[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Wild Thing]
[ar:Tone-Loc]
[al:I Love The 90's Presents: The Last Great Decade Of Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wild Thing - Tone-Loc
[00:00.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.301]Written by：Tony Smith/Matt Dike/Mike Ross/Marvin Young
[00:00.603]
[00:00.603]Let's do it
[00:33.392]
[00:33.392]Workin' all week 9 to 5 for my money
[00:37.236]朝九晚五为钱奔波整周
[00:37.236]So when the weekend comes
[00:38.531]周末来临之时
[00:38.531]I go get live with the honey
[00:40.945]我便与佳人共度良宵
[00:40.945]Rollin' down the street
[00:42.595]驱车穿行街道
[00:42.595]I saw this girl and she was pumpin'
[00:44.686]邂逅一位摇曳生姿的姑娘
[00:44.686]I winked my eye she got into the ride
[00:46.644]我眨眼示意 她便翩然上车
[00:46.644]Went to a club was jumpin'
[00:48.617]同赴热闹非凡的夜店
[00:48.617]Introduce myself as Loc she said you're a liar
[00:52.137]自称Loc时 她笑我满口谎言
[00:52.137]I said I got it goin' on baby doll and I'm on fire
[00:56.135]我说宝贝我魅力正旺 热情似火
[00:56.135]Took her to the hotel she said you're the king
[00:59.764]带她来到酒店 她说你是我的王
[00:59.764]I said be my queen if you know what I mean
[01:01.864]我说做我的王后 你懂我意思吧
[01:01.864]And let us do the wild thing
[01:06.842]让我们共赴巫山云雨
[01:06.842]Wild thing
[01:14.426]狂野之夜
[01:14.426]Wild thing wild thing wild thing
[01:19.158]狂野 狂野 狂野的夜
[01:19.158]Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
[01:22.906]商场购物时想买些新行头
[01:22.906]I saw this girl she cool rocked my world
[01:24.716]遇见这姑娘 她让我神魂颠倒
[01:24.716]And I had to adjust my fly
[01:26.712]我不得不整理下裤链
[01:26.712]She looked at me and smiled and said
[01:28.436]她对我嫣然一笑说道
[01:28.436]You have plans for the night
[01:30.252]今晚可有安排
[01:30.252]I said hopefully if things go well
[01:32.350]我说若一切顺利的话
[01:32.350]I'll be with you tonight
[01:34.176]愿与你共度良宵
[01:34.176]So we journeyed to her house
[01:36.069]于是我们漫步至她家
[01:36.069]One thing led to another
[01:37.968]情到浓时水到渠成
[01:37.968]I keyed the door we cold hit the floor looked up
[01:40.439]我打开门锁 我们相拥倒地
[01:40.439]And it was her mother
[01:41.987]没想到是她母亲
[01:41.987]I didn't know what to say
[01:43.766]我一时语塞无言
[01:43.766]I was hanging by a string
[01:45.625]如履薄冰般窘迫
[01:45.625]She said hey you two I was once like you
[01:47.635]她说"你们俩 我年轻时也这样"
[01:47.635]And I liked to do the wild thing
[01:52.678]"也曾热衷疯狂的事"
[01:52.678]Wild thing
[01:55.492]狂野之夜
[01:55.492]She loved to do the wild thing
[02:00.240]她最爱的疯狂游戏
[02:00.240]Wild thing
[02:03.331]狂野之夜
[02:03.331]Please baby baby please
[02:05.142]亲爱的求你了宝贝
[02:05.142]Posse in effect hangin' out is always hype
[02:08.504]兄弟帮出动 狂欢永远最尽兴
[02:08.504]And when me and the crew leave the shindig
[02:10.445]当我和兄弟们离开派对时
[02:10.445]I want a girl who's just my type
[02:12.608]只想找个合眼缘的姑娘
[02:12.608]Saw this luscious little frame
[02:14.319]瞧见这曼妙身段
[02:14.319]I ain't lyin' fellas she was fine
[02:16.314]说真的哥们她可真辣
[02:16.314]The sweet young miss go gave me a kiss
[02:18.245]甜心小姐给了我个香吻
[02:18.245]And I knew that she was mine
[02:20.241]我就知道她属于我
[02:20.241]Took her to the limousine still parked outside
[02:24.074]带她坐上仍停在外头的豪华轿车
[02:24.074]I tipped the chauffeur when it was over
[02:25.868]结束时我给了司机一笔小费
[02:25.868]And I gave her my own ride
[02:28.025]还亲自开车送她一程
[02:28.025]Couldn't get her off my jock she was like static cling
[02:31.583]她像静电般黏着不肯离开
[02:31.583]But that's what happens
[02:32.548]但当身体开始因激情碰撞
[02:32.548]When body start slappin' from doin' the wild thing
[02:38.603]这就是放纵的代价
[02:38.603]Wild thing
[02:41.839]狂野之夜
[02:41.839]She wanna do the wild thing
[02:49.233]她想要放纵一回
[02:49.233]Please baby baby please
[03:16.733]亲爱的求你了宝贝
[03:16.733]Wild thing
[03:21.553]狂野之夜
[03:21.553]Doin' a little show at the local discotheque
[03:25.110]在当地迪厅表演助兴
[03:25.110]This fine young chick was on my jock
[03:26.902]这位靓妹对我穷追不舍
[03:26.902]So I say what the heck
[03:28.781]我便顺其自然
[03:28.781]She want to come on stage and do her little dance
[03:32.517]她想登台献舞
[03:32.517]So I said chill for now
[03:33.639]我说先别着急
[03:33.639]But maybe later you'll get your chance
[03:36.476]或许稍后你会得到机会
[03:36.476]So when the show was finished
[03:38.296]当演出落幕之时
[03:38.296]I took her around the way
[03:40.373]我带着她四处游走
[03:40.373]And what do you know
[03:41.277]你猜怎么着
[03:41.277]She was good to go without a word to say
[03:44.096]她二话不说就欣然应允
[03:44.096]We was all alone and she said
[03:45.734]当我们独处时她突然开口
[03:45.734]Tone let me tell you one thing
[03:48.090]托尼 让我告诉你一件事
[03:48.090]I need $50 to make you holler
[03:50.003]得花五十块才能让你尖叫
[03:50.003]I get paid to do the wild thing
[03:54.171]我靠疯狂举动来赚钱
[03:54.171]Say what
[03:56.782]你说啥
[03:56.782]Yo love you must be kidding
[04:00.405]亲爱的你肯定在开玩笑
[04:00.405]You're walkin' babe
[04:02.449]宝贝你走吧
[04:02.449]Just break out of here
[04:04.828]赶紧离开这里
[04:04.828]Hasta la vista baby
[04:17.766]后会有期宝贝
[04:17.766]Wild thing wild thing wild thing
[04:20.802]狂野 狂野 狂野的夜
[04:20.802]