[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:しんちゃん音頭 (和我一起跳舞吧) (《蜡笔小新》TV动画第100-112集片尾曲)]
[ar:矢島晶子 (やじま あきこ)/ゆうこ]
[al:蜡笔小新 TV 映画 原声大碟(クレヨンしんちゃん TV 映画 主題歌 全集だゾ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]しんちゃん音頭 - 矢島晶子 (やじま あきこ)/ゆうこ
[00:02.940]
[00:02.940]词：加藤茂一
[00:05.890]
[00:05.890]曲：おづたいりく/星野やすひこ
[00:08.840]
[00:08.840]パァ〜ッ
[00:09.600]让我们瞬间
[00:09.600]とおどりましょ
[00:10.840]舞动起来吧
[00:10.840]ドドンが
[00:11.880]咚咚跳就是
[00:11.880]DON! DON!
[00:12.620]咚咚跳
[00:12.620]パァ〜ッとさわぎましょ
[00:14.510]让我们瞬间喧哗起来吧
[00:14.510]ほほいのホイ!
[00:16.230]闹哄哄 哄哄几声
[00:16.230]夢を咲かせる
[00:18.260]让梦想绽放的
[00:18.260]お子様は
[00:21.540]孩子
[00:21.540](あ、オラのこと)
[00:24.460]是在说我呢
[00:24.460]いつも大きく
[00:26.010]总是一副
[00:26.010]生きている
[00:28.809]老成的样子
[00:28.809]いやぁ
[00:29.629]没有啦
[00:29.629]それほどでも…
[00:32.009]也没那么老成啦
[00:32.009]えらくなりな
[00:35.939]要变得很了不起
[00:35.939]強くなりなよ
[00:38.218]要变得很强大
[00:38.218](なれば)
[00:39.728]变成那样的话
[00:39.728]あんたにまかせた
[00:42.637]那我就把
[00:42.637](ア〜)
[00:43.717]
[00:43.717]ニホンの未来
[00:46.577]日本的未来托付给你
[00:46.577]はぁ〜
[00:51.347]
[00:51.347]パァ〜ッとうたいましょ
[00:53.237]让我们瞬间唱起歌来吧
[00:53.237]ドドンが
[00:54.117]咚咚跳就是
[00:54.117]DON! DON!
[00:54.967]咚咚跳
[00:54.967]パァ〜ッ
[00:55.807]让我们瞬间
[00:55.807]とわらいましょ
[00:57.296]笑起来吧
[00:57.296]ほほいのホイ!
[00:58.666]闹哄哄 哄哄几声
[00:58.666]しゅっぱつしんこう!
[01:00.376]出发吧 前进吧
[01:00.376]ナスのおしんこ
[01:07.104]去吃腌茄子
[01:07.104]ア ソレ! ア ソレ!
[01:08.914]对 就是那个 对 就是那个
[01:08.914]ア ソレ! ア ソレ!
[01:23.541]对 就是那个 对 就是那个
[01:23.541]いきでいなせな
[01:26.261]你这个色眯眯的
[01:26.261]お子様の
[01:29.401]帅小子
[01:29.401](ア〜!エヘ〜)
[01:32.069]
[01:32.069]笑うかどには
[01:34.829]你的笑门开
[01:34.829]福きたる
[01:36.629]福气就会来
[01:36.629](ア〜そうともいう)
[01:39.839]的确有这么一说法
[01:39.839]ここ掘れワンワン
[01:43.609]挖这里 汪汪
[01:43.609]ネコにはニャンニャン
[01:46.278]猫咪叫 喵喵
[01:46.278](じゃ、ウサギは)
[01:47.787]那么 兔子呢
[01:47.787]ごほうびザグザク
[01:51.187]那奖赏就要哗啦啦地给它
[01:51.187](ア〜)
[01:52.217]
[01:52.217]お茶の子サイサイ
[01:54.127]小菜一碟
[01:54.127]はぁ〜
[01:59.187]
[01:59.187]パァ〜ッとうたいましょ
[02:00.907]让我们瞬间唱起歌来吧
[02:00.907]ドドンが
[02:01.787]咚咚跳就是
[02:01.787]DON! DON!
[02:02.666]咚咚跳
[02:02.666]パァ〜ッとさわぎましょ
[02:04.936]让我们瞬间喧哗起来吧
[02:04.936]ほほいのホイ!
[02:32.085]闹哄哄 哄哄几声
[02:32.085]めでためでたの
[02:33.735]幸运的 出色的
[02:33.735]お子様は
[02:37.365]孩子
[02:37.365]ア〜!オ〜
[02:38.675]
[02:38.675]イエ〜イ
[02:39.845]真棒
[02:39.845]みんみんみんなの
[02:42.225]大家的 大家的
[02:42.225]にんきもの
[02:44.415]人气王
[02:44.415](いゃー 照れるなー)
[02:47.625]哪有 真叫我害羞
[02:47.625]心意気は
[02:51.445]你那气魄
[02:51.445]天下一だぜ
[02:54.705]可是天下第一的
[02:54.705](オー イェー)
[02:56.125]
[02:56.125]あんたの出番だ
[02:59.025]轮到你出场了
[02:59.025]お子様音頭はぁ〜
[03:06.994]孩子 领唱吧
[03:06.994]パァ〜ッとおどりましょ
[03:08.604]让我们瞬间舞动起来吧
[03:08.604]ドドンが
[03:09.454]咚咚跳就是
[03:09.454]DON! DON!
[03:10.554]咚咚跳
[03:10.554]パァ〜ッとさわぎましょ
[03:12.504]让我们瞬间喧哗起来吧
[03:12.504]ほほいのホイ!
[03:27.983]闹哄哄 哄哄几声
[03:27.983]( お疲れさまでした)
[03:29.903]您辛苦了
[03:29.903]