[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Hands In The Ground]
[ar:The Hampdens]
[al:The Last Party]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hands In The Ground - The Hampdens
[00:17.001]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.001]If you're gone before I'm there
[00:20.841]若我未至你已离去
[00:20.841]And your yellowing walls appear
[00:24.771]泛黄的墙垣渐浮现
[00:24.771]Through the scrubbed graying sheets
[00:28.600]透过洗褪色的灰白帘
[00:28.600]Look inside and see
[00:32.539]请凝望其中细辨
[00:32.539]If you can't believe it's me
[00:36.339]若你难信那是我容颜
[00:36.339]Hiding out beneath eiderdown skies
[00:40.289]藏匿在羽绒被般的云天
[00:40.289]You are so hard to deceive
[00:43.989]你总是如此难以欺瞒
[00:43.989]Forget everything
[00:47.579]将一切尽数忘却
[00:47.579]I go outside
[00:49.668]我走向门外
[00:49.668]To virgin ground and dig a hole
[00:53.706]在未开垦的土地上挖一个洞
[00:53.706]And bury my hands in the soil
[00:58.015]将双手埋入泥土中
[00:58.015]Because I don't like
[00:59.844]因为我不愿
[00:59.844]Because I don't like
[01:01.754]因为我不愿
[01:01.754]How I'm feeling
[01:18.944]承受这般心境
[01:18.944]If you can shake your head
[01:22.714]若你能摇头挣脱
[01:22.714]And break through my shadowy walls of sleep
[01:26.613]穿透我朦胧的睡意之墙
[01:26.613]Draw the blinds above your bed
[01:30.483]拉上你床头的遮光帘
[01:30.483]And try hard to see
[01:34.453]努力向外张望
[01:34.453]Through the windows into the street
[01:38.203]透过窗户看向街道
[01:38.203]At little patches of ironed out lawn
[01:41.962]望着那些修剪整齐的草坪
[01:41.962]It is so hard to believe you can do anything
[01:49.599]实在难以相信你能改变什么
[01:49.599]I don't know
[01:51.768]我不知道
[01:51.768]All my friends
[01:53.058]我所有的朋友
[01:53.058]Sun your out
[01:55.548]阳光已离你远去
[01:55.548]Everybody's on their backs
[01:59.968]每个人都仰面躺着
[01:59.968]And I don't know
[02:01.798]而我却不知道
[02:01.798]And I don't know
[02:03.398]而我却不知道
[02:03.398]If they're sleeping
[02:05.138]他们是否在沉睡
[02:05.138]I go outside
[02:07.188]我走向门外
[02:07.188]To virgin ground and dig a hole
[02:11.078]在未开垦的土地上挖一个洞
[02:11.078]And bury my hands in the soil
[02:15.367]将双手埋入泥土中
[02:15.367]Because I don't like
[02:17.197]因为我不愿
[02:17.197]Because I don't like
[02:18.947]因为我不愿
[02:18.947]How I'm feeling
[02:30.791]承受这般心境
[02:30.791]Because I don't like
[02:32.631]因为我不愿
[02:32.631]Because I don't like
[02:34.281]因为我不愿
[02:34.281]How I'm feeling
[02:36.301]承受这般心境
[02:36.301]Go outside
[02:38.251]夺门而出
[02:38.251]Shake your head
[02:40.081]甩头挣扎
[02:40.081]Draw the blinds above your bed
[02:44.030]拉上你床头的遮光帘
[02:44.030]Feel the sun on the street and
[02:48.170]感受街上阳光的温度
[02:48.170]The dirt beneath your feet
[02:51.600]脚下泥土的触感
[02:51.600]Take a chance
[02:53.600]放手一搏吧
[02:53.600]Leave your home
[02:55.620]离开你的家
[02:55.620]Pack your bags before you go
[02:59.439]出发前收拾行囊
[02:59.439]Call your friend
[03:01.429]给朋友打个电话
[03:01.429]Shake his hand
[03:03.309]与他握手告别
[03:03.309]And then set off and don't look back
[03:07.009]然后启程 别再回头
[03:07.009]I don't know
[03:09.179]我不知道
[03:09.179]All my friends
[03:10.629]我所有的朋友
[03:10.629]Sun your out
[03:12.959]阳光已离你远去
[03:12.959]Everybody's on their backs
[03:17.239]每个人都仰面躺着
[03:17.239]And I don't know
[03:19.129]而我却不知道
[03:19.129]And I don't know
[03:20.779]而我却不知道
[03:20.779]If they're sleeping
[03:22.588]他们是否在沉睡
[03:22.588]I go outside
[03:24.678]我走向门外
[03:24.678]To virgin ground and dig a hole
[03:28.457]在未开垦的土地上挖一个洞
[03:28.457]And bury my hands in the soil
[03:32.675]将双手埋入泥土中
[03:32.675]Because I don't like
[03:34.735]因为我不愿
[03:34.735]Because I don't like
[03:36.285]因为我不愿
[03:36.285]How I'm feeling
[03:38.645]承受这般心境
[03:38.645]