[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:1st & Love]
[ar:Brandy]
[al:Human]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1st & Love - Brandy
[00:17.384]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.384]I ain't getting no younger
[00:19.572]我已过了挥霍的年纪
[00:19.572]So boy when I say love
[00:21.820]所以男孩，当我对你说出爱时
[00:21.820]I don't say it just to say love
[00:24.197]绝非只是随口云云
[00:24.197]I know better
[00:26.758]我深知其中深意
[00:26.758]If you never showed love
[00:28.552]若你从未显露爱意
[00:28.552]I don't think i would've known love
[00:30.864]我想我永远无法领悟爱的真谛
[00:30.864]Gotta put it in my song love
[00:33.116]我愿将这份爱谱进旋律
[00:33.116]And sing it over and over
[00:35.820]一遍又一遍地深情吟唱
[00:35.820]I told my mother that i luv ya
[00:38.447]我已向母亲坦白对你的爱
[00:38.447]My brother asked where i met ya
[00:40.634]弟弟追问我们在何处相遇
[00:40.634]Said i saw u last Tuesday on the corner of 1st and luv
[00:45.958]我说就在上周二，在那初见与爱的街角
[00:45.958]I heard ya
[00:47.400]我听见了你
[00:47.400]Whistiling my favorite song
[00:49.772]正吹着我最爱的那支曲子
[00:49.772]When i saw you that morning on the corner of 1st and luv
[00:55.646]那清晨我遇见你，在那初见与爱的街角
[00:55.646]Right there right there Oh
[01:01.710]就在那里，就在那处，噢
[01:01.710]And i wanna sing it to the world
[01:04.211]我想向全世界纵情宣告
[01:04.211]He's right there right there
[01:09.271]他就在那里，就在那处
[01:09.271]On the corner of 1st and luv
[01:13.333]在那初见与爱的街角
[01:13.333]I felt it beating like a bass drum
[01:15.523]心跳如低音大鼓般剧烈震颤
[01:15.523]I heard cupid in my ear
[01:17.461]我听见丘比特在耳畔低语
[01:17.461]He said he never saw better
[01:20.228]他说他从未见过如此绝配
[01:20.228]I gave him a str8 shot
[01:22.224]我让他正中红心
[01:22.224]And it hit me like a moving truck
[01:24.353]那冲击力如排山倒海般袭来
[01:24.353]Un hunh like an atom bomb
[01:26.724]嗯，宛如雷霆万钧的爆发
[01:26.724]But it never felt so good
[01:29.352]但这感觉从未如此畅快
[01:29.352]I told my mother that i luv ya
[01:32.040]我已向母亲坦白对你的爱
[01:32.040]And Ray J asked where i met ya
[01:34.165]Ray J 追问我们在何处相遇
[01:34.165]Said i saw u last Tuesday on the corner of 1st and luv
[01:39.600]我说就在上周二，在那初见与爱的街角
[01:39.600]I heard ya
[01:41.039]我听见了你
[01:41.039]Whistiling my favorite song
[01:43.288]正吹着我最爱的那支曲子
[01:43.288]When i saw you that morning on the corner of 1st and luv
[01:49.226]那清晨我遇见你，在那初见与爱的街角
[01:49.226]Right there right there oh
[01:55.321]就在那里，就在那处，噢
[01:55.321]And i wanna sing it to the world
[01:57.878]我想向全世界纵情宣告
[01:57.878]He's right there right there
[02:02.914]他就在那里，就在那处
[02:02.914]On the corner of 1st and luv
[02:06.038]在那初见与爱的街角
[02:06.038]They say serendipity
[02:08.665]人们管这叫不期而遇的缘分
[02:08.665]Know
[02:10.160]我深知
[02:10.160]Know that it's meant to be
[02:13.603]深知这一切皆是命中注定
[02:13.603]Love
[02:14.728]这就是爱
[02:14.728]Don't feel like love to me
[02:18.290]这感觉超越了寻常的爱意
[02:18.290]No
[02:19.165]不
[02:19.165]Know that it had to be love
[02:23.430]我确信这就是真爱无疑
[02:23.430]Like our names carved on a tree
[02:25.366]如同在树干刻下我们的名字
[02:25.366]They're memories inside of me
[02:27.866]这些记忆已深深烙印在我心底
[02:27.866]Don't know how long forever is
[02:29.866]虽不知永恒究竟有多漫长
[02:29.866]But you stay with me and find out with me
[02:32.369]但请留在我身边，与我共同探寻
[02:32.369]Oh if the sun don't rise for weeks
[02:34.618]噢，纵使太阳连周都不再升起
[02:34.618]Baby that's alright with me
[02:36.868]宝贝，只要有你我就无所畏惧
[02:36.868]I can't add to infinity
[02:38.555]我无法计算那无穷的永恒
[02:38.555]But if u stay with me
[02:39.931]但只要你伴我左右
[02:39.931]U can count on me
[02:42.806]你便可托付余生，信赖于我
[02:42.806]Right there (I'm so right there)
[02:46.240]就在那里（我就在那里）
[02:46.240]Right there (ooh it's on 1st and luv)
[02:47.989]就在那里（噢，就在初见与爱的街角）
[02:47.989]And i wanna sing it to the world
[02:51.489]我想向全世界纵情宣告
[02:51.489]Right there (right there)
[02:53.922]就在那里（就在那里）
[02:53.922]Right there (right there)
[02:56.551]就在那里（就在那里）
[02:56.551]On the corner of 1st and luv
[03:00.176]在那初见与爱的街角
[03:00.176]I saw u by the street signs
[03:04.431]我看见你伫立在路牌旁
[03:04.431]Said i saw u by the street signs they read
[03:07.556]我说我看见你伫立在路牌旁，上面写着
[03:07.556]On first and luv luv luv
[03:13.619]就在初见与爱，爱，爱
[03:13.619]