[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Bet He Was Cool]
[ar:Savage Garden]
[al:Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Bet He Was Cool - Savage Garden (野人花园)
[00:05.685]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.685]Written by：D. Hayes/D. Jones
[00:11.370]
[00:11.370]You know every once in a while
[00:13.470]偶尔闲暇时分
[00:13.470]I shoot the breeze I spend my time
[00:16.519]我会漫谈消磨时光
[00:16.519]I talk about silly things
[00:21.679]聊些无足轻重的话题
[00:21.679]I like to talk about jesus christ
[00:24.589]但我最爱谈论耶稣基督
[00:24.589]And 'cause I wonder what would happen
[00:27.409]因为我总忍不住想象
[00:27.409]If he passed you by
[00:32.769]若他与你擦肩而过
[00:32.769]Would you be scared
[00:34.739]你会感到惶恐吗
[00:34.739]Now would you believe in him
[00:38.259]此刻可会虔诚信奉
[00:38.259]Would you bust your asses
[00:40.529]你们会竭尽全力
[00:40.529]To get him institutionalized
[00:43.519]将他送进精神病院吗
[00:43.519]Well I bet he'd be cool
[00:46.159]我打赌他会很酷
[00:46.159]Well I bet he be damn good looking
[00:48.889]我敢说他一定英俊非凡
[00:48.889]Well I bet that he smelt divine
[00:51.609]我确信他散发着神圣气息
[00:51.609]I'm not talking about calvin klein's obsession
[00:55.749]不是在说卡尔文·克莱恩的香水
[00:55.749]That just one of those people
[00:57.839]他就是那种人
[00:57.839]Smell good all the time
[00:59.889]永远散发着美好芬芳
[00:59.889]There's no reason why
[01:05.309]这毫无缘由可言
[01:05.309]What would he wear
[01:07.989]他会穿什么衣裳
[01:07.989]Would he wear tommy hilfiger
[01:10.859]会身着汤米·希尔费格
[01:10.859]Or be urban outfitted
[01:13.809]我想并非如此
[01:13.809]Well I don't think so
[01:16.409]我打赌他偏爱高缇耶
[01:16.409]Well I bet he liked gaultier
[01:19.259]虽然你永不会见他穿戴
[01:19.259]Although you'd never find him in it
[01:21.999]但我确信他钟情高缇耶
[01:21.999]I bet he liked gaultier
[01:27.579]这便是我坚信的答案
[01:27.579]Lord I need your protection
[01:30.299]主啊 我渴望您的庇护
[01:30.299]Spend some time in my direction
[01:33.359]请垂怜眷顾于我
[01:33.359]I need your protection
[01:35.709]我渴求您的护佑
[01:35.709]Spend some time in my direction
[01:38.799]请垂怜眷顾于我
[01:38.799]I need your protection
[01:42.589]我渴求您的护佑
[01:42.589]Spend some time in my direction
[01:55.209]请垂怜眷顾于我
[01:55.209]You know every once and a while
[01:57.209]您知晓每当我独处时
[01:57.209]I shoot the breeze I spend my time
[02:00.219]我会漫谈消磨时光
[02:00.219]I talk about silly things
[02:03.299]聊些无足轻重的话题
[02:03.299]And tonight I'd like to talk
[02:05.309]今夜却想虔诚倾诉
[02:05.309]To you about jesus christ
[02:08.489]与你谈谈耶稣基督
[02:08.489]And 'cause I wonder how we'd deal
[02:10.929]因我总在幻想
[02:10.929]If he just passed you by
[02:16.429]若他途经你身旁
[02:16.429]Well I bet he'd be a star
[02:19.049]我猜他必是耀眼星辰
[02:19.049]Well I bet my star wars figures
[02:21.539]赌上我珍藏的星球大战人偶
[02:21.539]He would be a movie star
[02:24.689]他定是银幕上最圣洁的光
[02:24.689]A quentin tarantino next-big-thing
[02:27.909]如昆汀·塔伦蒂诺般万众瞩目
[02:27.909]Prima donna then he'd appear on oprah
[02:33.019]巨星风范 登上奥普拉秀场
[02:33.019]But you know what I don't think so
[02:38.298]但你知道我并不这么认为
[02:38.298]But could you imagine him
[02:41.218]你可曾想象过他
[02:41.218]Hanging piccadilly circus
[02:44.308]漫步皮卡迪利广场
[02:44.308]Time square the walk of fame
[02:47.098]时代广场星光大道
[02:47.098]At christies he could easily become a regular
[02:52.258]在佳士得拍卖行轻易成为常客
[02:52.258]Did you know what I don't think so
[02:57.357]你可知道 我并不这么认为
[02:57.357]Well I bet my speeder bike
[02:59.357]我愿赌上我的飞车
[02:59.357]He'd turn his back on all of that
[03:05.987]他却会转身远离这一切浮华
[03:05.987]Lord I need your protection
[03:08.746]主啊 我渴望您的庇护
[03:08.746]Spend some time in my direction
[03:11.676]请垂怜眷顾于我
[03:11.676]I need your protection
[03:14.086]我渴求您的护佑
[03:14.086]Spend some time in my direction
[03:17.216]请垂怜眷顾于我
[03:17.216]I need your protection
[03:20.936]我渴求您的护佑
[03:20.936]Spend some time in my direction
[03:32.326]请垂怜眷顾于我
[03:32.326]Some people have just got it
[03:35.046]有些人天生就与众不同
[03:35.046]You know like standing next to elvis presley
[03:38.916]就像站在猫王身旁的感觉
[03:38.916]Well then multiply that feeling by 1 million
[03:43.066]再将那份震撼放大百万倍
[03:43.066]And you know what I'm talking about
[03:49.206]你就能明白我的意思
[03:49.206]'Cause I'll bet he was cool
[03:51.516]我敢说他一定风度翩翩
[03:51.516]Man I bet that cat was
[03:53.076]那个传奇人物必定是
[03:53.076]So damn good looking baby
[03:55.466]如此耀眼夺目啊
[03:55.466]