[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Seventeen]
[ar:Dave Barnes]
[al:Stories to Tell (Bonus Track V]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Seventeen - Dave Barnes
[00:17.470]
[00:17.470]She bought a ticket on a midnight train
[00:20.970]她买了一张午夜的火车票
[00:20.970]To a place she'd never leave again
[00:24.910]去一个她再也不会离开的地方
[00:24.910]She blamed it all on her daddy's sins
[00:28.786]她将这一切都归咎于爸爸的罪恶
[00:28.786]I blamed it all on me
[00:32.847]我把这一切都归咎于我
[00:32.847]And I was just a foolish boy
[00:36.286]我只是一个愚蠢的男孩
[00:36.286]It was love enough to fill the void
[00:40.161]爱足以填补这一空缺
[00:40.161]Said the words to hear the noise
[00:44.161]说了这句话 听到了噪音
[00:44.161]It was deafening
[00:49.721]这是震耳欲聋的
[00:49.721]I never knew that things would change
[00:53.348]我从来不知道事情会改变
[00:53.348]What we were then what we became
[00:56.909]我们变成什么
[00:56.909]Oh we were seventeen
[01:03.345]我们都是十七岁
[01:03.345]They found her there late that night
[01:07.037]那天晚上他们发现了她
[01:07.037]On a bed under hotel lights
[01:10.911]酒店灯光下的床上
[01:10.911]Trying to make a couple wrong things right
[01:14.849]试图做出一些错误的事情
[01:14.849]Start over clean
[01:18.785]重新开始清洁
[01:18.785]She never did say goodbye
[01:22.596]她从来没有说再见
[01:22.596]I never did apologize
[01:26.284]我从来不道歉
[01:26.284]I knew the words but I could not lie
[01:30.286]我知道这句话,但我不能说谎
[01:30.286]I just watched her leave
[01:33.036]我只是看着她离开
[01:33.036]Watched her leave
[01:35.724]看着她离开
[01:35.724]I never knew that things would change
[01:39.411]我不知道事情会改变
[01:39.411]What we were then what we became
[01:42.974]我们变成了什么
[01:42.974]Oh we were seventeen
[01:50.848]我们都是十七岁
[01:50.848]We wasted time we wasted tears
[01:54.724]我们浪费时间,我们浪费眼泪
[01:54.724]We waved goodbye to golden years
[01:58.786]我们挥手告别流金岁月
[01:58.786]Oh we were seventeen
[02:07.099]我们都是十七岁
[02:07.099]Beneath the wreckage there's a reason a reason
[02:14.475]残骸下面有一个理由
[02:14.475]Something they looked so hard to see
[02:22.100]有些东西他们很难看见
[02:22.100]I took and placed the blame
[02:25.911]我开始责备
[02:25.911]But still I feel the same
[02:29.849]但是我依然感觉是一样的
[02:29.849]Someone just say it wasn't me
[02:39.787]有人说那不是我
[02:39.787]I don't think about her like I should
[02:43.099]我不认为她应该像我这样
[02:43.099]I used to try but it did no good
[02:46.912]我曾经尝试 但没有做好
[02:46.912]She'd forgive me if she only could
[02:50.849]如果可以的话她会原谅我
[02:50.849]We were seventeen
[02:51.537]我们都是十七岁
[02:51.537]