[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Now You See My Life]
[ar:Deuce]
[al:Nine Lives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now You See My Life - Deuce
[00:01.475]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.475]There once was a kid name of Deuce
[00:03.412]从前有个叫Deuce的年轻人
[00:03.412]Who got sick and tired of being picked on
[00:06.225]他受够了被欺负的日子
[00:06.225]So he got himself a nice twenty-two
[00:09.039]于是他拿起了一把22号枪
[00:09.039]Click boom now he's on the f**kin' news
[00:11.695]砰的一声，他登上了新闻头条
[00:11.695]Now who's the king of these rap acts American bad a**
[00:14.382]现在谁是说唱界的王者？美国硬汉
[00:14.382]They say he's a class act no wonder he's jabbed at
[00:17.632]他们说他是典范，难怪他被针对
[00:17.632]Thats why they put me up in lights and I rap back
[00:20.260]这就是为什么我被推上舞台，而我用说唱回击
[00:20.260]And half these critics wanna mimic my crack-a**
[00:22.197]这些批评者想模仿我的风格
[00:22.197]He ain't no cynic but he knows where your dads at
[00:26.322]他并非愤世嫉俗 但他知道你的父亲在哪
[00:26.322]They ain't go' finish 'till they send you to Baghdad
[00:29.135]他们不会罢休 直到把你送到巴格达
[00:29.135]And minute by minute they go' pull you right in it
[00:31.760]分分钟他们就会把你拉进深渊
[00:31.760]You go' end up at clinics because they put you on Xinix
[00:34.508]你最终会进诊所 因为他们让你依赖药物
[00:34.508]But don't you worry I'm back yeah Deuce is back with a black hat
[00:37.822]但别担心 我回来了 是的 Deuce戴着黑帽回来了
[00:37.822]Cape and a black cat baby I'm the new Batman
[00:40.479]披着斗篷 带着黑猫 宝贝 我是新蝙蝠侠
[00:40.479](ooh) You know only Angie can grab that
[00:43.480]（哦）你知道只有安吉能抓住那机会
[00:43.480]I don't need no groupies tryin' a grab at my pants
[00:46.544]我不需要那些追星族试图抓住我的裤子
[00:46.544]Hopin' I'm a go back and tax that
[00:49.233]希望我能回去并弥补那些损失
[00:49.233]I ain't endin' up in no place with no bad rash
[00:52.106]我可不想最终落得一身糟糕的麻烦
[00:52.106]How come I get laughed at by media trash bags
[00:55.296]为什么我会被那些媒体垃圾嘲笑
[00:55.296]Just because I'm white and I sing like I'm half-black
[00:57.980]只因为我是白人却唱得像半个黑人
[00:57.980]Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty
[01:04.043]现在你看到我的生活，它看起来如此美好，如此美好
[01:04.043]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[01:09.481]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[01:09.481]Try and take my pride we both know thats silly know that's silly
[01:15.545]试图夺走我的骄傲 我们都知道这很可笑
[01:15.545]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[01:20.919]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[01:20.919]I'm gonna' make it no matter how long it takes me
[01:24.044]无论花多长时间 我都要成功
[01:24.044]I'm sick of lower living I can't allow it to break me
[01:26.918]我厌倦了低微的生活 我不能让它击垮我
[01:26.918]My neighbors hate me all they do is just make me
[01:29.731]邻居们讨厌我 他们只会让我
[01:29.731]Bounce back get on my hustle achievin' great things
[01:32.294]重新振作 继续奋斗 成就伟大的事业
[01:32.294]An architect buildin' my future watching it grow
[01:34.921]像建筑师一样 构建我的未来 看着它成长
[01:34.921]Reachin' out to the youth and I'm teachin' 'em what I know
[01:38.797]向年轻人伸出援手 教给他们我所知道的
[01:38.797]I done seen a lot a people do anythin' for the dough
[01:41.170]我见过很多人为了钱不择手段
[01:41.170]Even rob steal kill good girls that turned pro
