[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Dann sag ich es ihr halt]
[ar:Annett Louisan]
[al:Zu viel Information]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dann sag ich es ihr halt - Annett Louisan
[00:09.470]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.470]Wie du immer diese Falte kriegst
[00:11.780]每次提到家里的事
[00:11.780]Wenn du wieder von Zuhause sprichst
[00:14.060]你都愁眉不展
[00:14.060]Wie du redest über sie
[00:16.668]每次提到她
[00:16.668]Dass du's leid bist aber wie
[00:18.907]你都说自己已经腻烦了 那又怎样呢
[00:18.907]Du und ich wie lange das schon geht
[00:21.337]我们在一起那么久了
[00:21.337]Wie viel Jahrestage ganz konkret
[00:23.835]一起过了那么多纪念日
[00:23.835]Was du hattest irgendwann
[00:26.195]你跟隔壁女孩之间的纠葛
[00:26.195]Mit der Tochter von dem nebenan
[00:32.564]已成过往云烟
[00:32.564]Wie du lachst wenn wir uns wiedersehen
[00:34.714]我们重逢时 你笑得那么开怀
[00:34.714]Wie's dir immer schwerer fällt zu gehen
[00:37.154]你发现自己越来越不舍离开
[00:37.154]Wie viel du dir dabei denkst
[00:39.624]给我送那些礼物时
[00:39.624]Wenn du schenkst was du mir schenkst
[00:42.014]你心里到底有多感慨
[00:42.014]Wenn du's ihr nicht selber sagen willst
[00:44.334]如果你不想亲口告诉她
[00:44.334]Wie du wirklich dein Verlangen stillst
[00:46.793]你如何满足自己的欲望
[00:46.793]Und wie wir heissen offiziell
[00:49.273]跟我在小旅馆里
[00:49.273]In dem niedlichen kleinen Hotel
[00:55.382]你侬我侬 亲密互动
[00:55.382]Dann sag ich's ihr halt
[01:00.051]那就让我来告诉她吧
[01:00.051]Dann sag ich's ihr halt
[01:04.831]那就让我来告诉她吧
[01:04.831]Ist doch gar kein Problem
[01:09.341]这根本不是事儿
[01:09.341]Dann sag ich's ihr halt
[01:14.801]那就让我来告诉她吧
[01:14.801]Was du zärtlich in dein Handy hauchst
[01:17.101]当你在电话里温柔低语时
[01:17.101]Wie du bettelst wenn du Liebe brauchst
[01:19.591]当你需要爱时 紧紧抱着我时
[01:19.591]Und wie sehr es dich glücklich macht
[01:21.881]当你与我忘情缠绵时
[01:21.881]Wenn ich laut bin in der Nacht
[01:24.331]看起来那么快乐
[01:24.331]Wenn du's ihr nicht selber sagen willst
[01:26.931]如果你不想亲口告诉她
[01:26.931]Was du lang schon nicht mehr fur sie fuhlst
[01:29.231]你对她早已没有感觉
[01:29.231]Und wie ich weine nachts i'm Bett
[01:31.770]也不想告诉她我夜里失声痛哭
[01:31.770]Weil ich auch gern eigne Kinder hätt'
[01:36.820]只因想有个自己的孩子
[01:36.820]Dann sag ich's ihr halt
[01:41.500]那就让我来告诉她吧
[01:41.500]Dann sag ich's ihr halt
[01:46.380]那就让我来告诉她吧
[01:46.380]Ist doch gar kein Problem
[01:50.940]这根本不是事儿
[01:50.940]Dann sag ich's ihr halt
[01:56.560]那就让我来告诉她吧
[01:56.560]Du und ich
[02:01.020]我们的关系
[02:01.020]Sag's ihr sprich
[02:05.870]就告诉她吧
[02:05.870]Und wenn nicht
[02:12.110]如果你不想开口
[02:12.110]Dann sag ich's ihr halt
[02:16.640]那就让我来告诉她吧
[02:16.640]Dann sag ich's ihr halt
[02:21.310]那就让我来告诉她吧
[02:21.310]Ist doch gar kein Problem
[02:25.790]这根本不是事儿
[02:25.790]Dann sag ich's ihr halt
[02:28.130]那就让我来告诉她吧
[02:28.130]