]我说这些只是为你指引方向
[00:53.487]How could you
[00:55.847]你怎么能这样
[00:55.847]Shelter me out
[00:57.346]为我遮风挡雨
[00:57.346]I'm much older now
[00:59.695]我现在成熟多了
[00:59.695]You're a chemical fiend
[01:02.555]你是个化学狂热分子
[01:02.555]You shatter like a beaker
[01:03.565]你就像烧杯一样支离破碎
[01:03.565]When I only want to show you the way
[01:06.483]我只想为你指引方向
[01:06.483]The architect the creator
[01:09.983]建筑师创造者
[01:09.983]I'll build my way out of your demise
[01:13.542]我会为你的死开辟一条出路
[01:13.542]These dreams are my castles
[01:16.421]这些梦想就是我的城堡
[01:16.421]Not the walls you built up around me
[01:19.521]不是你在我身边筑起的高墙
[01:19.521]Oh when I look at my watch and I know
[01:22.600]当我看着手表我知道
[01:22.600]Time is gold
[01:24.300]时间如黄金
[01:24.300]It can't be pawned and it can't be sold
[01:26.679]它不能典当不能出售
[01:26.679]Now you're running out of time
[01:28.398]现在你的时间所剩无几
[01:28.398]Better relapse and rewind
[01:30.007]最好旧事重提
[01:30.007]Crucify your addiction so you can cross this line
[01:33.267]将你的嗜好钉在十字架上这样你就能跨越界线
[01:33.267]Nothing can save you from the fate that awaits you
[01:40.655]什么都无法将你从命运中拯救出来
[01:40.655]Disregard the signals
[01:43.884]无视这些信号
[01:43.884]Disregard the smoke
[01:46.794]无视硝烟
[01:46.794]Father don't believe them
[01:51.103]神父不要相信他们
[01:51.103]Just let them f**king choke
[02:01.083]就让他们窒息吧
[02:01.083]Now we lay you down to sleep
[02:04.273]现在我们让你安然入睡
[02:04.273]I pray his hands your soul to reap
[02:07.723]我祈祷他伸出双手让你的灵魂得到收获
[02:07.723]And if I die before you wake
[02:10.932]如果我在你醒来之前死去
[02:10.932]Then I've lost a bet and for f**ks sake
[02:14.341]那我肯定是输了
[02:14.341]When all your cards are on the table
[02:18.181]当你的底牌都亮出来时
[02:18.181]Pray the floor is still and stable and dance your life away
[02:30.240]祈祷舞池不要动不要动尽情舞蹈吧
[02:30.240]Your true colors are starting to get loud
[02:34.950]你的本来面目渐渐显现
[02:34.950](so loud that it hurts my ears)
[02:36.990]声音大到耳朵痛
[02:36.990]Have fun praying to your gray god now
[02:43.950]祝你玩得开心向你灰色的上帝祈祷吧
[02:43.950]Yeah this war don't determine who's right
[02:48.959]这场战争无法决定谁对谁错
[02:48.959]This war just determines who's left standing tonight
[02:52.879]这场战争决定了今晚谁会屹立不倒
[02:52.879]Stop handing me lights
[02:54.518]别再给我信号
[02:54.518]I can see what you are in the dark just fine
[02:57.037]我可以看透黑暗中的你
[02:57.037]I'm not blind I'm bending the blinds
[03:01.575]我不盲目我只是拉下窗帘
[03:01.575]Peaking through to get a glimpse of your anguishing life
[03:06.984]我想看看你痛苦的人生
[03:06.984]You're hiding like a vampire here comes the strife
[03:09.563]你像吸血鬼一样躲藏纷争不断
[03:09.563]This won't hurt me cause I get a thrill from the bite
[03:12.741]这不会伤害我因为我感觉很刺激
[03:12.741]So place your bets
[03:20.901]所以放手一搏吧
[03:20.901]Place your bets
[03:22.861]放手一搏
[03:22.861]Cause through my eyes you'll reap what you sew
[03:29.031]因为通过我的眼睛你会自食其果
[03:29.031]