[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Intro. / A Million And One Questions / Rhyme No More (Premier Radio Edit)]
[ar:Jay-Z]
[al:In My Lifetime Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Medley: Intro (Album Version|Explicit) - Jay-Z
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]Written by：Shawn Carter/Chris Martin
[00:01.419]
[00:01.419]Somebody's pulling me closer to the ground
[00:04.499]有人正将我拉向地面
[00:04.499]I ain't panicked I been here before
[00:07.387]我并未慌乱 我曾经历过这一切
[00:07.387]Seems like only yesterday when I got up on that stage
[00:10.059]仿佛就在昨天 我站在那个舞台上
[00:10.059]In front of that crowd
[00:11.539]面对那群观众
[00:11.539]And showed them who was who and what was what
[00:14.831]向他们展示了谁才是真正的王者
[00:14.831]Man look at these suckers
[00:16.576]看看这些失败者
[00:16.576]I ain't no rapper I'm a hustler
[00:19.416]我不是说唱歌手 我是个实干家
[00:19.416]It just so happens that I know how to rap
[00:21.624]只是碰巧我懂得如何说唱
[00:21.624]Okay I'm reloaded
[00:27.570]好的，我重新装填了弹药
[00:27.570]I did it again niggas
[00:30.250]我又做到了，伙计们
[00:30.250]F**ked up right I know
[00:35.321]搞砸了，我知道
[00:35.321]I know what y'all niggas asking yourself
[00:38.009]我知道你们都在问自己
[00:38.009]Is he gonna ever fall off
[00:42.081]他会不会有一天跌落神坛
[00:42.081]No
[00:43.945]不会
[00:43.945]A lot of speculation
[00:44.677]有很多猜测
[00:44.677]On the monies I've made honeys I've slayed
[00:47.727]关于我赚的钱和我征服的甜心
[00:47.727]How is he for real Is that ni**a really paid
[00:50.362]他是真的吗 他真的赚到钱了吗
[00:50.362]Hustlers I've met or dealt with direct
[00:52.783]我遇到或直接打过交道的那些混混们
[00:52.783]Is it true he slay the beef and slept with a tech
[00:55.287]他是否真的平息了纷争 还带着枪睡觉
[00:55.287]What's the position you hold can you really match
[00:57.831]你处于什么位置 你真的能比得上吗
[00:57.831]A triple platinum artist buck by buck by only a single going gold
[01:00.807]三白金艺术家 单曲只卖到金唱片
[01:00.807]Roc A Fella ship fold and you're left out in the cold
[01:03.423]Roc A Fella公司倒闭 你被冷落在外
[01:03.423]Is it back to charging motherf**kers 11 for an O
[01:06.053]是不是又要回去向那些家伙卖11块一盎司的货
[01:06.053]For the millionth time asking me
[01:07.861]无数次地问我问题
[01:07.861]Questions like Wendy Williams harassing me
[01:09.829]像温蒂·威廉姆斯一样纠缠不休
[01:09.829]Then get upset when I catch feelings
[01:11.397]当我感到不快时，他们却生气了
[01:11.397]Can I get a minute to breather
[01:12.917]能给我一分钟喘口气吗
[01:12.917]And in that minute you leave
[01:14.205]就在那一分钟里，你却离开了
[01:14.205]While I'm looking at my Rol' ice spinning on my sleeve
[01:16.877]我看着我手腕上旋转的劳力士
[01:16.877]Uh nice watch do you really have a spot
[01:19.333]嗯，漂亮的手表，你真的有那么个地方吗
[01:19.333]Like you said in Friend or Foe and if so what block
[01:21.481]就像你在《朋友还是敌人》里说的，如果是，是哪条街
