[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Truth About Men]
[ar:Tracy Byrd]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:02.680]We don't like to go out shoppin'
[00:05.860]我们不爱出门购物闲逛
[00:05.860]We don't care what's on sale
[00:09.230]促销打折也毫无兴趣
[00:09.230]We just want to sit with a bag full of chips
[00:12.660]只想抱袋薯片瘫坐沙发
[00:12.660]Watchin' the NFL
[00:15.660]盯着橄榄球联赛不放
[00:15.660]When you come over at half-time
[00:18.590]当你中场休息时过来问
[00:18.590]An' say:"Does this dress fit too tight"
[00:21.900]"这条裙子会不会太紧"
[00:21.900]We just look you in the eye with a big fat lie
[00:25.450]我们只会睁眼说瞎话
[00:25.450]An say:"Uh uh: Looks just right"
[00:29.320]敷衍道："不不，刚刚好"
[00:29.320]Well that's the truth about men
[00:32.570]这就是男人的真相
[00:32.570]Yeah that's the truth about us
[00:36.750]没错 这就是我们的本性
[00:36.750]We like to hunt and golf on our days off
[00:40.370]闲暇时我们爱打猎挥杆
[00:40.370]Scratch an' spit an cuss
[00:44.980]挠痒吐痰说脏话
[00:44.980]It don't matter what line we hand you
[00:48.730]无论编什么借口哄你
[00:48.730]When we come draggin' in
[00:51.530]当我们疲惫归来时
[00:51.530]We ain't wrong we ain't sorry
[00:54.600]我们没错也不愧疚
[00:54.600]An' it's probably gonna happen again
[01:00.210]而且很可能还会再犯
[01:00.210]We hate watchin'"Steel Magnolias"
[01:03.090]我们最烦看《钢木兰》这种文艺片
[01:03.090]We like"Rambo" an'"Die Hard 4"
[01:06.390]就爱看《第一滴血》和《虎胆龙威4》
[01:06.390]Jump up and down like fools when we see the new tools
[01:10.200]看到新工具就兴奋得手舞足蹈
[01:10.200]At the Home Depot store
[01:12.950]在家得宝超市里瞎闹
[01:12.950]We don't really wanna take you to dinner
[01:16.130]其实根本不想带你去吃饭
[01:16.130]At some fancy restaurant
[01:19.490]那些高档餐厅多麻烦
[01:19.490]The only reason we do is 'cause we know it leads to
[01:23.430]之所以勉强答应邀约
[01:23.430]The one thing that we all want
[01:26.920]还不是为了最后能如愿
[01:26.920]Well that's the truth about men
[01:30.160]这就是男人的真相
[01:30.160]Yeah that's the truth about guys
[01:34.280]没错 这就是男儿本性
[01:34.280]We'd rather play guitars and work on cars
[01:38.020]我们宁愿弹吉他修汽车
[01:38.020]Than work on the problems in our lives
[01:42.950]也不愿解决生活中的难题
[01:42.950]An' though we might say it to you
[01:46.390]虽然偶尔会对你说
[01:46.390]Every now and then
[01:49.080]那些安慰的话语
[01:49.080]We ain't wrong we ain't sorry
[01:52.380]我们没错也不愧疚
[01:52.380]An' it's probably gonna happen again
[01:57.430]而且很可能还会再犯
[01:57.430]Well if you want to know what we're all thinkin'
[02:01.050]若你想知道我们心中所想
[02:01.050]It's nothing too complex
[02:03.920]其实并不复杂
[02:03.920]It's just somethin' cold for drinkin'
[02:07.350]不过是想喝杯冰凉的酒
[02:07.350]And a whole lot of s-e
[02:09.850]外加看场球赛
[02:09.850]Yes that's the truth about men
[02:12.910]这就是男人的真相
[02:12.910]Yeah that's the truth about us
[02:17.090]没错 这就是我们的本性
[02:17.090]We like to hunt and golf an' drive around lost
[02:21.200]我们爱打猎高尔夫 开车到处转悠
[02:21.200]Scratch an' spit an' a whole lot of other disgustin' stuff
[02:25.380]挠痒吐痰 还干些其他不雅的事
[02:25.380]It don't matter what line we hand you
[02:29.130]无论编什么借口哄你
[02:29.130]When we come a-crawlin' in
[02:31.820]当我们摇摇晃晃地回来
[02:31.820]We ain't wrong we ain't sorry
[02:35.120]我们没错也不愧疚
[02:35.120]An' it's probably gonna happen again
[02:38.430]而且很可能还会再犯
[02:38.430]We ain't wrong we ain't sorry
[02:41.781]我们没错也不愧疚
[02:41.781]An' it's probably gonna happen
[02:43.721]这种事八成还会
[02:43.721]Sure it's gonna happen
[02:45.211]肯定还会再犯
[02:45.211]You know it's gonna happen again
[02:49.401]你知道这事还会重演
[02:49.401]An' that's the truth about men
[02:53.451]这就是男人的本性
[02:53.451]You know it son
[02:54.571]你懂的 小子
[02:54.571]（Tell 'em how it is Tracy ）
[02:56.441](告诉他们真相吧 特蕾西)
[02:56.441]