[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:ครับนาย (Album Version)]
[ar:Pongsit Kamphee]
[al:ใต้ดวงตะวัน]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ครับนาย (Album) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
[00:07.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.550]Written by：พงษ์ศิทธิ์ คำภีร์
[00:15.118]
[00:15.118]นายครับนายผมไม่อยากไป
[00:17.703]主人啊，我不想去
[00:17.703]ผมอับผมอายเหลือดี
[00:21.110]我感到羞愧难当
[00:21.110]คนแถวนั้นหรือคนแถวนี้
[00:23.875]无论是那边的人还是这边的人
[00:23.875]เขาชี้หน้าว่าเราเลว
[00:27.087]他们都指责我们是恶人
[00:27.087]เงินและทองสมบัติมากมาย
[00:29.903]金银财宝堆积如山
[00:29.903]เหลือกินเหลือใช้มียิ่งกว่านี้
[00:32.923]吃不完用不尽，比这更多
[00:32.923]ขูดรีดเลือดจึงมีวันนี้
[00:35.930]这一切都是剥削得来的
[00:35.930]วันที่นายนั้นยิ่งใหญ่
[00:45.186]你风光无限的日子
[00:45.186]คนเขาจนทำงานแทบตาย
[00:47.831]穷人拼命工作几乎丧命
[00:47.831]เขาหารายได้ตะกายตะเกียก
[00:50.994]他们拼命劳作，只为微薄收入
[00:50.994]บ้างขายตัวมั่วกามโรคภัย
[00:53.774]有些人甚至出卖身体，忍受疾病
[00:53.774]เก็บออมไว้ให้เราขูด
[01:00.041]省吃俭用的积蓄却被我们榨取
[01:00.041]ครับนาย โปรดจงได้ยินได้เข้าใจ
[01:04.634]先生，请您听我说，理解我的苦衷
[01:04.634]ยิ่งนานนับวันยิ่งอับอาย
[01:07.465]日子越久，我越感到羞愧
[01:07.465]ผมจึงขอลาไม่ขออยู่
[01:11.681]所以我请求离开，不再留下
[01:11.681]ศักดิ์ศรี สิ่งดีที่นายสอนเอาไว้
[01:16.378]尊严，您曾教导我的美好品德
[01:16.378]หมดความภาคภูมิผมเสียใจ
[01:20.404]如今已荡然无存 我心痛不已
[01:20.404]ไม่มีเหลือ
[01:48.049]一无所有
[01:48.049]สุขใดๆไขว่คว้าหามาโดยง่าย
[01:54.119]任何幸福都是轻易得来的
[01:54.119]เหยียบกดบ่าปล้นฆ่าแย่งชิงเขามา
[02:00.112]都是通过压迫、掠夺、杀戮和争夺而来
[02:00.112]ในเครื่องทรงส่งเสริมให้ดูรู้คุณค่า
[02:05.904]华服美饰只是表面的虚荣
[02:05.904]หมดสง่าหมดคุณค่าความหมาย
[02:18.480]已无尊严，已无价值可言
[02:18.480]นายครับนายผมเลิกรีดไถ
[02:20.975]老爷 我不再参与剥削
[02:20.975]ตั้งไว้จะทำความดี
[02:24.146]决心从此行善积德
[02:24.146]ลืมวันนั้นจะทำวันนี้
[02:26.850]忘却昨日，把握今朝
[02:26.850]แทนทดให้ผืนดินเกิด
[02:28.672]为这片土地带来新生，
[02:28.672]