[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Niggas(Album Version)]
[ar:TheNotoriousBIG]
[al:Born Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Niggas (2005 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G.
[00:11.934]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.934]Back up chump, you know Biggie Smalls rips it quick
[00:14.364]
[00:14.364]And kicks it quick; you know how black niggas get
[00:17.184]
[00:17.184]With the hoods, fatigues with the boots with trees
[00:19.614]身着连帽衫 军靴踏过街头巷尾
[00:19.614]Smokin w**d, flippin ki's, making crazy G's
[00:21.744]吞吐云雾 交易流转 日进斗金
[00:21.744]Hitting buckshots at niggas that open spots
[00:24.424]对抢占地盘者 枪火相向
[00:24.424]On the avenue-take my loot, and I'm bagging you
[00:27.034]大道通途 掠取财物 将你装入行囊
[00:27.034]Pimping hoes that drive Volvos and Rodeos
[00:29.354]驾驭名车女郎 如驯服烈马
[00:29.354]Flash the roll, make her wet in her pantyhose
[00:32.094]钞票飞舞 令她情难自禁
[00:32.094]Damn, a ni**a's style is unorthodox
[00:34.254]这狂放不羁的生存法则
[00:34.254]Grip the Glock, when I walk down the crowded blocks
[00:37.184]握紧武器 穿行于熙攘街区
[00:37.184]Just in case a ni**a want to act out
[00:39.804]以防有人想惹是生非
[00:39.804]I just black out, and blow they motherf**king back out
[00:41.794]我会直接暴走 让他们彻底闭嘴
[00:41.794]That's a real ni**a for ya
[00:53.029]这才是真男人本色
[00:53.029]When we smoke spliffs, we pack four-fifths
[00:54.589]我们抽的烟卷里塞满货
[00:54.589]Just in case Dread want to riff
[00:57.399]以防条子来找茬
[00:57.399]He get a free lift to the cemetary, rough very
[01:00.209]直接送他免费灵车游
[01:00.209]Not your ordinary: we watch you get buried
[01:02.759]我们可不一般：亲眼看着你入土
[01:02.759]That's a real ni**a for ya
[01:05.259]这才是真男人本色
[01:05.259]Get mad, do a quarter, flip the script, and rip your lawyer
[01:08.389]怒火中烧 服刑数月 扭转局面 让律师难堪
[01:08.389]Spit at the DA, cause f**k what she say
[01:10.829]朝检察官吐口水 谁在乎她的屁话
[01:10.829]She don't give a f**k about your a** anyway
[01:12.999]反正她根本不会管你死活
[01:12.999]Up north, bound first stop for the town
[01:15.799]北上之路 第一站就是小镇
[01:15.799]Of Fishkill, where the hand skills are real ill
[01:18.499]费什基尔 那里的人手段狠辣
[01:18.499]You'll be a super Hoover doo-doo stain remover
[01:20.739]你会变成吸尘器 专门清理污渍
[01:20.739]Ha-Hah! Yo G, pass the buddha
[01:44.177]哈哈 老兄 把**递过来
[01:44.177]Money, hoes, and clothes
[01:45.557]金钱 女人 华服
[01:45.557]Blunt smoke coming out the nose, is all a ni**a knows
[01:48.667]烟雾从鼻间吞吐 这就是我的日常
[01:48.667]Flipping on foes, putting tags on toes
[01:51.417]与敌周旋 留下标记
[01:51.417]Watching the stash grow, clocking the cashflow
[01:54.037]看着藏货堆积 数着钞票流动
[01:54.037]The neighborhood gravedigger
[01:56.227]街区的掘墓人
[01:56.227]Getting paid so much, all the b**ches want to see a ni**a
[01:59.657]赚得盆满钵满 引得众人瞩目
[01:59.657]I guess they figure I'm paid, I want to get laid
[02:02.017]她们以为我阔绰 就想投怀送抱
[02:02.017]Or since I got loot, I want to knock boots
[02:04.957]或是贪图钱财 想要春风一度
[02:04.957]I'd rather beat my dick than trick
[02:06.647]我宁可独自解决 也不愿浪费分毫
[02:06.647]And if she don't suck, then we don't f**k
[02:09.017]若她不愿低头 就别想得到欢愉
[02:09.017]I'd rather make a buck, drive a fat-a** truck
[02:11.827]我宁愿去捞金 开着豪车招摇过市
[02:11.827]Grab the 9, two clips, and run amuck
[02:14.447]抄起家伙 装满弹匣 大闹一场
[02:14.447]Yes, flex at the two or three Benzes
[02:16.817]没错 两三辆奔驰就是我的排面
[02:16.817]I wreck sh*t, what the f**k you expected?
[02:18.937]我就是要搞破坏 你还能指望什么
[02:18.937]A fly guy? Well f**k it, I'm the high guy
[02:22.607]型男？呵 老子可是嗨翻天的狠角色
[02:22.607]From Bed-Stuy, putting the swelling on your eye
[02:24.557]来自贫民窟 打得你眼冒金星
[02:24.557]And your nose even when I choke ya, you stop breathing
[02:27.547]即便掐住你的咽喉 你也不敢喘息
[02:27.547]And when Jake come, I'm leaving
[02:29.047]当条子出现 我早已消失无踪
[02:29.047]