[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Another Saturday Night]
[ar:Sam Cooke]
[al:Cupid]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Another Saturday Night - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:01.637]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.637]Another Saturday night and I ain't got nobody
[00:06.165]又是一个孤独的周六夜晚
[00:06.165]I got some money' cause I just got paid
[00:09.856]刚领了薪水却无人分享
[00:09.856]How I wish I had someone to talk to
[00:14.050]多希望能有个知心人倾诉
[00:14.050]I'm in an awful way
[00:18.455]此刻的我如此落寞
[00:18.455]I got in town a month ago I seen a Lotta girls since then
[00:24.754]来这座城市已有一个月 见过不少姑娘
[00:24.754]If I could meet' em I could get' em
[00:27.142]若能有缘相遇定能相谈甚欢
[00:27.142]But as yet I haven't met' em
[00:29.003]可惜至今仍未邂逅
[00:29.003]That's why I'm in the shape I'm in
[00:32.108]这就是我如此沮丧的原因
[00:32.108]Here another Saturday night and I ain't got nobody
[00:36.863]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[00:36.863]I got some money 'cause I just got paid
[00:40.765]刚领了薪水 钱包还算充实
[00:40.765]How I wish I had someone to talk to
[00:45.146]多希望能有个知心人倾诉
[00:45.146]I'm in an awful way
[00:49.675]此刻的我如此落寞
[00:49.675]Another fella told me he had a sister who looked just fine
[00:55.999]有人说他妹妹长得标致
[00:55.999]Instead of being my deliverance she had a strange resemblance
[01:00.322]可她非但不是我的救赎 反倒诡异得
[01:00.322]To a cat named frankenstein
[01:03.331]像弗兰肯斯坦的造物
[01:03.331]Here's another Saturday night and I ain't got nobody
[01:08.485]又是一个孤独周六夜 我形单影只
[01:08.485]I got some money 'cause I just got paid
[01:12.058]刚领了薪水 钱包还算充实
[01:12.058]How I wish I had some chick to talk to
[01:16.478]多想找个姑娘 陪我聊聊天
[01:16.478]I'm in an awful way
[01:36.531]此刻的我如此落寞
[01:36.531]It's hard on a fella when he don't know his way around
[01:42.852]人生地不熟 实在让人发愁
[01:42.852]If I don't find me a honey to help me spend my money
[01:47.157]若找不到甜心 帮我花光积蓄
[01:47.157]I'm gonna have to blow this town
[01:49.836]我只能离开这个伤心地
[01:49.836]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[01:55.343]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[01:55.343]I got some money 'cause I just got paid
[01:58.841]刚领了薪水 钱包还算充实
[01:58.841]How I wish I had some chick to talk to
[02:03.164]多想找个姑娘 陪我聊聊天
[02:03.164]I'm in an awful way
[02:05.185]此刻的我如此落寞
[02:05.185]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[02:10.854]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[02:10.854]I got some money 'cause I just got paid
[02:14.495]刚领了薪水 钱包还算充实
[02:14.495]How I wish I had some chick to talk to
[02:18.875]多想找个姑娘 陪我聊聊天
[02:18.875]I'm in an awful way
[02:20.390]此刻的我如此落寞
[02:20.390]One more time
[02:21.916]再一次
[02:21.916]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[02:26.481]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[02:26.481]I got some money 'cause I just got paid
[02:30.117]刚领了薪水 钱包还算充实
[02:30.117]How I wish I had some chick to talk to
[02:34.466]多想找个姑娘 陪我聊聊天
[02:34.466]I'm in an awful way
[02:36.519]此刻的我如此落寞
[02:36.519]Here it's another Saturday night
[02:38.964]又是一个难熬的周六夜
[02:38.964]