[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:A Fire On A Hill]
[ar:Hands Like Houses]
[al:Unimagine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Fire On A Hill - Hands Like Houses
[00:41.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.659]It starts with a spark
[00:43.274]始于一点星火微光
[00:43.274]A breath and a moment of still
[00:45.491]屏息凝神间万物静默
[00:45.491]A flicker a glow
[00:46.599]跃动的火苗渐染红晕
[00:46.599]As the oxygen spills through
[00:48.737]当氧气在缝隙中流淌
[00:48.737]A delta of spindles and stone
[00:51.186]磐石与纺锤的三角洲
[00:51.186]Kindled from nothing in a whisper of smoke
[00:54.497]自袅袅烟絮中无中生焰
[00:54.497]There a gift ignites
[00:56.441]天赋的火种就此点燃
[00:56.441]A cursive though takes flight
[00:58.109]潦草思绪展翅翱翔
[00:58.109]And there's a dancer
[00:58.986]有位舞者翩跹起舞
[00:58.986]Twisting in between the spines
[01:00.987]在烈焰间旋转游移
[01:00.987]Give her the breather's kiss
[01:02.338]赐予她生命之吻
[01:02.338]And watch her spirit lift
[01:04.119]见证她灵魂升腾
[01:04.119]She'll take over the stage
[01:06.051]她将主宰整个舞台
[01:06.051]And take over the night
[01:08.613]征服漫漫黑夜
[01:08.613]Learning how to make a name from the words
[01:12.572]学着用难以言表的话语
[01:12.572]We can't keep in
[01:14.946]铸就自己的传奇
[01:14.946]Learning how to strike a flame
[01:17.372]学习如何点燃星火
[01:17.372]And draw fire from nothing
[01:20.796]从虚无中召唤烈焰
[01:20.796]I don't know where to begin
[01:24.252]不知该从何处启程
[01:24.252]To make the words take shape
[01:27.465]让文字跃然成形
[01:27.465]How to nurture a flame
[01:30.818]如何呵护这簇火苗
[01:30.818]And raise it to a blaze
[01:33.834]将它培育成燎原之势
[01:33.834]That on the clearest night can be seen forever
[01:39.726]在最澄澈的夜空也能永恒闪耀
[01:39.726]I don't know where to begin
[01:44.361]不知该从何处启程
[01:44.361]Or begin again
[01:58.891]或是重新点燃
[01:58.891]It's not enough because outside the night is still cold
[02:03.300]这远远不够 因为窗外寒夜依旧
[02:03.300]The fog is collected on the sill
[02:05.132]雾气在窗棂上凝结成霜
[02:05.132]Feed the house to the fire to let out the light
[02:08.759]将整座房屋投入火中 只为释放光芒
[02:08.759]Consumed and inspired burned magnesium white
[02:11.928]在燃烧中重生 镁光般炽烈耀眼
[02:11.928]Let it spill from the hearth
[02:13.250]任其自炉膛倾泻而出
[02:13.250]Take the curtains
[02:14.468]扯下帷幔
[02:14.468]The carpet to fuel the insatiable fire inside
[02:18.228]用地毯助燃 喂饱心中永不餍足的烈焰
[02:18.228]We'll set fire to a hill
[02:19.628]我们将点燃整座山丘
[02:19.628]So intense that it will be
[02:21.573]炽烈得足以成为
[02:21.573]The brightest star on this side of the sky
[02:25.156]这片天际最耀眼的星辰
[02:25.156]Learning how to make a name from
[02:28.685]学着如何从那些
[02:28.685]The words we can't keep in
[02:31.796]无法压抑的字句中崭露头角
[02:31.796]Learning how to strike a flame
[02:34.203]学习如何点燃星火
[02:34.203]And draw fire from nothing
[02:37.578]从虚无中召唤烈焰
[02:37.578]I don't know where to begin
[02:41.155]不知该从何处启程
[02:41.155]To make the words take shape
[02:44.170]让文字跃然成形
[02:44.170]How to nurture a flame
[02:47.302]如何呵护这簇火苗
[02:47.302]And raise it to a blaze
[02:50.612]将它培育成燎原之势
[02:50.612]That on the clearest night can be seen forever
[02:56.717]在最澄澈的夜空也能永恒闪耀
[02:56.717]I don't know where to begin or begin again
[03:57.726]不知该从何开始 或重新启程
[03:57.726]I don't know where to begin
[04:01.159]不知该从何处启程
[04:01.159]To make the words take shape
[04:04.077]让文字跃然成形
[04:04.077]How to nurture a flame
[04:07.172]如何呵护这簇火苗
[04:07.172]And raise it to a blaze
[04:10.442]将它培育成燎原之势
[04:10.442]That on the clearest night can be seen forever
[04:16.827]在最澄澈的夜空也能永恒闪耀
[04:16.827]I don't know where to begin
[04:21.092]不知该从何处启程
[04:21.092]Or begin again
[04:24.082]或是重新点燃
[04:24.082]