[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.060]*phone rings*
[00:07.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.950]*phone rings*
[00:08.070]
[00:08.070]B I G
[00:11.670]
[00:11.670]Yo
[00:12.390]
[00:12.390]*heavy breathing*
[00:12.510]*沉重的呼吸声*
[00:12.510]B I G
[00:15.630]
[00:15.630]Sup hello
[00:20.400]哟 你好
[00:20.400]*heavy breathing*
[00:20.520]*沉重的呼吸声*
[00:20.520]B I G
[00:20.730]
[00:20.730]Faith
[00:22.740]信仰
[00:22.740]Motherf**ker *click*
[00:22.860]*不和谐的声音* *咔嗒声*
[00:22.860]*phone rings*
[00:26.610]*电话铃声*
[00:26.610]B I G
[00:26.820]
[00:26.820]Yo
[00:27.450]
[00:27.450]Kill you motherf**ker
[00:28.920]干掉你这混账
[00:28.920]Voice speaking to Biggie whispers throughout
[00:30.600]低语声始终萦绕在比吉耳畔
[00:30.600]B I G
[00:31.830]
[00:31.830]Hello
[00:34.200]喂
[00:34.200]Kill you motherf**ker
[00:35.220]干掉你这混账
[00:35.220]B I G
[00:35.430]
[00:35.430]*sarcastically*WORD
[00:39.990]*讽刺地*走着瞧
[00:39.990]I'm gonna get you motherf**ker you better watch your motherf**kin back
[00:45.450]你给我小心点 最好盯紧你的背后
[00:45.450]That's my word n***a
[00:45.930]我说到做到
[00:45.930]B I G
[00:46.290]
[00:46.290]Get the f**k outta here
[00:46.710]给我滚远点
[00:46.710]Better watch your motherf**kin abck
[00:50.370]最好盯紧你的背后
[00:50.370]B I G
[00:50.580]
[00:50.580]Watch my back WORD
[00:51.390]看好我的背后 走着瞧
[00:51.390]I'm gonna get Biggie I'm gonna kill Biggie
[00:53.520]他们叫嚣要取我性命
[00:53.520]B I G
[00:53.730]
[00:53.730]You soft dude you soft
[00:54.240]懦弱之徒 不堪一击
[00:54.240]F**k all you n***az you all ain't s**t
[00:55.380]你们这群废物不值一提
[00:55.380]Watch your motherf**kin back
[00:55.770]小心背后暗箭难防
[00:55.770]B I G
[00:55.980]
[00:55.980]Eat a d**k
[00:56.250]吃*去吧
[00:56.250]*click*
[00:56.400]*咔嗒*
[00:56.400]Jealousy's a motherf**ker you weak jealous motherf**kers
[00:57.720]嫉妒是*可恨的东西 你们这些懦弱的*眼红者
[00:57.720]If you a jealous motherf**ker you just a weak motherf**ker
[00:59.970]若你心怀嫉妒 不过是个*无能的废物
[00:59.970]See when you on top motherf**kers just wanna bring you down
[01:03.720]当你站在巅峰 *小人总想将你拽落
[01:03.720]Motherf**kers don't even know you and they don't like you
[01:05.519]那些*陌生人甚至不了解你就心生厌恶
[01:05.519]Notorious B I G
[01:06.030]声名狼藉的B I G
[01:06.030]Uhh I dreams filthy
[01:06.960]哼 我的梦境肮脏
[01:06.960]My moms and pops mixed me with Jamaican Rum and Whiskey
[01:09.840]父母用牙买加朗姆和威士忌将我酿成
[01:09.840]Huh what a set up
[01:11.190]哈 多完美的配方
[01:11.190]Shoulda pushed em dead off wipe the sweat off
[01:13.830]早该把那些废物彻底清除
[01:13.830]Uhh cause in this world I'm dead off squeeze lead off
[01:16.530]在这世界我已无所畏惧 随时准备开火
[01:16.530]Benz sped off ain't no shook hands in Brook land
[01:19.590]奔驰呼啸而过 布鲁克林从不行握手礼
[01:19.590]Army fatigue break up teams the enemies
[01:22.230]身着军装瓦解敌营 让对手溃不成军
[01:22.230]Look man you wanna see me locked up shot up
[01:25.050]想看我锒铛入狱 身中数弹
[01:25.050]Moms crotched up over the casket screamin BASTARD
[01:28.470]母亲跪在棺木前哭喊你这孽种
[01:28.470]Cryin know my friends is lyin
[01:30.480]明知所谓兄弟满口谎言
[01:30.480]Y'all know who killed 'em filled 'em with the lugars from they Rugers
[01:33.780]都知道是谁干的 用鲁格手枪把他们打成筛子
[01:33.780]Or they desert dyin ain't the s**t but it's pleasant
[01:36.750]沙漠之鹰虽不致命但也够他们受的
[01:36.750]Kinda quiet watch my n***az bring the riot
[01:39.420]安静看着我的兄弟们掀起暴动
[01:39.420]Giving cats the opposite of diets
