[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ปัญญาชน (Album Version)]
[ar:Pongsit Kamphee]
[al:ใต้ดวงตะวัน]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ปัญญาชน (Album) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
[00:10.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.170]Written by：พงษ์ศิทธิ์ คำภีร์
[00:20.354]
[00:20.354]จะขอกล่าวเล่าความถึงเรื่องเก่า
[00:22.377]让我讲述往昔的故事
[00:22.377]เรื่องเล่าต่อมาตั้งนมนาน
[00:24.649]故事代代相传，自古至今
[00:24.649]จากยุคขาบานถึงรุ่นเรา
[00:31.710]从昔日辉煌到我们这一代
[00:31.710]มาเป็นนักศึกษาก็หวังว่า
[00:33.832]成为学生后满怀希望
[00:33.832]จะพบความก้าวหน้า เลยมาดมั่น
[00:36.047]期待进步，于是变得自信
[00:36.047]ตัวกูตัวฉันเลยมาก่อน
[00:43.131]将自己置于首位
[00:43.131]เป่าปากผายลมทำวางมาด
[00:45.180]吹嘘自大，摆出傲慢姿态
[00:45.180]ทีเด็ดทีขาดดูเข้าท่า
[00:47.628]关键时刻 似乎得体
[00:47.628]เหมือนเทพบุตร นางฟ้าจากสรวงสวรรค์
[00:54.418]仿佛天之骄子 从天堂降临的神明
[00:54.418]แผ่นดงแผ่นดินเรื่องขี้หมา
[00:56.626]这片土地上的琐事微不足道
[00:56.626]มันต้องภูมิปัญญาระดับท่าน
[00:58.948]需要的是高深的智慧
[00:58.948]ปัญญาชนนักฝันอย่าใจฝ่อ
[01:05.664]有志之士，不要灰心
[01:05.664]โอ้ เด้อนายเดอเอย
[01:19.413]哦，年轻的先生们
[01:19.413]โอ้ เด้อนางเดอเอย
[01:29.273]哦，年轻的女士们
[01:29.273]ชาวน้านเขารอๆคนเก่ง
[01:31.031]乡亲们正等待着有才能的人
[01:31.031]มาชี้นำช่วยกันก็คงเจ๋ง
[01:38.051]来指引大家共同前进，定能成功
[01:38.051]นะช่างกระไร นะช่างกระไร
[01:39.000]无论怎样，无论怎样
[01:39.000]นะช่างกระไร นะช่างกระไร
[01:40.222]无论怎样 无论怎样
[01:40.222]นะช่างกระไร นะช่างกระไร ปัญญาชน
[02:10.099]无论怎样 无论怎样 智者们
[02:10.099]จะขอกล่าวเล่าความถึงเรื่องเก่า
[02:12.140]欲述往昔旧事
[02:12.140]เรื่องเล่าต่อมาตั้งนมนาน
[02:14.440]代代相传久远
[02:14.440]จากยุคขาบานถึงรุ่นเรา
[02:21.320]从过去的辉煌到我们的时代
[02:21.320]มาเป็นนักศึกษาก็หวังว่า
[02:23.419]成为学生后满怀希望
[02:23.419]จะพบความก้าวหน้า เลยมาดมั่น
[02:25.840]期待进步，于是变得自信
[02:25.840]ตัวกูตัวฉันเลยมาก่อน
[02:32.801]将自己置于首位
[02:32.801]เป่าปากผายลมทำวางมาด
[02:34.917]吹嘘夸耀，摆出傲慢的姿态
[02:34.917]ทีเด็ดทีขาดดูเข้าท่า
[02:37.318]关键时刻 似乎得体
[02:37.318]เหมือนเทพบุตร นางฟ้าจากสรวงสวรรค์
[02:44.183]仿佛天之骄子 从天堂降临的神明
[02:44.183]แผ่นดงแผ่นดินเรื่องขี้หมา
[02:46.352]这片土地上的琐事微不足道
[02:46.352]มันต้องภูมิปัญญาระดับท่าน
[02:48.642]需要高深的智慧来解决
[02:48.642]ปัญญาชนนักฝันอย่าใจฝ่อ
[02:55.417]有志之士，不要灰心丧气
[02:55.417]โอ้ เด้อนายเดอเอย
[03:05.275]哦，年轻的先生们
[03:05.275]โอ้ เด้อนางเดอเอย
[03:13.968]哦，年轻的女士们
[03:13.968]แผ่นดินทุกข์ทน เพราะพวกอวดเก่ง
[03:16.094]这片土地因自大而痛苦
[03:16.094]มากอบกู้ช่วยชาติก็คงเจ๋ง
[03:23.086]若能挺身而出拯救国家，定能成功
[03:23.086]ชาวน้านเขารอๆคนเก่ง
[03:25.163]乡亲们等待着有才能的人
[03:25.163]มาชี้นำช่วยกันก็คงเจ๋ง
[03:32.310]若能指引大家共同奋斗定会大展宏图
[03:32.310]นะช่างกระไร นะช่างกระไร
[03:33.282]无论怎样 无论怎样
[03:33.282]นะช่างกระไร นะช่างกระไร
[03:34.318]无论怎样 无论怎样
[03:34.318]นะช่างกระไร นะช่างกระไร ปัญญาชน
[03:37.106]无论怎样 无论怎样 智者们啊
[03:37.106]