[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Thank You (Deep Dish Radio Edit)]
[ar:Dido]
[al:Greatest Hits (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thank You (Deep Dish Radio Edit) - Dido (蒂朵)
[00:19.140]
[00:19.140]Written by：Dido Armstrong/Paul Herman
[00:38.298]
[00:38.298]My tea's gone cold
[00:39.798]茶冷掉了
[00:39.798]I'm wondering why I
[00:42.438]我在想
[00:42.438]Got out of bed at all
[00:45.298]自己为何要起床
[00:45.298]The morning rain
[00:46.548]晨雨
[00:46.548]Clouds up my window
[00:49.918]模糊了窗户
[00:49.918]And I can't see at all
[00:52.848]我看不清楚外面
[00:52.848]And even if I could
[00:54.538]即使我看得清楚
[00:54.538]It'd all be grey
[00:57.408]外头也是灰蒙蒙的一片
[00:57.408]But your picture on my wall
[01:00.268]但墙上你的照片
[01:00.268]It reminds me
[01:02.300]提醒我
[01:02.300]That it's not so bad
[01:04.940]事情没那么糟糕
[01:04.940]It's not so bad
[01:22.752]没那么糟糕
[01:22.752]I drank too much last night
[01:24.742]昨晚我喝醉了
[01:24.742]Got bills to pay
[01:27.052]有好几张帐单没付
[01:27.052]My head just feels in pain
[01:29.622]我的头痛欲裂
[01:29.622]I missed the bus and
[01:31.252]没赶上公车
[01:31.252]There'll be hell today
[01:34.382]今天一定很惨
[01:34.382]I'm late for work again
[01:36.942]我又上班迟到了
[01:36.942]And even if I'm there
[01:39.442]即使我来得及
[01:39.442]They'll all imply
[01:41.622]他们也会暗示
[01:41.622]That I might not last the day
[01:44.182]我撑不到一天
[01:44.182]And then you call me
[01:47.450]然后，你打电话给我
[01:47.450]And it's not so bad
[01:49.010]事情没那么糟糕
[01:49.010]It's not so bad
[02:03.926]事情没那么糟糕
[02:03.926]Push the door I'm home at last
[02:10.736]推开门，终于回到家
[02:10.736]And I'm soaking
[02:11.926]我
[02:11.926]Through and through
[02:13.916]全身湿透
[02:13.916]Then you handed me
[02:16.156]然后
[02:16.156]A towel and all I see is you
[02:21.336]你递给我一条毛巾 我的眼中都是你
[02:21.336]And even if my house
[02:23.646]就算
[02:23.646]Falls down now
[02:25.826]现在房子塌下来
[02:25.826]I wouldn't have a clue
[02:29.550]我也浑然不觉
[02:29.550]And then you call me
[02:31.100]你会打电话跟我说
[02:31.100]And it's not so bad
[02:33.440]事情没那么糟糕
[02:33.440]It's not so bad
[02:34.870]事情没那么糟糕
[02:34.870]It's not so bad
[02:36.860]事情没那么糟糕
[02:36.860]It's not so bad
[02:38.870]事情没那么糟糕
[02:38.870]It's not so bad
[02:40.440]事情没那么糟糕
[02:40.440]It's not so bad
[02:42.330]事情没那么糟糕
[02:42.330]It's not so bad
[02:44.390]事情没那么糟糕
[02:44.390]It's not so bad
[02:46.030]事情没那么糟糕
[02:46.030]It's not so bad
[02:47.020]事情没那么糟糕
[02:47.020]