[01:41.550]给那些废物们送上反减肥套餐
[01:41.550]You gain thirty pounds when you die no lie lazy eye
[01:44.820]死后体重暴涨三十磅 斜眼仔别不信
[01:44.820]I was high when they hit me took a few cats with me
[01:48.180]中枪时正嗨着 顺手带走几个陪葬
[01:48.180]S**t I need the company
[01:49.980]*的 我需要有人作伴
[01:49.980]Uh huh
[01:50.520]
[01:50.520]Apoligies in order to T'Yanna my daughter
[01:52.650]向我的女儿T'Yanna致歉
[01:52.650]If it was up to me you would be with me sorta like
[01:55.830]若由我决定 你本该伴我左右
[01:55.830]Daddy Dearest my vision be the clearest
[01:58.290]最亲爱的父亲 我的视野最为清晰
[01:58.290]Silencers so you can't hear it
[02:00.210]消音器让你听不见声响
[02:00.210]Competition still fear it s**t don't ask me
[02:03.360]对手仍在畏惧 别来问我
[02:03.360]I went from ashy to nasty to classy and still
[02:06.210]我从落魄到狂放再到优雅
[02:06.210]DMC
[02:06.480]
[02:06.480]That's not all MC's have the gall
[02:09.090]这远非所有MC敢夸口的
[02:09.090]To pray and pray for my downfall
[02:12.060]你们只能祈祷我陨落
[02:12.060]Pray and pray for my downfall
[02:14.700]不断祈祷我陨落
[02:14.700]Pray and pray for my downfall
[02:16.740]不断祈祷我陨落
[02:16.740]Notorious B I G
[02:17.310]声名狼藉的B I G
[02:17.310]This goes out to cats fingers in they a*s again
[02:21.060]这首歌送给那些暗箭伤人的鼠辈
[02:21.060]Fifty dollar half a men daydreamin
[02:23.640]半吊子们做白日梦
[02:23.640]F**k around get wet like semen your whole team and
[02:26.850]敢挑衅就让你们全军覆没
[02:26.850]Be mor gan than freeman
[02:28.560]下场比囚徒更惨
[02:28.560]I took the cream and moved to new places new faces
[02:32.490]我带着财富转战新地盘 结识新面孔
[02:32.490]F**k the screwfaces cause when I flip
[02:34.320]去他的臭脸 当我出手时
[02:34.320]I make the papers dangerous we Goodfellas
[02:37.620]必能登上头条 我们就像好家伙
[02:37.620]N***az can't bang with us try to do me
[02:40.860]那些废物不配与我们为敌
[02:40.860]My crew be unruly
[02:42.150]我的兄弟个个桀骜不驯
[02:42.150]What
[02:42.300]怎样
[02:42.300]To old school cats that call gats toolies
[02:44.790]老派混混管枪叫玩具
[02:44.790]Call blacks moolies think it's cool to smoke woolies
[02:47.790]把黑人当蠢货 还觉得抽**很酷
[02:47.790]And f**k without rubbers
[02:48.870]肆意放纵不设防
[02:48.870]What
[02:49.590]怎样
[02:49.590]Specialize
[02:50.280]专精此道
[02:50.280]In killin wives and grandmothers who ya trustin s**t
[02:53.250]连至亲都难逃毒手 你还能信谁
[02:53.250]When Frank start bustin Frank start somethin
[02:55.740]当弗兰克开火 弗兰克掀起风暴
[02:55.740]Killin ya gently God meant me to push a Bentley
[02:58.920]优雅地终结你 天命要我驾驭宾利
[02:58.920]Me and Sean Combs takin broads home
[03:01.470]我和吹牛老爹带姑娘回家
[03:01.470]On the phone with the chip these Cristal chicks
[03:04.110]电话那头是端着水晶香槟的妞们
[03:04.110]Bout to make our own porno flicks my life's the s**t
[03:06.420]准备拍自己的成人电影 我的人生就是传奇
[03:06.420]DMC
[03:06.690]
[03:06.690]Background singers：They pray 8X throughout
[03:07.290]背景和声：他们不断祈祷 重复8遍
[03:07.290]That's not all MC's have the gall
[03:09.870]这远非所有MC敢夸口的
[03:09.870]To pray and pray for my downfall
[03:12.660]你们只能祈祷我陨落
[03:12.660]Pray and pray for my downfall
[03:15.450]不断祈祷我陨落
[03:15.450]Pray and pray for my downfall
[03:18.180]不断祈祷我陨落
[03:18.180]That's not all MC's have the gall
[03:20.880]这远非所有MC敢夸口的
[03:20.880]To pray and pray for my downfall
[03:23.730]你们只能祈祷我陨落
[03:23.730]Pray and pray for my downfall
[03:26.520]不断祈祷我陨落
[03:26.520]Pray and pray for my downfall
[03:28.590]不断祈祷我陨落
[03:28.590]Notorious B I G
[03:29.220]声名狼藉的B I G
