[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:He Went to Paris]
[ar:Waylon Jennings]
[al:Music Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]He Went To Paris - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)
[00:08.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.900]He went to Paris lookin' for answers to questions
[00:13.440]他远赴巴黎 寻找困扰心头的答案
[00:13.440]That bothered him so
[00:16.820]那些令他辗转难眠的疑问
[00:16.820]He was impressive young and aggressive
[00:20.530]年少意气风发 满腔热血
[00:20.530]Savin' the world on his own
[00:26.590]妄图凭一己之力拯救世界
[00:26.590]Warm summer breezes French wine and cheeses
[00:30.720]和煦夏风轻拂 法式美酒奶酪
[00:30.720]Put his ambition at bay
[00:36.530]渐渐抚平了他的雄心壮志
[00:36.530]The summers and winters scattered like splinters
[00:40.420]寒来暑往 岁月如梭
[00:40.420]And four or five years slipped away
[00:46.690]四五年光阴悄然流逝
[00:46.690]He went to England played the piano and married
[00:51.560]他远赴英伦 弹琴度日 娶了位佳人
[00:51.560]An actress named Kim
[00:54.620]女演员金姆 成为他妻子
[00:54.620]They had a good life she was a good wife
[00:58.310]琴瑟和鸣岁月静好 她温婉贤良
[00:58.310]And bore him a young son named Jim
[01:04.130]为他诞下爱子 取名叫吉姆
[01:04.130]All of the answers and all of the questions
[01:07.870]所有答案与未解之谜
[01:07.870]He locked in his attic one day
[01:13.570]都被他锁进阁楼尘封
[01:13.570]'Cause he liked the quiet clean country livin'
[01:17.410]只因眷恋乡间澄净生活
[01:17.410]And twenty more years slipped away
[01:38.780]转眼又是二十载春秋
[01:38.780]War took his baby bombs killed his lady and left him
[01:43.030]战火夺走他的爱子 炸弹炸死他的妻子
[01:43.030]With only one eye
[01:46.480]只留他独眼残生
[01:46.480]His body was battered his whole world was shattered
[01:50.200]身躯伤痕累累 世界支离破碎
[01:50.200]All he could do was just cry
[01:55.580]唯有泪水肆意流淌
[01:55.580]While the tears were fallin' he was recallin'
[01:59.910]当泪珠滚落时 他仍在追忆
[01:59.910]Answers that he never found
[02:05.060]那些永远无解的答案
[02:05.060]So he hopped in a freighter skidded the ocean
[02:09.340]于是他跳上货船 漂泊远洋
[02:09.340]And left England without a sound
[02:14.830]悄然离开了英格兰故土
[02:14.830]Now he lives in the islands fishes the pilin' and drinks
[02:19.110]如今他栖居海岛 垂钓饮酒度日
[02:19.110]His Green label each day
[02:22.920]每日与绿标酒瓶为伴
[02:22.920]Writing his memoirs losin' his hearin'
[02:26.490]撰写回忆录时渐渐失聪
[02:26.490]But he don't care what most people say
[02:31.920]却不在意世俗眼光
[02:31.920]After eighty-six years of perpetual motion
[02:36.050]八十六载奔波不息后
[02:36.050]If he likes you he'll smile and say
[02:41.420]若合眼缘便会微笑坦言
[02:41.420]"Jimmy some of it's magic probably tragic
[02:44.820]\"吉米 人生似魔法亦多舛
[02:44.820]But I had a good life all the way"
[02:51.430]但这一路我活得酣畅\"
[02:51.430]He went to Paris lookin' for answers to questions
[02:56.859]他远赴巴黎 寻找困扰心头的答案
[02:56.859]That bothered him so
[02:59.619]那些令他辗转难眠的疑问
[02:59.619]