[01:44.231]甚至抢劫、偷窃、杀人，好女孩也沦为风尘
[01:44.231]Good fellas turned stick-up kids I used to know
[01:47.045]曾经的好兄弟变成了劫匪，我早已熟悉
[01:47.045]Little Bobby graduated and college he couldn't go
[01:49.734]小鲍比毕业了，却无法踏入大学校门
[01:49.734]The Earth rotates a thousand thirty seven and a third
[01:52.921]地球旋转着，一千零三十七又三分之一
[01:52.921]Cops pull us over tonight I'm on the curb
[01:55.795]警察把我们拦下，今晚我只能站在路边
[01:55.795]Gettin' handcuffed deputies searchin' for contraband
[01:58.046]被铐上手铐，警察搜查违禁品
[01:58.046]I'm face-down talkin' to God he understands
[02:00.858]我面朝下与上帝对话，他理解我的处境
[02:00.858]Tomorrow I'm a start a new life a changed man
[02:04.295]明天我将开启新生活 焕然一新
[02:04.295]But tonight I might be going to jail for eight grams (and)
[02:07.297]但今晚我可能因八克毒品入狱
[02:07.297]Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty
[02:13.420]现在你看到我的生活，它看起来如此美好，如此美好
[02:13.420]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[02:18.919]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[02:18.919]Try and take my pride we both know thats silly know that's silly
[02:24.981]试图夺走我的骄傲 我们都知道这很可笑
[02:24.981]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[02:30.296]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[02:30.296]I was born to rip sh*t born with too much wit
[02:33.045]我生来就是要颠覆一切 生来就拥有太多智慧
[02:33.045]Thats why they call me the Wiz Kid 'cause I drop hits
[02:35.984]所以他们称我为神童 因为我总能创作出热门歌曲
[02:35.984]Mimic me I'm too sick you can't hang I'm too quick
[02:39.357]模仿我 我太强 你无法跟上 我太快
[02:39.357]What's my name Deuce b**ch its the new sh*t
[02:41.545]我的名字 Deuce 这是新潮流
[02:41.545]Leavin' egos bruised and yeah your trapped your stupid
[02:44.485]让自负受伤 你被困住 真愚蠢
[02:44.485]Tryin'a step in in my shoes but its foolish
[02:47.107]试图踏入我的领域 但这是徒劳
[02:47.107]I'm cuckoo homey I got screws loose
[02:50.046]我疯狂 兄弟 我有些失控
[02:50.046]F**k Tool you can kiss my a** too b**ch
[02:53.547]去你的 你也可以滚开
[02:53.547]You and your Dr Phil affiliates
[02:54.671]你和你的Dr. Phil同伙们
[02:54.671]You're worth two cents of my time and
[02:57.732]你们只值我两分钱的时间
[02:57.732]A few bars so move b**ch
[03:00.046]几句歌词 所以滚开吧
[03:00.046]As long as I'm doing music
[03:02.296]只要我还在做音乐
[03:02.296]I'm a be a nuisance
[03:03.732]我就会成为你们的麻烦
[03:03.732]Its a new movement
[03:05.234]这是一场新的运动
[03:05.234]Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty
[03:11.233]现在你看到我的生活，它看起来如此美好，如此美好
[03:11.233]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[03:16.774]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[03:16.774]Try and take my pride we both know thats silly know that's silly
[03:22.899]试图夺走我的骄傲 我们都知道这很可笑
[03:22.899]That's why they call me the wizkid cuz I drop hits
[03:27.524]所以他们称我为神童 因为我不断推出热门歌曲
[03:27.524]Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty
[03:34.274]现在你看到我的生活，它看起来如此美好，如此美好
[03:34.274]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[03:40.024]你渴望你无法拥有的东西，而你知道那太糟糕了
[03:40.024]Try and take my pride we both know thats silly know that's silly
[03:45.900]试图夺走我的骄傲 我们都知道这很可笑
[03:45.900]You want what you can't have and you know that's too damn bad
[03:51.524]你渴望你无法拥有的东西 而你知道那真是太糟糕了
[03:51.524]