[03:29.220]We used to hold the gold now we floss with diamonds
[03:32.130]昔日我们手握黄金 如今钻石闪耀
[03:32.130]N***az want my team to stop shinin
[03:34.110]有人妄想我的团队褪去光芒
[03:34.110]Pray my fame start declinin
[03:36.180]祈求我的名声衰败
[03:36.180]Whinin like girlies
[03:37.440]像娘们般哭哭啼啼
[03:37.440]We been around the world twice all we got is mo' ice
[03:40.680]环游世界两圈 我们只收获更多钻石
[03:40.680]And mo' nice sacrifice your heart
[03:43.050]更多奢华 献出你的真心
[03:43.050]Lexus with the automatic start
[03:45.210]雷克萨斯配自动启动
[03:45.210]What
[03:45.360]怎样
[03:45.360]Fifty shots'll tear your club apart
[03:47.010]五十发子弹就能轰烂你的夜店
[03:47.010]Eatin shrimp A la Carte with some b***hes from Brussels
[03:49.800]与布鲁塞尔名媛共进海鲜大餐
[03:49.800]Eatin clams or mussels
[03:51.750]品尝蛤蜊贻贝
[03:51.750]Uhh out the puss
[03:52.410]从**中脱身
[03:52.410]What
[03:52.770]怎样
[03:52.770]Pretty face no waist
[03:54.150]姣好面容 不盈一握
[03:54.150]I just want the bush so I can mack you
[03:56.640]我只想得到你 好将你征服
[03:56.640]Give her a package to push cause I work dem h*es
[03:59.310]给她些甜头 因我深谙此道
[03:59.310]Pendejo's I show you how to play them h*es
[04:01.710]蠢货们 我来教你们如何游戏人间
[04:01.710]Background singers：They pray 4X throughout
[04:02.340]和声伴唱：他们祈祷 4X贯穿始终
[04:02.340]Can you just visualize it
[04:03.750]你能想象这场景吗
[04:03.750]Before I go to sleep I check the beds and the closet
[04:06.420]入睡前我总要检查床底和衣柜
[04:06.420]So I can sleep safe not too many keep a mill' in the briefcase
[04:10.920]所以我才能安睡 没几个人能把百万现金装进公文包
[04:10.920]Infrareds help me sleep safe but wait
[04:13.500]红外线让我安眠 但等等
[04:13.500]DMC
[04:13.920]
[04:13.920]Background singers：They pray 4X throughout
[04:14.550]和声伴唱：他们祈祷 4X贯穿始终
[04:14.550]That's not all MC's have the gall
[04:15.540]这远非所有MC敢夸口的
[04:15.540]To pray and pray for my downfall
[04:18.600]你们只能祈祷我陨落
[04:18.600]Pray and pray for my downfall
[04:21.300]不断祈祷我陨落
[04:21.300]Pray and pray for my downfall
[04:25.110]不断祈祷我陨落
[04:25.110]Y'all motherf**kers live off of negativity
[04:27.570]你们这帮人只会靠负面情绪过活
[04:27.570]What y'all n***az need to get through your motherf**kin heads
[04:30.270]你们这些家伙需要明白的是
[04:30.270]Is that y'all f**kin with some n***az that's on a higher
[04:33.660]你们招惹的是站在更高层次的人
[04:33.660]Motherf**kin level we don't give a f**k
[04:35.940]我们根本不在乎
[04:35.940]About what you think about less how you feel about us
[04:39.720]你们怎么想 更不在乎你们怎么看我们
[04:39.720]What you got to say about us
[04:41.400]你们能对我们说什么
[04:41.400]We gon keep doin our motherf**kin thing
[04:43.950]我们会继续做我们该做的事
[04:43.950]From now till the year three thousand b***hes
[04:47.280]从现在直到三千年后
[04:47.280]You can't breathe you can't sleep you can't eat
[04:50.430]你们寝食难安 无法喘息
[04:50.430]Without thinkin about us
[04:52.320]只因心中全是我们身影
[04:52.320]And without thinkin about us on your mind
[04:54.270]当我们在你脑海挥之不去
[04:54.270]We gon' haunt your asses motherf**kers
[04:55.770]必将如影随形纠缠不休
[04:55.770]DMC
[04:56.070]
[04:56.070]Background singers：They pray 4X throughout
[04:57.570]和声伴唱：他们祈祷 4X贯穿始终
[04:57.570]That's not all MC's have the gall
[05:00.270]这远非所有MC敢夸口的
[05:00.270]To pray and pray for my downfall
[05:03.120]你们只能祈祷我陨落
[05:03.120]Pray and pray for my downfall
[05:05.910]不断祈祷我陨落
[05:05.910]Pray and pray for my downfall
[05:07.950]不断祈祷我陨落
[05:07.950]Background singers：They pray to fade
[05:08.640]Background singers:他们祈求我消逝
[05:08.640]