[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Soulsville]
[ar:Isaac Hayes]
[al:The Very Best Of Isaac Hayes (International Version Ecopac)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soulsville - Isaac Hayes
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]Written by：Isaac Hayes
[00:10.223]
[00:10.223]Black man born free
[00:14.363]黑人生而自由
[00:14.363]At least that's the way it's supposed to be
[00:18.653]至少本该如此
[00:18.653]Chains that binds him are hard to see
[00:23.093]束缚他的枷锁难以察觉
[00:23.093]Unless you take this walk with me
[00:28.632]除非你与我同行
[00:28.632]Place where he lives
[00:31.712]他所居之处
[00:31.712]Is God plenty of names
[00:36.172]上帝赐予诸多名号
[00:36.172]Slums ghetto and black belt
[00:40.752]贫民窟、黑人区
[00:40.752]They are one and the same
[00:43.482]皆是一般无二
[00:43.482]And I call it Soulsville
[00:54.102]我称它为灵魂城
[00:54.102]Any kind of job is hard to find
[00:58.642]任何工作都难寻踪迹
[00:58.642]That means an increase
[01:00.452]这意味着
[01:00.452]In the welfare line
[01:02.982]救济队伍日益拥挤
[01:02.982]Crime rate is rising too
[01:07.162]犯罪率也在攀升
[01:07.162]If you are hungry
[01:09.132]若你饥肠辘辘
[01:09.132]What would you do
[01:12.052]又能如何选择
[01:12.052]Rent is two months past due and
[01:16.112]房租已拖欠两月有余
[01:16.112]The building that's falling apart
[01:20.632]摇摇欲坠的破旧楼房
[01:20.632]Little boy needs a pair of shoes
[01:25.082]小男孩渴望一双新鞋
[01:25.082]And this is only a part of Soulsville
[01:38.561]这只是灵魂城的一角缩影
[01:38.561]Some of the brothers' got plenty of cash
[01:43.071]有些兄弟腰缠万贯
[01:43.071]Tricks on the corner gonna see to that
[01:47.541]街角的骗局助长着贪婪
[01:47.541]Some like to smoke
[01:49.471]有人沉溺吞云吐雾
[01:49.471]And some like to blow
[01:51.941]有人醉心飘飘欲仙
[01:51.941]Some are even strung out
[01:53.751]更多人早已形销骨立
[01:53.751]On a fifty dollar Jones
[01:56.841]靠着五十美元度日
[01:56.841]Some are trying to ditch
[01:58.681]有人试图逃避现实
[01:58.681]Reality by getting so high
[02:05.790]沉溺在虚幻的云端
[02:05.790]Only to find out you
[02:09.930]最终却发现
[02:09.930]Can never touch the sky
[02:12.840]永远触不到天际
[02:12.840]'Cause your hoods are
[02:13.780]因为你的根
[02:13.780]In Soulsville oh yeah
[02:23.480]深陷灵魂城 是啊
[02:23.480]Every Sunday morning
[02:26.640]每个周日的清晨
[02:26.640]I can hear the old sisters say
[02:31.240]我听见老姐妹们低声诉说
[02:31.240]Hallelujah Hallelujah
[02:35.140]哈利路亚 哈利路亚
[02:35.140]Trust in the Lord to make a way oh yeah
[02:41.600]坚信主会为我们开辟道路
[02:41.600]I hope that He hear their prayers 'cause
[02:45.600]愿祂垂听这些祈祷
[02:45.600]Deep in their souls they believe
[02:50.150]因她们灵魂深处坚信不疑
[02:50.150]Someday He'll put an end to all
[02:55.090]终有一日祂会终结
[02:55.090]This misery that we have in Soulsville
[03:00.120]灵魂城里所有的苦难
[03:00.120]Oh yeah Soulsville Soulsville
[03:24.499]哦 灵魂城 灵魂城
[03:24.499]Soulsville Soulsville Soulsville
[03:42.749]灵魂城 灵魂城 灵魂城
[03:42.749]