[01:21.481]What you doing in LA with Filipinos and ese's
[01:24.385]你在洛杉矶和菲律宾人还有墨西哥人一起做什么
[01:24.385]Latinos and Cheve's down by Pico with Frederico
[01:27.540]拉丁裔和啤酒，在皮科大道和弗雷德里科一起
[01:27.540]I answer all your questions but then y'all got to go
[01:30.038]我回答了你们所有的问题，但你们却要离开
[01:30.038]Now the question I ask you is how bad you want to know blow
[01:38.941]现在我问你们的问题是，你们有多想知道那些事
[01:38.941]Roc A Fella y'all uh
[01:42.988]Roc A Fella，你们懂的
[01:42.988]Know my style
[01:46.948]了解我的风格
[01:46.948]Motherf**kers can't rhyme no more about crime no more
[01:50.677]那些家伙再也无法用犯罪来押韵了
[01:50.677]Til I'm no more cause I'm so raw
[01:53.336]直到我不再存在，因为我是如此的真实
[01:53.336]My flow expose holes that they find in yours
[01:55.928]我的节奏揭露了他们发现的漏洞
[01:55.928]Wasn't for me niggas still be dying for whores
[01:58.788]若不是我，他们仍会为那些女人而死
[01:58.788]But I hate when a ni**a sit back admiring yours
[02:01.578]但我讨厌有人坐视旁观，羡慕你的成就
[02:01.578]Young blood you better get that we frying baccars
[02:04.378]年轻人，你最好明白我们在玩火
[02:04.378]Niggaz don't want to be confined to riding the iron horse
[02:07.410]他们不想被束缚在铁马上
[02:07.410]And don't listen to the rappers they dying to floss
[02:09.882]别听那些说唱歌手，他们只为炫耀而死
[02:09.882]I used to be OT applying the force
[02:12.970]我曾在外地施展力量
[02:12.970]Shoot up the whole block then the iron I toss
[02:15.498]扫射整个街区，然后丢弃武器
[02:15.498]Come back with the click playing Diana Ross
[02:18.458]带着节奏回归 播放着戴安娜·罗斯
[02:18.458]I'm the boss and this is how it's gonna be
[02:21.218]我是老大 这就是我的方式
[02:21.218]Burnt the turnpike wild miles on the V
[02:23.986]在高速公路上飞驰 疯狂驾驶
[02:23.986]I got mouths to feed till they put flowers on me
[02:26.676]我要养活家人 直到他们为我献上鲜花
[02:26.676]And kiss my cold cheek chicks crying like I was Cochise
[02:30.066]亲吻我冰冷的脸颊 女孩们哭泣 仿佛我是科奇斯
[02:30.066]Tombstone read he was holding no leaks
[02:32.614]墓碑上写着 他从未泄露秘密
[02:32.614]Started from the crack game and then so sweet
[02:35.278]从毒品生意起步 然后变得如此辉煌
[02:35.278]Freaked it to the rap game Jigga the old G
[02:38.054]闯入说唱界 杰加 那个老江湖
[02:38.054]On MTV telling em how I sold D
[02:40.808]在MTV上讲述我如何贩卖毒品
[02:40.808]And used to back work up out of apartment 4 B
[02:43.586]曾经在4B公寓里做非法交易
[02:43.586]Me and my homie started out coldies
[02:46.267]我和我的兄弟从一无所有开始
[02:46.267]Picked the mailbox lock cause I ain't have no key
[02:49.157]撬开邮箱锁，因为我没有钥匙
[02:49.157]Had the cable with the anchor when Jaz made 'Sophie'
[02:51.949]当Jaz制作《Sophie》时，我还带着锚链
[02:51.949]Then I went low key but now I'm back it's on
[02:54.689]后来我低调行事，但现在我回来了
[02:54.689]Motherf**kers
[02:57.575]那些家伙
[02:57.575]Jigga uh huh yeah
[03:01.694]Jigga 嗯哼 是的
[03:01.694]Roc a fella y'all
[03:04.566]
[03:04.566]Uhh feel this
[03:06.990]Uhh 感受一下
[03:06.990]