[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:War and Crime (Live)]
[ar:Lucky Dube]
[al:Truth in the World (Live in South Afrika)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]War and Crime (Live at The Joburg Theater, South Africa 1993) - Lucky Dube
[00:19.498]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.498]Every where in the world
[00:22.218]世界各地
[00:22.218]People are fighting for freedom
[00:27.958]人们为自由而战
[00:27.958]Nobody knows what is right
[00:30.838]无人知晓何为对
[00:30.838]Nobody knows what is wrong
[00:36.737]无人知晓何为错
[00:36.737]The black man say it's the white man
[00:39.767]黑人指责白人
[00:39.767]The white man say it's the black man
[00:45.696]白人指责黑人
[00:45.696]Indians say it's the coloureds
[00:48.454]印第安人指责有色人种
[00:48.454]Coloureds say it's everyone
[00:54.343]有色人种指责所有人
[00:54.343]Your mother didn't tell you the truth
[00:56.933]你的母亲从未告诉你真相
[00:56.933]Cause my father didn't tell me the truth
[01:00.243]因我的父亲也对我隐瞒实情
[01:00.243]Nobody knows what is wrong
[01:01.963]无人知晓何为错
[01:01.963]And what is right
[01:06.023]何为对
[01:06.023]How long is this gonna last
[01:09.063]这场纷争还要持续多久
[01:09.063]Cause we've come so far so fast
[01:17.722]我们已走得太远太快
[01:17.722]When it started you and I were not there so
[01:21.902]当一切开始时 你我都不在场
[01:21.902]Why don't we
[01:35.612]为何我们不
[01:35.612]Bury down apartheid
[01:38.792]埋葬种族隔离
[01:38.792]Fight down war and crime
[01:41.342]对抗战争与犯罪
[01:41.342]Racial discrimination
[01:44.092]消除种族歧视
[01:44.092]Tribal discrimination
[01:47.350]消除部落歧视
[01:47.350]Bury down apartheid
[01:50.200]埋葬种族隔离
[01:50.200]Fight down war and crime
[01:53.080]对抗战争与犯罪
[01:53.080]Racial discrimination
[01:55.920]消除种族歧视
[01:55.920]Tribal discrimination
[01:59.000]消除部落歧视
[01:59.000]Bury down apartheid
[02:01.880]埋葬种族隔离
[02:01.880]Fight down war and crime
[02:05.020]对抗战争与犯罪
[02:05.020]Racial discrimination
[02:07.550]消除种族歧视
[02:07.550]Tribal discrimination
[02:19.320]消除部落歧视
[02:19.320]When it started
[02:21.990]当这一切开始时
[02:21.990]You and I were not there
[02:24.630]你我都不在场
[02:24.630]We don't know where it's coming from
[02:27.080]我们不知其从何而来
[02:27.080]And where it's going
[02:29.289]亦不知将去往何方
[02:29.289]So why don't we
[02:45.849]为何我们不
[02:45.849]I'm not saying this
[02:48.648]我并非出于怯懦
[02:48.648]Because I'm a coward
[02:51.548]才说出这番话
[02:51.548]But I'm thinking of the lives
[02:54.418]而是想到每次争斗
[02:54.418]That we lose everytime we fight
[03:00.317]逝去的鲜活生命
[03:00.317]Killing innocent people
[03:03.157]屠戮无辜的平民
[03:03.157]Women and children yeah
[03:09.136]妇孺亦不能幸免
[03:09.136]Who doesn't know about the good
[03:12.136]谁又能明辨是非
[03:12.136]Who doesn't know about the wars
[03:17.946]谁人不知战火纷飞
[03:17.946]Your mother didn't tell you the truth
[03:20.436]你的母亲从未告诉你真相
[03:20.436]Cause my father did not tell me the truth
[03:23.764]因我父亲也对我隐瞒
[03:23.764]Nobody knows what is wrong
[03:25.774]无人知晓何为错
[03:25.774]And what is right
[03:29.654]何为对
[03:29.654]Black man say it's the white man
[03:32.584]黑人指责白人
[03:32.584]White man say it's the black man
[03:35.454]白人指责黑人
[03:35.454]Indians say it's the coloureds
[03:38.364]印第安人指责有色人种
[03:38.364]Coloureds say it's everyone
[03:41.613]有色人种指责所有人
[03:41.613]When it started we were not there
[03:46.932]可当一切开始时 我们并不在场
[03:46.932]We know where we come from
[03:48.801]我们清楚自己的来处
[03:48.801]But we don't know where we're going
[03:51.421]却看不清未来的方向
[03:51.421]So why don't we
[05:23.644]为何我们不
[05:23.644]Bury
[05:24.064]埋葬
[05:24.064]Bury down apartheid
[05:27.304]埋葬种族隔离
[05:27.304]Fight down war and crime
[05:30.254]对抗战争与犯罪
[05:30.254]Racial discrimination
[05:33.114]消除种族歧视
[05:33.114]Tribal discrimination
[05:35.204]消除部落歧视
[05:35.204]Bury
[05:35.824]埋葬
[05:35.824]Bury down apartheid
[05:38.914]埋葬种族隔离
[05:38.914]Fight down war and crime
[05:41.783]对抗战争与犯罪
[05:41.783]Racial discrimination
[05:44.673]消除种族歧视
[05:44.673]Tribal discrimination
[05:47.002]消除部落歧视
[05:47.002]Bury
[05:47.572]埋葬
[05:47.572]Bury down apartheid
[05:50.571]埋葬种族隔离
[05:50.571]Fight down war and crime
[05:53.500]对抗战争与犯罪
[05:53.500]Racial discrimination
[05:55.870]消除种族歧视
[05:55.870]Tribal discrimination
[05:58.549]消除部落歧视
[05:58.549]Bury
[05:58.889]埋葬
[05:58.889]Bury
[05:59.279]埋葬
[05:59.279]Bury
[05:59.709]埋葬
[05:59.709]Bury
[06:00.039]埋葬
[06:00.039]Bury
[06:00.519]埋葬
[06:00.519]Bury
[06:02.059]埋葬
[06:02.059]Fight down war and crime
[06:05.088]对抗战争与犯罪
[06:05.088]Racial discrimination
[06:07.768]消除种族歧视
[06:07.768]Tribal discrimination
[06:10.247]消除部落歧视
[06:10.247]